| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central Argentina; site of a university founded in 1613 Cordova, Cordoba |
| has gloss | eng: Córdoba is a city located in the center of Argentina, about 700 km from Buenos Aires. It is the capital of Córdoba Province. As of 2006 Córdoba has a population of over 1,300,000 inhabitants, making it Argentina's second largest city. |
| has gloss | eng: Córdoba is a city located near the geographical center of Argentina, in the foothills of the Sierras Chicas on the Suquía River, about northwest of Buenos Aires. It is the capital of Córdoba Province. |
| lexicalization | eng: City of Cordoba |
| lexicalization | eng: Cordoba, Argentina |
| lexicalization | eng: Cordoba |
| lexicalization | eng: Cordova |
| lexicalization | eng: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | eng: Córdoba |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ARCOR |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هذه مقالة عن مدينة قرطبة الأرجنتينية، إذا كنت تبحث عن استخدام آخر لقرطبة راجع قرطبة (توضيح) قرطبة (بالإسبانية Córdoba) هي مدينة أرجنتينية تقع على نهر بريميرو، 700 كيلومتراً شمال غرب بوينوس آيريس، كما أنها عاصمة محافظة قرطبة. منذ عام 2006 فاق عدد سكانها 1,300,000 نسمة مما يجعلها ثاني أكبر مدن الأرجنتين من حيث عدد السكان. وهي مركز صناعي كبير، وفي نفس الوقت تحتفظ بمبانيها التاريخية التي تعود إلى عصر الاستعمار. |
| lexicalization | ara: قرطبة، الأرجنتين |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Córdoba , Arxintina |
| lexicalization | aym: Córdoba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Córdoba, a oa Córdoba de La Nueva Andalucía hech anv istorel, zo ur gêr vras en hanternoz Archantina ha kêrbenn proviñs Córdoba, e-kreiz ar vro, war lez ar stêr Río Suquía. Brudet eo an iliz-veur. |
| lexicalization | bre: Córdoba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Кордоба вижте Кордоба (пояснение). ---- Кордоба (на испански Córdoba, изговаря се Ко̀рдоба, също и Ко̀рдова) е град в Аржентина. Разположен е в Южна Аржентина. Главен град е на едноименната провинция Кордоба. Втори по големина след столицата Буенос Айрес. Голям жп възел. Металообработване, химическа и кожарска промишленост. Има обсерватория. Население около 1 300 347 жители през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Кордоба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Córdoba és una ciutat argentina localitzada als peus de les muntanyes de la Sierra Chica, a la vora del riu Primer (riu Suquía), el centre de làrea agrícola més productiva de lArgentina. És la capital de la província homònima. Té una població superior als 1,35 milions dhabitants, la segona més gran de lArgentina. Córdoba està localitzada a 31°24 S, 64°11 O. |
| lexicalization | cat: Córdoba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Córdoba je město v Argentině, nacházející se na úpatí hor Sierras Chicas na řece Suquía, 700 kilometrů severozápadně od Buenos Aires. Je hlavním městem provincie Córdoba. Córdoba je třetím nejdůležitějším argentinským městem již od svého založení v 16. století, a druhé průmyslově největší centrum země. Ve městě se nachází mnoho památek a budov z období kolonialismu. |
| lexicalization | ces: Córdoba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Córdoba har 1,4 mio. indbyggere og er Argentinas næststørste by. |
| lexicalization | dan: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | dan: Córdoba |
| German | |
| has gloss | deu: Córdoba ist mit 1,3 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Argentiniens. Sie liegt etwas nördlich des geografischen Zentrums des Landes, ist Hauptstadt der Provinz Córdoba, größte Stadt der Región Centro sowie industrielles und kulturelles Zentrum Zentralargentiniens mit einer der bedeutendsten Universitäten des Landes, der 1613 gegründeten Universidad Nacional de Córdoba. Wegen vieler Bauten aus der Kolonialzeit wird sie auch von zahlreichen Touristen besucht. |
| lexicalization | deu: Cordoba |
| lexicalization | deu: Córdoba |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kordobo, hispanlingve Córdoba, estas urbo en centra Argentino. La esperantigo Kordovo estas ankaŭ uzata, kvankam ĝi estas pli ofta por la samnoma hispana urbo. |
