| Bavarian |
| lexicalization | bar: Lånd |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Reljef čine sve ravnine i neravnine na Zemljinoj površini. Zbog svoje složenosti razvila se nauka - geomorfologija - koja je usredotočena upravo samo na reljef. |
| lexicalization | bos: reljef |
| Breton |
| has gloss | bre: An torosennadur a zo furmoù a cheller gwelout war gorre an Douar pe dindan ar mor. Ar geomorfologiezh eo ar skiant a bled gant studi ar furmoù bras ha bihan krouet diwar fiñvoù diavaez ar Voul-Douar hag int a vez studiet gant kelenn an tektonik. An abeg brasañ eus ar furmoù a zo disoch ar chrignerezhoù a cheller kavout e pep lech: krignerezh an dourredennoù, krignerezh an avel, krignerezh ar mor. Dre vras e vez krignet an uhelennoù hag en o zouez ar menezioù a vez krignet diehan. Koulskoude e kendalch uhelaat meur a venez, rak diwar ar c'hoari etre plakennoù tektonikel ar bluskenn e teu ar menezkrouadur (orogénie?) ingal. |
| lexicalization | bre: Torosennadur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Релеф е географски термин, с който се означава съвкупността от всички земни форми, които са много разнообразни по външен вид, размери, възраст, начин на образуване. Представлява географска особеност на даден регион. Определя се от вида и разположението на геоморфоложките форми като планини, долини, каньони, клисури и други. Характеризира наклона на терена, геоложкия строеж, климата и много други. Релефът се сформира под въздействието на вътрешни и външни земни сили. |
| lexicalization | bul: релеф |
| Catalan |
| has gloss | cat: El relleu geogràfic és la dimensió vertical de la superfície de la Terra. Quan està referit al fons del mar sanomena batimetria. El relleu sexpressa en termes daltitud, pendent i orientació de les superfícies del terreny. El relleu afecta el flux de laigua i la seva distribució. En grans superfícies el relleu també influeix en la meteorologia. |
| lexicalization | cat: Relleu |
| Ido |
| has gloss | ido: Tereno esas extensajo de tero, de sulo, quan onu egardas kon apta por ta o ca uzeso. |
| lexicalization | ido: Tereno |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: tanah lapang |
| Italian |
| lexicalization | ita: terreno |
| lexicalization | ita: territorio |
| Georgian |
| has gloss | kat: რელიეფი — მიწის ზედაპირის მესამე ან ვერტიკალური განზომილება. წყალქვეშა რელიეფის აღწერისას იყენებენ ტერმინს ბათიმეტრიას. ბოლო დროს დამატებითი სინონიმი გახდა ტოპოგრაფია, თუმცა მრავალ ქვეყანაში ეს სიტყვა კვლავაც ინარჩუნებს მის საწყის ზოგად მნიშვნელობას ადგილის აღწერისას. |
| lexicalization | kat: რელიეფი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Рельеф (, — көтеремін) — жер бетінің горизонтальды және вертикальды тілімделген формаларының, яғни дөңестер мен ойпаңдардың, таулар мен ойпаттардын жиынтығы. Ол эндогендік және экзогендік процестердің әрекеттерімен түзіліп, езгеріп отырады. Эндогендік процестер рельефте ірі бұдырлар жасайды да, «Жер пішінінің» негізгі түрін құрайды, экзогендік процестер рельефтің әр формаларын жасап тегістейді. Әрбір аймақтың рельеф формасы оның геологиялық құрылысына, экзоген мен эндогендік процестердің біреуінің басым болуына, оның ұзақ уақыт әсер етуімен байланысты болады. Рельефтің бұдырлығы әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін, сондықтан ол макрорельеф, мезорельеф, микрорельеф болып бөлінеді. Рельефті географияның ерекше тармағы геоморфология ғылымы зерттейді. |
| lexicalization | kaz: рельеф |
| Korean |
| has gloss | kor: 대지는 육지를 의미한다. 지형학에서는 평탄한 정상면을 가지는 고지라는 의미로 이용되기도 한다. 한편, 지질학에서는 수평 또는 몇 안 되는 기울기를 가진 암반이 대륙의 광대한 지역을 차지하고 있는 것을 가리키는 것도 대지라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 대지 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Reljefs - sauszemes, jūru un okeānu dibenu virsmas nelīdzenumu kopums, kuri ir dažādi pēc izmēra, izcelsmes, vecuma un attīstības vēstures. |
| lexicalization | lav: Reljefs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Reljefas - nelygumų sausumoje, vandenynų ir jūrų dugne visuma. Reljefe galima išskirti teigiamas (išgaubtas) ir neigiamas (įgaubtas) formas. Dabartinį pasaulio ar atskiros vietovės reljefą sukūrė Žemės geologiniai egzogeniniai ir endogeniniai procesai. Pagal reljefo dydį skiriami: * megareljefas - žemynų ir vandenynų dugno plotai, * makroreljefas - kalnuotos šalys, lygumos, kalnagūbriai, * mezoreljefas - kalvos, slėniai, raguvos ir t. t., * mikroreljefas - išgraužos, kopos, * nanoreljefas - kupstai, mažos duobėsir kt. |
| lexicalization | lit: reljefas |
