| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city on the Parana River in eastern central Argentina Rosario |
| has gloss | eng: Rosario is a city located in the center-east of Argentina, about 300 km NW from Buenos Aires. It is the main city of Santa Fe Province. As of 2008 Rosario metropolitan area has a population of around 1,300,000 inhabitants, making it Argentina's 3rd largest city. The city lies on the well-known Argentine river of the Parana. |
| has gloss | eng: Rosario is the largest city in the province of Santa Fe, Argentina. It is located 300 km (187 miles) northwest of Buenos Aires, on the western shore of the Paraná River and has 1,159,004 residents as of the . It is the third largest city in Argentina by its population because of the growing and important metropolitan area. It also retains the classical and ancient architecture in some residences, houses and public buildings. |
| lexicalization | eng: Rosario, Santa Fe |
| lexicalization | eng: Rosario |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Argentinië |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Santa Fe |- style="border-top:1px solid #999;" | Departamento | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Rosario |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 18de eeu |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background:... |
| lexicalization | afr: Rosario |
| Arabic | |
| has gloss | ara: روساريو (Rosario) هي أكبر مدن محافظة سانتا في، الأرجنتين، وثالث أكثر مدن الأرجنتين اكتظاظاً بالسكان بعد بوينس آيرس وكوردوبا، حيث يبلغ عدد سكانها 910000 نسمة. تقع شمال غرب مدينة بوينس آيرس، التي تبعد عنها بمسافة 310 كم، غرب نهر بارانا. مساحتها 178 . |
| lexicalization | ara: روساريو |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rosario eo kêr vrasañ proviñs Santa Fe en Arc'hantina. |
| lexicalization | bre: Rosario, Santa Fe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Росарио вижте Росарио (пояснение). ---- Роса̀рио (на испански Rosario) е град в Аржентина. География Разположен е в Централна Аржентина, провинция Санта Фе на левия бряг на река Парана. Трети по големина след столицата Буенос Айрес и Кордоба. Население 1 295 100 жители към 1 януари 2004 г. |
| lexicalization | bul: Росарио |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rosario és la ciutat més poblada de la província de Santa Fe, a lArgentina. Està localitzada al costat del riu Paranà i a 300 km al nord-est de Buenos Aires. Un impressionant nou pont sobre lample riu uneix Rosario i la ciutat de Victoria. Segons el cens del 2001, té una població de 1.121.441 habitants, la tercera ciutat més gran de la República Argentina. |
| lexicalization | cat: Rosario |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rosario je největší město provincie Santa Fé v Argentině. Nachází se 300 kilometrů severozápadně od Buenos Aires, na západním břehu řeky Paraná. V roce 2008 zde žilo 1 025 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Rosario |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rosario er delstatshovedstad i Provincia de Santa Feen i Argentina. Byen har omtrent 1,3 milioner indbyggere (bekendtgjordt i 2003), og er dermed Argentinas tredjestørste by. Rosario ligger nær udløbet af floden Paraná og er en havneby med stor eksport af jordbrugsprodukter. |
| lexicalization | dan: Rosario, Argentina |
| lexicalization | dan: Rosario |
| German | |
| has gloss | deu: Rosario ist mit 909.397 Einwohnern (2001, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires, am westlichen Ufer des Paraná. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento und ist im Herz des wichtigsten Industrie-Korridors in Argentinien gelegen. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit 1.121.441 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Rosario |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rosario estas la plej loĝata urbo de la provinco Santa Fe, en Argentino. Ĝi situas apud rivero Paraná, 300 km nordokcidente de Bonaero (la argentina ĉefurbo), al kiu ĝi ligiĝas per moderna aŭtoŝoseo. Ĝi havas areon de 178 kv.km. Laŭ la censo de 2001, Rosario havas 1.121.441 enloĝantojn. * Koordinatoj: Esperantistoj * Enrique Kohei * Hugo Antonio Lingua |
| lexicalization | epo: Rosario |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rosario, Argentina ekialdeko hiria. Rosario departamentuko hiriburua eta Santa Feko probintziaren hiri garrantzitsu eta jendetsuena, nahiz eta bertako hiriburua Santa Fe izan. |