| lexicalization | epo: Kordobo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Kordovo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Córdoba on linn Argentinas, Córdoba provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Córdoba |
| Basque | |
| has gloss | eus: Córdoba Argentinako hiria da, bigarren handiena Buenos Airesen ondoren. Cordobako probintziaren hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Cordoba |
| lexicalization | eus: Córdoba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Córdoba on Córdoban provinssin pääkaupunki Argentiinassa. Sen asukasluku on noin 1 350 000 (2003), joten se on Argentiinan toiseksi suurin kaupunki pääkaupunki Buenos Airesin jälkeen. Córdoba perustettiin vuonna 1573 ja se nimettiin samannimisen Espanjassa sijaitsevan kaupungin (kts. Córdoba (Espanja)) mukaan. Córdobassa sijaitsee muun muassa Etelä-Amerikan vanhin yliopisto. Se perustettiin vuonna 1613. Córdoban jesuiittakortteli ja -estanciat liitettiin osaksi Unescon maailmanperintöluetteloa vuonna 2000. |
| lexicalization | fin: Córdoba, Argentiina |
| lexicalization | fin: Córdoba |
| French | |
| has gloss | fra: Córdoba, fondée sous le nom de Córdoba de La Nueva Andalucía, est une ville du centre-nord de l’Argentine. Cest la capitale de la province de Córdoba. La cathédrale de Córdoba est aussi le siège dun archidiocèse catholique et donc le centre de la province ecclésiastique correspondante. |
| lexicalization | fra: Cordoba |
| lexicalization | fra: Córdoba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Córdoba é unha cidade arxentina, capital da provincia homónima, situada na rexión central do país, a ambas beiras do Río Suquía, con preto de 1.400.000 habitantes. O seu territorio está dividido en 10 Centros de Participación Comunal, e é o único municipio do Departamento Capital. |
| lexicalization | glg: Córdoba, Arxentina |
| lexicalization | glg: Córdoba |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κορδύβη |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורדובה (בספרדית: Córdoba) היא עיר הבירה של מחוז קורדובה אשר נמצא במרכז ארגנטינה. קורדובה היא העיר השניה בגודלה בארגנטינה לאחר בואנוס איירס. נקראת בשם כינוי לה דוקטה (המלומדת) מכיוון שהיא מהווה מרכז חינוכי חשוב באזור מאז תקופת הקולוניה הספרדית. העיר ממוקמת לרגלי רכס הרים בשם סיירה ציקה' ונהר הסוקיה חוצה אותה מצד לצד. מבחינת מנהלית מחולקת העיר ל-11 מרכזים קהילתיים שמטרתם לפזר את פעילותיה של העירייה. במפקד האוכלוסין האחרון בשנת 2008 מנתה קורדובה 1,309,536 תושבים, מספר זה מעיד על מגמת ירידה קלה בשנים האחרונות. השטח העירוני מצטייר בצורה של רבוע בעל צלע של 24 ק"מ, כאשר שטח זה מתפרש על 576 ק"מ2. |
| lexicalization | heb: קורדובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Córdoba je s 1,3 milijuna stanovnika, drugi po veličini grad u Argentine: Nalazi se sjeverno od samom zemljopisnog sredista zemlje i glavni je grad pokrajine Córdoba. |
| lexicalization | hrv: Córdoba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Córdoba è una città situata nellArgentina centrale, ai piedi della catena montuosa Sierras Chicas, sulle rive del fiume Primero, circa 700 km a nord-ovest di Buenos Aires. È la capitale dellomonima provincia. Conta quasi 1.300.000 abitanti, ed è la seconda città dellArgentina per popolazione. È un importante centro industriale, ma mantiene molti dei suoi edifici storici risalenti allepoca coloniale. |
| lexicalization | ita: Cordoba |
| lexicalization | ita: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | ita: Córdoba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルドバ(Córdoba)はアルゼンチンのコルドバ州の州都。ブエノスアイレスの西北西に700kmに位置する。現在の人口は127万人であり（2001年）、ブエノスアイレスに次ぐ第二の都市である。 |
| lexicalization | jpn: コルドバ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორდოვა (ესპ. Córdoba) — ქალაქი არგენტინაში, კორდოვას პროვინციის დედაქალაქი. მდებარეობს მდინარე სიკუიაზე ბუენოს-აირესის ჩრდილო-დასავლეთით და მისგან დაშორებულია 700 კმ.-ით. |
| lexicalization | kat: კორდოვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코르도바(Córdoba)는 아르헨티나 코르도바 주의 주도이다. 코르도바 산맥에 둘러싸인 경치 좋은 교육 도시로, 제2차 세계 대전 후 자동차·항공기 공업이 발달하여, 이 나라의 대표적인 공업 도시로 되었다. 주변의 고원은 피서지로 알려져 있다. 인구 약 130만(2008). |
| lexicalization | kor: 코르도바 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Córdoba |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 1 442 9111 669 184 (aglom.) |- | Dibināta | 1573.g |- | Province | Kordovas province |- | Mājaslapa | http://www.cordoba.gov.ar/ |} |
