| German |
| has gloss | deu: Mörön (, Fluss) ist seit 1933 das Verwaltungszentrum des Chöwsgöl-Aimag, im Norden der Mongolei. Mörön verfügt über ein Spital, ein Museum, ein Theater, eine Post, sowie mehrere Kindergärten und Schulen. Ebenso befindet sich hier einer der größten Freiluftmärkte des Landes. Die Stromversorgung wird durch ein lokales Kraftwerk sichergestellt, zusätzlich besteht seit 2004 ein Anschluss ans nationale Stromnetz. |
| lexicalization | deu: Mörön |
| French |
| has gloss | fra: Mörön est la capitale de la province (aimag) d'Hövsgöl dans le nord de la Mongolie. Mörön désigne à la fois la ville et le district (ou sum) qui la contient. Sa population se montait à 36082 habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Mörön |
| Irish |
| has gloss | gle: Lárionad riaracháin chúige Khövsgöl na Mongóile is ea é Mörön. Tá ospidéal, iarsmalann, amharclann, oifig an phoist agus scoileanna le fáil sa bhaile. Tá an baile suite ar láthair na mainistreach Möröngiin Khuree. Bunaíodh an mhainistir sna blianta 1809-1811 ar bhruach na habhann Delgermörön. |
| lexicalization | gle: Mörön |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mörön (mongolul: ) a mongóliai Hövszgöl megye közponja, nevének jelentése: folyó, folyam. A Hangáj-hegységtől északra található, a Delgermörön – itt 15 kilométer széles – völgyében. Ulánbátortól légvonalban 528 kilométerre van, lakossága 36 082 fő. |
| lexicalization | hun: Mörön |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Murenas - miestas šiaurės vakarų Mongolijoje. Chubsugulo aimako sostinė. 40 tūkst. gyventojų (2007 m.). |
| lexicalization | lit: Murenas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Морон (монголски:Мөрөн) или често именуван како Мурун или Мурен е административен центар на Ховсгол Провинцијата во северна Монголија. Пред 1933, административен центар на покраината бил Хатгал. |
| lexicalization | mkd: Морон |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мөрөн нь Хөвсгөл аймгийн төв юм. 1933 оноос өмнө Хатгал сум нь аймгийн төв байжээ. |
| lexicalization | mon: Мөрөн |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mörön (Mongools: Мөрөн; "rivier", ook gespeld als Murun, Moron of Muren) is een stad in het noorden van Mongolië en het bestuurlijk centrum van de ajmag Hövsgöl, waarbinnen het een sum (district) vormt, die is onderverdeeld in 10 bags. Het telde 28.147 inwoners bij de volkstelling van 2000. |
| lexicalization | nld: Mörön |
| Polish |
| has gloss | pol: Mörön (mong. Мөрөн) – miasto w północnej Mongolii, na południe od jeziora Chubsuguł; stolica administracyjna ajmaku chubsugulskiego, położone 692 km na północny zachód od stolicy kraju Ułan Bator. |
| lexicalization | pol: Mörön |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mörön (também escrito Murun, Muren) é a capital da província de Hövsgöl no norte da Mongólia. |
| lexicalization | por: Mörön |
| Russian |
| has gloss | rus: Мурэн ( , букв. «большая река») — город в Монголии, административный центр Хубсугульского аймака. |
| lexicalization | rus: Мурэн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mörön (Mongol: Мөрөн, río. También Murun, Moron, Muren, ciudad de Mongolia, capital de la provincia de Hövsgöl en el norte del país. Antes de 1933 la capital de tal provincia fue la ciudad de Khatgal. |
| lexicalization | spa: Mörön |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mörön (Мөрөн med mongolisk kyrillisk skrift) är en stad i norra Mongoliet. Den är huvudstad i provinsen Chövsgöl. I staden finns en internationell flygplats. |
| lexicalization | swe: Mörön |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mörön amo an kapital ha lalawigan o aimag han Khövsgöl ha nasod han Mongolya |
| lexicalization | war: Mörön |