| lexicalization | eus: Rosario |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rosario on kaupunki Argentiinassa. Se on Santa Fen provinssin suurin kaupunki ja koko Argentiinan kolmanneksi suurin kaupunki Córdoban ja Buenos Airesin jälkeen. Kaupunki sijaitsee noin 300 kilometriä Buenos Airesista pohjoiseen. Rosarion asukasluku on noin 910 000 ja pinta-ala 178 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Rosario |
| French | |
| has gloss | fra: Rosario est une ville dArgentine, le chef-lieu du département de même nom et la plus grande ville de la province de Santa Fe. Comptant approximativement un million dhabitants en 2005 (les Rosarinos), elle est la troisième ville dArgentine derrière Buenos Aires et Córdoba. Lagglomération comptait habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Rosario |
| Galician | |
| has gloss | glg: Rosario é unha cidade de Arxentina e un porto, cabeza do departamento que leva o mismo nome e é a mais grande cidade da provincia de Santa Fe. Con 1.000.000 de habitantes no 2005 é a terceira cidade de Arxentina, depoís de Bos Aires e Córdoba. |
| lexicalization | glg: Rosario, Santa Fe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוסאריו (בספרדית: Rosario) היא העיר הגדולה בפרובינציית סנטה פה בארגנטינה ומרכז המחוז נושא אותו שם. היא שוכנת 304 ק"מ צפון-מערבית מהבירה בואנוס איירס על הגדה המערבית של נהר פאראנה. לפי מפקד משנת 2001, בעיר מתגוררים 909,397 נפש. |
| lexicalization | heb: רוסאריו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rosario je najveći grad provincije Santa Fe u Argentini. Lociran 300 km sjeverozapadno od Buenos Airesa, na zapadnoj obali rijeke Paraná, grad prema popisu iz 2001. godine, nastanjuje 1,159,004 stanovnika, što ga čini trećim najvećim gradom u Argentini. Rosario, centar rastućeg i značajnog metropolitanskog područja, u nekim je privatnim i javnim zgradama, sačuvao klasičnu staru arhitekturu. |
| lexicalization | hrv: Rosario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rosario adalah sebuah kota yang terletak di provinsi Santa Fe, Argentina dan merupakan ibu kota Departamento Rosario (Departemen Rosario). Kota ini adalah kota terbesar ketiga di Argentina dari jumlah penduduk dan letaknya sekitar 310 km di sebelah barat laut ibu kota Argentina, Buenos Aires. Penduduknya berjumlah 1.210.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Rosario, Argentina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rosario, capoluogo dellomonimo dipartimento, è la città più grande e popolosa della provincia argentina di Santa Fe. È situata a circa 300 km a nord della capitale Buenos Aires, e il suo porto sul margine occidentale del fiume Paraná è fra i più importanti del paese. Larea metropolitana di Rosario (denominata Grande Rosario) è la terza in ordine di importanza in Argentina, dopo quelle di Buenos Aires (Grande Buenos Aires) e di Córdoba. |
| lexicalization | ita: Rosario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロサリオ（Rosario）は、アルゼンチン、サンタフェ州最大の都市で、アルゼンチン全体でもブエノスアイレス、コルドバに次いで3番目に人口の多い都市である。この都市はブエノスアイレスの310km北西のパラナ川右岸（西側）に位置している。2001年現在の人口は約91万人。 |
| lexicalization | jpn: ロサリオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로사리오(Rosario)는 산타페 주에 있는 아르헨티나 제3의 도시이다. 수도의 서북쪽, 파라나 강의 서쪽 기슭에 있는 양항(良港)으로, 농산물의 수출, 국내 수송의 중계지이다. 2008년 현재 인구는 약 90만이다. 혁명가 체 게바라의 고향으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 로사리오 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Rozarîyo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rosario (Rosario) ir pilsēta Argentīnas centrālajā daļā pie Parānas upes, Santafē provinces lielākā pilsēta un Argentīnas trešā lielākā pilsēta. Ostas pilsēta, jo okeāna kuģi var sasniegt pilsētu pa Parānas upi. |
| lexicalization | lav: Rosario |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Rosario |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rosarijas – miestas Argentinoje, Santa Fė provincijoje, Paranos upės dešiniajame krante. Tai didžiausias provincijos ir trečias pagal dydį šalies miestas. Išsidėstęs 300 km į šiaurės vakarus nuo Buenos Airių. Mieste gyvena beveik 910 tūkst. gyventojų (2001 m.), o aglomeracijoje – apie 1,17 mln. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Rosarijas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rosario merupakan bandaraya terbesar di provinsi Santa Fe, Argentina. Ia terletak kira-kira 300 km (187 miles) barat-laut Buenos Aires, Pada pesisiran barat Sungai Paraná. It mempunyai 909,397 rumah kediaman seperti tercatat pada sensus . |