| lexicalization | lav: Kordova |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Córdoba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuordoba (isp. Córdoba) īr miests Argentinuo. Provincijės suostėnė. Tor 1,2 milijuona prieteliu. |
| has gloss | lit: Kordoba – miestas centrinėje Argentinoje, Sierras Chicas kalnagūbrio pašlaitėje, prie Primero (arba Suquía) upės. Kordobos provincijos centras. Kordoba išsidėsčiusi svarbiausiame šalies žemės ūkio regione; vienas svarbiausių pramoninių ir istorinių miestų šalyje. 1,43 mln. gyventojų (2007; antrasis pagal dydį Argentinos miestas). Kordoba – 2006 m. Amerikos kultūros sostinė. |
| lexicalization | lit: Kordoba |
| lexicalization | lit: Kuorduoba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Còrdoba (Córdoba in spagnöl) a lè una cità argentina in del center-ovest de la pruincia umonima, che lè anca la sua capital. La ghha una süperfiss de 462 kmq e una pupulaziun dun miliun de tresent cinquanta mila abitant. A lè un impurtant sit de cumerci e indüstri (indüstria mecaniga, prudüziun de machinari, indüstria chimiga, indüstria del mangià). Lhann fundada in del 1573 e la ghha la üniversità argentina püssee vegia e un uservatori astrunomich. A lè anca un impurtant sit cultüral. |
| lexicalization | lmo: Còrdoba |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोर्दोबा आर्जेन्टीनामधील शहर आहे. आर्जेन्टीनाच्या भौगोलिक मध्याजवळ असलेले हे शहर सियेरास चिकास पर्वतांच्या पायथ्याशी सुकुइया नदीच्या काठी वसलेले आहे. |
| lexicalization | mar: कोर्दोबा, आर्जेन्टीना |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Córdoba is een stad in het centrum van Argentinië. De stad ligt in een vallei van de Sierras Chicas bergen aan de rivier de Suquía, ongeveer 700 kilometer ten noordwesten van Buenos Aires. Het is de hoofdstad van de provincie Córdoba en heeft een geschat inwoneraantal van meer dan 1.300.000 inwoners, waarmee het de tweede stad van Argentinië is. Het is een industrieel centrum, maar de binnenstad kent vele historische gebouwen uit het koloniale tijdperk. |
| lexicalization | nld: Córdoba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Córdoba er delstatshovedstad i provinsen Córdoba i Argentina. Den har om lag 1,350,000 innbyggere, og er dermed den nest største byen i landet. Byen er sentrum i det mest produktive jordbruksområdet i Argentina og ble etablert i 1573 av Jerónimo Luis de Cabrera, som kalte den opp etter Córdoba, Spania. |
| lexicalization | nor: Cordoba |
| lexicalization | nor: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | nor: Córdoba |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ко́рдовæ у сахар Аргентинæйы центры. |
| lexicalization | oss: Кордовæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Còrdoba (Córdoba an spagneul) a lè na sità argentin-a. A la resta ant ël sentr-òvest ëd la provincia omònima, dont a lé la capital. A lha na surfassa d 462 kmq e na popolassion d'un miliòn tërzent e sinquanta mila abitant. |
| lexicalization | pms: Còrdoba |
| Polish | |
| has gloss | pol: Córdoba - miasto w środkowej Argentynie, położone u podnóża gór Sierra de Córdoba, nad rzeka Suquía (Río Primero), uchodzącą do jeziora Mar Chiquita. Współrzędne geograficzne: . Ośrodek administracyjny prowincji Córdoba. Drugie co do wielkości miasto Argentyny po stolicy kraju Buenos Aires. Ludność: 1368,1 tys. mieszkańców (2001). |
| lexicalization | pol: Córdoba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Córdova (em espanhol Córdoba) é uma cidade da Argentina, capital da província homônima. Tem 1.282.569 habitantes (1.368.109, incluindo a área metropolitana) . Foi fundada pelo adelantado Jerónimo Luis de Cabrera, em 6 de Julho de 1573, às margens do rio Suquía. Fica 713 quilómetros ao noroeste de Buenos Aires e é a segunda maior cidade do país. |
| lexicalization | por: Córdova |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Córdoba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Articolul se referă la oraşul Córdoba din Argentina. Pentru orice alte sensuri, vedeţi Córdoba (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Cordoba, Argentina |