| lexicalization | lit: teritorija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het reliëf is de verticale dimensie van het landschap. Hiermee wordt de oneffenheid van (een deel van) het aardoppervlak aangeduid. |
| lexicalization | nld: reliëf |
| lexicalization | nld: land |
| lexicalization | nld: gebied |
| lexicalization | nld: terrein |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: territòri |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Rzeźba powierzchni ziemi (terenu) - ukształtowanie powierzchni Ziemi powstałe na skutek działania czynników zewnętrznych, takich jak erozja, akumulacja rzeczna czy lodowcowa oraz wpływ wiatru, ewentualnie też działalność człowieka. |
| lexicalization | pol: Rzeźba terenu |
| lexicalization | pol: teren |
| Portuguese |
| has gloss | por: O relevo terrestre pode ser definido como as formas da superfície do planeta. O relevo se origina e se transforma sob a interferência de dois tipos de agentes:os agentes internos e externos. * endógenos: vulcanismo e tectonismo; * exógenos: intemperismo e a antropicidade (o fator humano). Simplificando, o relevo é o conjunto das formas da crosta terrestre, manifestando-se desde o fundo dos oceanos até as terras emersas, e é resultado da ação de forças endógenas, ou exógenas. Encontramos formas diversas de relevo: montanhas, planaltos, planícies, depressões, cordilheiras, morros, serras, inselbergs, vulcões, vales, escarpas, abismos, etc. |
| lexicalization | por: relevo |
| lexicalization | por: terreno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Relieful este considerat o abatere a suprafeţei litosferei faţă de un plan de referinţă general sau local.Acesta reprezintă baza unui macrosistem pe care il alcatuieste impreuna cu alte 5 elemente esentiale si anume apele,aerul,vietuitoarele,solul si omul cu activitatile sale.Ca si sistem este alcatuit dintr-o infinitate de elemente(forme de relief) cu dimensiuni,geneza,evolutie si varsta diferite. Este un sistem deschis,unitar,dinamic si complex ierarhizat. |
| lexicalization | ron: relief |
| Russian |
| has gloss | rus: Рельеф (, от — поднимаю) — совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. |
| lexicalization | rus: Рельеф |
| lexicalization | rus: местность |
| lexicalization | rus: земля |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reliéf alebo georeliéf z pohľadu vied o Zemi je členitosť zemského povrchu. Jednotlivé tvary reliéfu zemského povrchu vyjadrujú momentálny stav vzájomného spolupôsobenia endogénnych (vulkanizmus, horotvorné a iné tektonické pohyby) a exogénnych procesov (zvetrávanie), ktoré prebiehajú v rôznych klimatických podmienkach, v geologických štruktúrach a horninách rôznych vlastností v určitom čase . Reliéfom sa zaoberá geomorfológia. |
| lexicalization | slk: pole |
| lexicalization | slk: reliéf |
| Castilian |
| has gloss | spa: El relieve terrestre hace referencia a las formas que tiene la corteza terrestre o litosfera en la superficie, tanto al referirnos a las tierras emergidas, como al relieve submarino, es decir, al fondo del mar. Es el objeto de estudio de la Geomorfología, sobre todo, al referirnos a las tierras continentales e insulares. La geomorfología es una de las ramas o ciencias principales que se engloban dentro de la Geografía física y de las Ciencias de la Tierra. |
| lexicalization | spa: relieve terrestre |
| lexicalization | spa: terreno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Relievi është tërësia e pamjes së formave të sipërfaqes tokësore pa marrë parasysh mënyrën e krijimit dhe dimensionet e tyre. |
| lexicalization | sqi: relievi |
| Sardinian |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рељеф представљају облици Земљине површи који су настали и непрекидно се мењају под дејством унутрашњих и спољашњих сила. Односно, свеукупност облика који карактеришу једну област чини рељеф те области. |
| lexicalization | srp: рељеф |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terräng, mil. Begreppet används för att beskriva alla områden, vanligtvis på land, där militära operationer kan genomföras. Uttrycket omfattar oftast inte utrymmen inomhus, och förknippas gärna med skog och träd, men omfattar även exempelvis "småbruten" och "urban" terräng. |
| lexicalization | swe: terräng |
| lexicalization | swe: land |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рельєф (, від — піднімаю) (географічний), (, ; ) - сукупність нерівностей поверхні суходолу, дна океанів і морів, різноманітних за обрисами, розмірами, походженням, віком та історією розвитку. |
| lexicalization | ukr: Рельєф географічний |
