| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area in hostile territory that has been captured and is held awaiting further troops and supplies; "an attempt to secure a bridgehead behind enemy lines"; "the only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar" bridgehead, foothold |
| has gloss | eng: __NOTOC__ A bridgehead (also Bridge-head; French tête-de-pont) is a military fortification that protects the end of a bridge that is closest to the enemy. The term has been generalized in colloquial usage to refer to any kind of defended area that is extended into hostile territory – also called a foothold or, incorrectly, a beachhead – in particular the area on the farside of a defended river bank or a segment of a lake or riverine coastline, such as the Bridge at Remagen. The term is especially applied when such a territory is initially seized by an amphibious assault with the tactical intent of establishing a supply line across the geographic barrier feature to allow further operational manoeuvring. |
| lexicalization | eng: Bridge head |
| lexicalization | eng: Bridge-head |
| lexicalization | eng: bridgehead |
| lexicalization | eng: foothold |
| subclass of | (noun) a military area where combat forces operate combat zone, combat area |
| has subclass | (noun) a bridgehead seized by airborne troops airhead |
| has subclass | (noun) a bridgehead on the enemy's shoreline seized by an amphibious operation; "the Germans were desperately trying to contain the Anzio beachhead" beachhead |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: предмостие |
| Czech | |
| has gloss | ces: Předmostí označuje malou opevněnou enklávu na jinak nepřátelském území. Jeho smyslem je vytvořit předpoklady pro následný průnik a expanzi na tomto území. Předmostí zpravidla neexistují dlouho - obvykle jsou po maximálně několika dnech existence buďto zlikvidována, nebo expandují do okolí. Předmostí, které se příliš dlouho nerozšiřuje riskuje buďto to, že nepřítel shromáždí dost sil k jeho likvidaci, nebo že je obklopí a uzamkne polními opevněními, čímž zcela znemožní jeho expanzi a zcela je tak znehodnotí. |
| lexicalization | ces: předmostí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brohoved er i bogstaveligst betydning et befæstet militært område, under en militæraktion, som beskytter den ene ende af en bro nærmest fjenden. |
| lexicalization | dan: brohoved |
| German | |
| has gloss | deu: Als Brückenkopf oder Brückenschanze wird eine Wehranlage bezeichnet, die zur Sicherung einer Flussbrücke errichtet wird. |
| lexicalization | deu: Brückenkopf |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: antaŭigita pozicio |
| lexicalization | epo: pontkapo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sillanpääasema on sotilastermi, joka alkujaan tarkoitti kirjaimellisesti vihollista lähinnä olevan sillan vahvistamista vastahyökkäyksiä vastaan vaikkapa linnoittamalla. Sana on saanut kuvainnollisemman merkityksen: sillä voidaan tarkoittaa mitä tahansa taistelussa saavutettua asemaa, joka antaa jalansijan jatkohyökkäyksille ja siten suuren hyödyn viholliseen nähden. Tunnetuimmat sillanpääasemat ovat liittyneet Normandian maihinnousuun sekä Gallipolin taisteluun. |
| lexicalization | fin: Sillanpääasema |
| French | |
| has gloss | fra: Une tête de pont est la partie visible dun plus grand ensemble, quil soit militaire ou commercial par exemple. La création de cette partie est souvent le fruit d'importants efforts et est surtout un dispositif destiné à faciliter les conquêtes à venir de cet ensemble. |
| lexicalization | fra: Tete de pont |
| lexicalization | fra: tête de pont |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ujung jembatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Testa di ponte è unespressione della terminologia militare che indica una posizione relativamente sicura acquisita su un litorale (tipicamente tra le rive opposte di un fiume), in grado di garantire sufficiente copertura alle truppe durante lo sbarco o lattraversamento e mantenere la posizione a fronte della probabile controffensiva nemica. |
| lexicalization | ita: testa di ponte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 橋頭堡（きょうとうほ、lodgement,bridgehead,beachhead,airhead）は、本来の意味では「橋の対岸を守るために作られた砦(bridgehead)」を指すが、更には「敵地などの不利な地理的条件での作戦を有利に運ぶための前進拠点」をも指す。拠点の種類に応じて、更に（狭義の）橋頭堡（bridgehead渡河点に構築するもの）、海岸堡（beachhead上陸作戦時に海岸に構築するもの）、空挺堡（airhead空挺降下作戦時に降下点に構築するもの）に分類される。 |
| lexicalization | jpn: 橋頭堡 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교두보 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bruggenhoofd is een militaire vesting die het einde van een brug beschermt die het dichtst bij de vijand ligt. De term wordt tegenwoordig algemener gebruikt voor elk soort verdedigd gebied dat uitsteekt in vijandelijk gebied, en specifieker het gebied aan de overkant van een verdedigde rivier of een deel van de kustlijn die ingenomen is door een amfibische aanval. |
| lexicalization | nld: bruggenhoofd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit bruhovud er et militært støttepunkt oppretta av en framskoten styrke for å sikra hovedstyrken si landsetjing på ein kyst, overgang over eit vassdrag eller landsetjing frå lufta. |
| lexicalization | nno: bruhovud |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et brohode er et militært støttepunkt opprettet av en fremskutt styrke for å sikre hovedstyrkens landsetting på en kyst, overgang over et vassdrag eller landsetting fra luften. |
| lexicalization | nor: brohode |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cabeça de Ponte é um termo de terminologia militar referente a uma posição provisória ocupada por uma força militar em território inimigo, do outro lado de um rio ou do mar, tendo em vista um posterior avanço ou desembarque. |
| lexicalization | por: Cabeça de ponte |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predmostie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mostišče je v vojaški terminologiji prostor, ki ga zavzame prvi ešalon strateško-operativnega pomorskega ali zračnega desanta in ga pripravi za izkrcanje in delovanje glavnih sil. |
| lexicalization | slv: Mostišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cabeza de puente (o también cabecera de puente) es literalmente, en términos militares, una fortificación armada que protege el extremo de un puente más cercano a la posición enemiga. |
| lexicalization | spa: cabeza de puente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett brohuvud är en militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust, flodövergång eller landsättning från luften. Ett brohuvud existerar vanligen bara några få dagar, då den invaderande styrkan antingen tvingas tillbaka eller kan utvidga brohuvudet till en bas. I vissa fall kan brohuvuden existera betydligt längre, till exempel under slaget vid Gallipoli 1915, då brohuvudet existerade i flera månader. |
| lexicalization | swe: brohuvud |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่มั่นริมแม่น้ำทางฝั่งข้าศึก |
| lexicalization | tha: หัวสะพาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: köprübaþý |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bridgehead |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Battle of Inchon.png |
| media:img | Kamieniec Podolski widok 01.jpg |
| media:img | Normandy Invasion, June 1944.jpg |
| media:img | Supplying and developing the beachhead.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