| lexicalization | msa: Rosario |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rosario is de grootste stad van de provincie Santa Fe in Argentinië en de op twee na grootste stad van het land na Buenos Aires en Córdoba. De stad ligt in het departement Rosario. Het ligt 285 kilometer ten noordwesten van Buenos Aires, aan de oever van de rivier de Paraná. De stad heeft ongeveer 910.000 inwoners (2001), in totaal wonen er in de gehele metropool 1.121.441 mensen. |
| lexicalization | nld: Rosario |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rosario er ein by i Argentina, ved det nedre løpet av Paranáelva. Rosario, som har ca. 1,3 millionar innbyggjarar (2003) er ein hamneby med stor eksport av jordbruksprodukt. |
| lexicalization | nno: Rosario |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rosario er delstatshovedstad i Santa Fe provinsen i Argentina. Byen har om lag 1,3 millioner innbyggere (2003), og er dermed landets tredje største by. Rosario ligger nær utløpet av elva Paraná og er en havneby med stor eksport av jordbruksprodukter. |
| lexicalization | nor: Rosario, Argentina |
| lexicalization | nor: Rosario |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Росарио у Аргентинæйы æртыккаг стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Росарио |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Rosario (Rosari) a lè la pì granda e popolosa sità dla provincia argentin-a ad Santa Fè. A lè situaja a 280 chilòmeter da la capital Buenos Aires, ant la Pampa Gringa. A lha in pòrt ans al fium Paranà, pròpi an correspondensa dla sità omònima. Par importansa a lè la tersa an Argentin-a dòp Buenos Aires e Còrdoba. A lè la prinsipal metròpoli dal zòn-i agrari pì bòn-i dlArgentin-a. A lè jin-a dal pì vegi sità dal pais sudamerican e a lè in sentr comersal, econòmich, sportiv e istitussional dimportansa rilevant ant tit al Mercosur. A lè concija parché o-j sòn al Monument Stòrich Nassional al Drapò argentin, al statui an onor ad Giuseppe Garibaldi, Manuel Belgrano, eròe nassional argentin, Ludwig van Beethoven e àutri. O-j è darcò la Basìlica Catedral dedicaja a Nòstra Sgnora dal Rosari. |
| lexicalization | pms: Rosario |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosario to miasto we wschodniej Argentynie, w prowincji Santa Fe, na prawym brzegu Parany. 1 121 441 mieszkańców. Miejsce urodzenia m.in. Ernesto Che Guevary, ale też ks. Stefana Moszoro-Dąbrowskiego i Lionela Messiego. W mieście znajduje się polski konsulat honorowy. |
| lexicalization | pol: Rosario |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rosário é uma cidade e município da província de Santa Fé, na Argentina. De acordo com o último censo (INDEC), possuía em 2001 cerca de 909.000 habitantes, 1.161.000 na região metropolitana (Grande Rosário). Nasceu em 1665 como um povoado minúsculo chamado Pago de los Arroyos, ao sul do Rio Caracaraña. |
| lexicalization | por: Rosario |
| lexicalization | por: Rosário |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Rosario |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rosario este un oraş în Argentina. Oraşul cu 909.397 de locuitori (in 2001) este după Buenos Aires şi Córdoba, Argentina al treilea oraş ca mărime din Argentina. El este un centru industrial important, fiind amplasat la 300 km nord-vest de Buenos Aires, pe malul drept al fluviului Paraná. Rosario este capitala departamentului cu acelaşi nume, un nod important de cale ferată şi oraş portuar, fluviul Parana fiind navigabil şi pentru navele oceanice. |
| lexicalization | ron: Rosario |
| Russian | |
| has gloss | rus: Росарио — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 909 397 жителей (перепись 2001 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса. Вместе с пригородами и ближайшими городами образует агломерацию с населением 1 121 441 человек. Для северо-востока Аргентины город является важным железнодорожным узлом и морским портом, морские суда достигают Росарио по реке Парана. |
| lexicalization | rus: Росарио |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Rosario, cu 1.121.441 abbitanti (secunnu lu cinsimentu dû 2001), è la cchiù granni cità dâ pruvincia di Santa Fe, Argintina, e la terza cchiù granni cità dû statu, doppu Buenos Aires e Córdoba. Fu la cità di nascita di Ernestu Che Guevara. |
| lexicalization | scn: Rosario |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rosario je s 1 295 100 obyvateľmi (stav k 1. januáru 2004) po Buenos Aires a Córdobe tretie najväčšie mesto Argentíny a významné priemyselné centrum. |
