| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike strike zone |
| has gloss | eng: In baseball, the strike zone is a conceptual three dimensional right angle pentagonal prism over home plate which defines the boundaries through which a pitch must pass in order to count as a strike when the batter does not swing. |
| has gloss | eng: The strike zone is the area over home plate through which a pitch must pass to be called a strike, roughly between the batters armpits and knees. The Strike Zone shall be determined from the batters stance as the batter is prepared to swing at a pitched ball. The strike zone in baseball is a tricky subject as the strike zone changes with each batter. Accordingly, there is no "automatic" strike zone and much of what is a strike or not a strike is left to the judgement of the home plate umpire. |
| lexicalization | eng: strike zone |
| subclass of | (noun) an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic zone |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: zona de strike [strike: en] |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strajk (angl. Strike) je v baseballu a softballu dobrý nadhoz. Jako strajk je rozhodčím posouzen každý nadhoz směřující (bez odrazu do země) do tzv. strajk zóny (angl. Strike zone). Jako strajk je rozhodčím vyhlášen také jakýkoliv nadhoz, který se pálkař pokusí odpálit, ale mine míč (tzv. prošvihne). Při třetím strajku je pálkař rozhodčím vyhlášen Aut (tzv. Strajk aut - angl. Strike out). |
| lexicalization | ces: strajk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strikezonen er i baseball det område direkte over home plate, som pitcheren skal kaste sit pitch igennem, for at det kan blive dømt som en strike af dommeren. Et pitch, der rammer uden for strikezonen, bliver dømt som en ball. Hvis batteren svinger sit bat, bliver kastet dog dømt som en strike, uanset boldens bane. |
| lexicalization | dan: strikezone |
| German | |
| has gloss | deu: Die Strike Zone [] ist das (unsichtbare) „Fenster“ beim Baseball- und Softball-Spiel, durch das der Pitcher (Werfer) den Ball werfen muss. |
| lexicalization | deu: Strike Zone |
| French | |
| has gloss | fra: Au baseball, la zone de prises (en anglais, strike zone) est une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle un lancer doit passer afin dêtre considéré comme une « prise » lorsque le frappeur nessaie pas de la frapper. |
| lexicalization | fra: zone de prises |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストライクゾーンとは、野球において、打者が投球を自然体でバットに当てることのできる範囲を示す。公認野球規則2.73によりストライクゾーンは定義されている。 |
| lexicalization | jpn: ストライクゾーン |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rohe haukae |
| lexicalization | mri: rohe haukuru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De slagzone bij honkbal is een drie-dimensionale ruimte waar een werper de bal dient te gooien zodat de scheidsrechter kan beslissen of het een raakbare bal is; ook wel strike-zone genoemd. |
| lexicalization | nld: slagzone |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un strike (anotación oficial S) es un conteo negativo para el turno de un bateador en la ofensiva, resulta de no golpear hacia el diamante, en zona válida de juego o fair, una pelota lanzada por el pitcher. Un conteo de tres strikes termina el turno del bateador. Dos fouls en un turno son contados como strikes si se hacen antes de haber recibido ningún otro strike. |
| lexicalization | spa: strike |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strikezonen, i baseboll är en tänkt zon som finns mellan slagmannens knä och mitt över bröstet samt över hemplattans framkant. Strikezonen är en subjektiv bedömning och eftersom det är domaren som dömer, så kan det ibland bli meningskiljaktigheter mellan domare kontra pitcher och/eller slagman. Vissa domare är kända för att ha en "stor" strikezon medan vissa har en "liten" strikezon. |
| lexicalization | swe: Strikezonen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棒球比賽中，投手正規投球，但球沒有直接通過好球帶，而且打者（擊球員）沒有揮棒，記為一壞球。 |
| lexicalization | zho: 壞球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Strike zone Ja.JPG |
| media:img | Strike zone en.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