| lexicalization | ron: Córdoba, Argentina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рдова — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Кордова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Córdoba è na cità ubbicata ê pedi dî muntagni dâ Sierra Chica ntô ciumi Suquía, giograficamenti vicinu ô centru di l'Argintina, a circa 700 km a nord-ovest dî Buenos Aires. |
| lexicalization | scn: Córdoba |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Córdoba je mesto v Argentíne, ktoré je podľa počtu obyvateľov druhé najväčšie. Leží severne od geografického stredu krajiny. Je hlavným mestom provincie Córdoba, najväčším mestom Regiónu Centro ako aj priemyselným a vzdelávacím centrom strednej Argentíny s najstaršou univerzitou krajiny, Universidad Nacional de Córdoba, založenej Jezuitami v roku 1613. |
| lexicalization | slk: Córdoba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Córdoba (, a veces abreviado Cba) es la capital de la provincia homónima y ciudad más poblada de la Argentina después de Buenos Aires. En consecuencia es un importante centro cultural, económico, financiero y de entretenimiento. Córdoba es referida también como La Docta y La ciudad de las campanas. |
| lexicalization | spa: Cordoba argentina |
| lexicalization | spa: Cordoba Capital |
| lexicalization | spa: Cordoba ciudad |
| lexicalization | spa: Cordoba |
| lexicalization | spa: Córdoba argentina |
| lexicalization | spa: Córdoba Capital |
| lexicalization | spa: Córdoba ciudad |
| lexicalization | spa: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | spa: Córdoba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кордоба је са 1,3 милиона становника други највећи град Аргентине. Налази се нешто северније од географског средишта земље у Провинцији Кордоба. Кордоба је индустријски, транспортни, услужни и културни центар свога ширег региона. |
| lexicalization | srp: Кордоба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Córdoba är Argentinas näst största stad med cirka 1,5 miljoner invånare (2003). Huvudstad i provinsen Córdoba. |
| lexicalization | swe: Cordoba, Argentina |
| lexicalization | swe: Cordoba |
| lexicalization | swe: Córdoba, Argentina |
| lexicalization | swe: Córdoba |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Córdoba, Arjantinin merkezinde, Sierras Chicas Dağlarının eteklerinde, başkent Buenos Aires'in 700 km kuzey batısında yer almaktadır. Ülkenin ikinci büyük sanayi şehri olmasına rağmen Koloni döneminden kalma birçok tarihi bina kentte yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Córdoba, Arjantin |
| lexicalization | tur: Córdoba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́рдова (, скорочено CBA) — місто в Аргентині, столиця провінції Кордова. Місто розташоване в центральному районі Аргентини, неподілік від географічного центру країни. Населення складає біля 1,42 млн. мешканців (2008). Це друге за населенням, економічною, політичною і культурною важливістю місто країни. |
| lexicalization | ukr: Кордова |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Córdoba, tên viết tắt CBA, là một thành phố có vị trí địa lý gần trung tâm của Argentina, chân núi Sierras Chicas nằm trên bờ sông Suquía River, cách Buenos Aires 700km về phía Tây Tây Bắc. Thành phố này chính là thủ phủ của Tỉnh Córdoba. Córdoba là thành phố quan trọng thứ hai của Argentina từ thế kỷ thứ 16 và là vùng trung tâm công nghiệp phát triển thứ nhì của nước này hiện nay; tuy nhiên, Córdoba vẫn giữ lại những công trình kiến trúc lịch sử có từ khi vùng đất này còn là thuộc địa. |
| lexicalization | vie: Córdoba, Argentina |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Córdoba binon zif in provin: Córdoba in Largäntän. |
| lexicalization | vol: Córdoba |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Córdoba amo an kapital han Lalawigan han Córdoba ha nasod han Argentina. |
| lexicalization | war: Córdoba, Argentina |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科尔多瓦（西班牙语：）位于阿根廷中部，是科尔多瓦省的首府，人口1,422,662（2006年）。科尔多瓦是阿根廷第二大城市和主要工业中心。 科尔多瓦于1573年7月6日由赫罗尼莫·路易斯·德卡夫雷拉建立，得名于西班牙科尔多瓦，是西班牙在阿根廷的殖民地的首都之一。 |
| lexicalization | zho: 科尔多瓦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cordoba (city, Argentina) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