| lexicalization | slk: Rosario |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rosario es una ciudad ubicada en el centro-este de Argentina, cabecera del departamento homónimo ubicada en la provincia de Santa Fe. Constituye uno de los principales centros urbanos de la República Argentina. |
| lexicalization | spa: Rosario Argentina |
| lexicalization | spa: Rosario, Argentina |
| lexicalization | spa: Rosario |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Росарио је град у североисточној Аргентини са преко 900.000 становника (податак из 2001). По томе је трећи највећи град земље. Налази се око 300 километара северозападно од Буенос Ајреса, на западној обали реке Парана. Росарио је важан индустријски град, железничко раскршће и речна лука до које могу да доплове и прекоокеански бродови. |
| lexicalization | srp: Росарио |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rosario ni mji uliopo mashariki-kati mwa nchi ya Argentina, takriban km 300 kutoka mji wa Buenos Aires. Ni mkuu wa Santa Fe Province. Na kwa mwaka wa 2008, mji wa Rosario una wakazi wapatao 1,000,000, na kuufanya uwe mji wa tatu kwa ukubwa katika Argentina. Mji upo katika eneo la mto mashuhuri wa Argentina - mto Parana. Viungo vya nje * (official website) * Courses and Congresses in Rosario * (commercial website of Rosario city and its region) * (commercial guide to Greater Rosario) * (tourism office) * * * Short stories for the learned traveller * * * (web directory) * (online newspaper) * (online newspaper) * * |
| lexicalization | swa: Rosario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rosario är en stad i Argentina, belägen i provinsen Santa Fé vid Paranáflodens nedre lopp. Rosario, som har cirka 1,3 miljoner invånare (2003), är en hamnstad med stor export av jordbruksprodukter. |
| lexicalization | swe: Rosario |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rosario - mjasto we Argyntyńe, stolica prowincyje Santa Fe, trzecie podug wjelośći ludźůw mjasto Argyntyny. We Rosario bůł rodzůny Ernesto "Che" Guevara. |
| lexicalization | szl: Rosario |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rosario Arjantinin Santa Fe eyaletinin en büyük, Buenos Aires ve Córdobadan sonra Arjantininin üçüncü en büyük şehridir. Buenos Airesin 285 km. kuzeybatısında ve Paraná nehrinin batı kıyısında yeralmaktadır. 2001 nüfus sayımına göre 910.000 nüfusu vardır. |
| lexicalization | tur: Rosario |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Росаріо — найбільше місто провінції Санта-Фе, Аргентина. Місто розташоване в 300 км на північний схід від Буенос-Айреса, на західному березі річки Парана. Його населення складає 1,025 млн. мешканців (перепис 2008 року). |
| lexicalization | ukr: Росаріо |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Rosario, capołogo de łomonimo "Departamento", ła xe ł sità pì grande e popołoxa deła provincia argentina de Santa Fe. Ła se cata a sirca 300 km a nord deła cavedal Buenos Aires, e el so porto sol marxine osidental del fiume Paraná el xe fra i pì inportanti del paexe. Łarea metropołitana de Rosario (dita Gran Rosario) ła xe ła tersa in ordene de inportansa in Argentina, dopo quełe de Buenos Aires (Gran Buenos Aires) e de Córdoba. |
| lexicalization | vec: Rosario |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rosario, thành phố ở phía Đông của Argentina, ở tỉnh Santa Fe, là một thành phố cảng bên sông Paraná. Thành phố này là một trong những thành phố lớn nhất của Argentina. Thành phố Rosario cũng là một trạm tàu hỏa chính và là một trung tâm tàu biển của Tây Bắc Argentina. Các tàu biển đến thành phố thông qua sông Paraná. Cảng ở đây bị bồi lắng và phải được nạo vét, đường, sản phẩm thịt và thực phẩm. Thành phố có Đại học quốc gia Rosario (1968). Rosario được lập năm 1725 nhưng vẫn là một làng nhỏ cho đến năm 1850, khi người ta xây một cảng. Thành phố này hiện đại với các đại lộ, công viên và ngoại ô hấp dẫn. Dân số năm 2001 của thành phố là 909.397 người, dân số Vùng đô thị Rosario là 1.121.441 người. |
| lexicalization | vie: Rosario |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rosario usa ka siyudad ha nasod han Arhentina. |
| lexicalization | war: Rosario, Santa Fe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :其他同名条目，参见罗萨里奥 (消歧义) 罗萨里奥（西班牙语：）是位于阿根廷圣菲省巴拉那河畔的一座港口城市，人口909,397人（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 罗萨里奥 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rosario |
| similar | e/Rosario |
| similar | e/simple/Rosario |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
