| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Spanish-speaking quarter in a town or city (especially in the United States) barrio |
| has gloss | eng: Barrio is a Spanish word meaning district or neighborhood. |
| lexicalization | eng: barrio |
| subclass of | (noun) a district of a city having some distinguishing character; "the Latin Quarter" quarter |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: španělská čtvrť města |
| lexicalization | ces: španělská čtvrť |
| German | |
| has gloss | deu: Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. Spanischsprachige Metropolen sind in „barrios“ eingeteilt; dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird. Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Substädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem. |
| lexicalization | deu: Barrio |
| lexicalization | deu: hispanisches Wohnviertel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Barrio merupakan sebuah istilah bahasa Spanyol yang menandakan sebuah distrik atau kampung. Istilah ini digunakan di Spanyol, negara-negara Amerika Selatan yang berbahasa Latin, dan Filipiina. |
| lexicalization | ind: Barrio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Barrio è una parola spagnola che significa "distretto" o "quartiere". |
| lexicalization | ita: barrio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Barrio (spanska, ursprungligen från arabiska barr öppet landskap), gårdskvarter eller öppet landskap i central- och sydamerikanska storstäder. Det är en urbaniserad form av de traditionella lokala härstammingsgrupperna capulli (aztekerna) och aylla (inka). I flera städer, bland annat Buenos Aires, är det också en beteckning för en administrativ stadsdel (till exempel Barrio Belgrano). I spansktalande länder är det både administrativt och identitet ett barrio är en del av en stad där folket identifierar sig med varandra. |
| lexicalization | swe: Barrio |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Barrio |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint