| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area outside of cities and towns; "his poetry celebrated the slower pace of life in the country" country, rural area |
| has gloss | eng: Rural areas are areas which are not towns or cities. They are often farming or agricultural areas. These areas are sometimes called "the country" or "countryside". People who live "in the country" often live in small villages, but they might also live somewhere where there are no other houses nearby. |
| lexicalization | eng: country |
| lexicalization | eng: Rural Area |
| lexicalization | eng: rural |
| subclass of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| has subclass | (noun) a remote and undeveloped area hinterland, boondocks, back country, backwoods |
| has subclass | (noun) a rural area where farming is practiced farming area, farmland |
| has subclass | (noun) rural regions countryside |
| has subclass | (noun) an uncultivated region covered with scrub vegetation scrubland |
| has subclass | (noun) an area of open or forested country weald |
| has subclass | (noun) a tract of open rolling country (especially upland) wold |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: platteland |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܪܒܬܐ ܘܡܫܘܚܕܬܐ ܥܡܗ ܠܐ ܒܢܝ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܕ̈ܘܟܝܬܐ ܡܕ̈ܝܢܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܒܪܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريف هي المناطق المحيطة بالمدن عادة، ويمتازالريف بالمناطق الطبيعية والزراعية فالريف هو ظاهرة للحد من التلوث البيئي الذي كثيرا ماتعاني منه المدن والمدن الصناعية خصوصا، ويختلف الريف كثيرا عن المدن من ناحية حجم السكان وتجانسهم والحراك الاجتماعى والناحية التعليمية ويعتبر الريف في حالة تبعية كاملة للمدينة فالخدمات التعليمية والصحية والترفيهية تتركز أغلبها في المدينة دون الريف وذلك يشجع على الهجرة الريفية الحضرية. |
| lexicalization | ara: ريف |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Lånd |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পল্লীঅঞ্চল বা গ্রাম হল রাষ্ট্রের শহর বা নগড় হতে পৃথক অঞ্চল যেখানে সাধারণত জনসংখ্যার ঘনত্ব তুলনামূলকভাবে কম থাকে। প্রায় ৯১ শতাংশ পল্লী অঞ্চলের মানুষ বর্তমানে শহর এলাকায় চাকরির মাধ্যমে জীবীকা নির্বাহ করে। অবশিষ্ট প্রায় ১০ শতাংশ স্থানীয়ভাবে কৃষিকর্ম, কুটিরশিল্প বা অন্যান্য অর্থনৈতিক কর্মকান্ডের মাধ্যমে যে আয় করে থাকে তা দেশের মোট দেশজ উৎপাদনে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রাখে। বর্তমানকালে পল্লী খামারগুলোর দক্ষতা বা উৎকর্ষতা বৃদ্ধির অন্যতম প্রধাণ কারণ হল এসব প্রতিষ্ঠানের ব্যাপক বাণ্যিজিকিকরণ, বর্তমানে কোন একক পরিবার পল্লী অঞ্চলে অর্থনৈতিক কর্মকান্ড সম্পাদন না করে একইজাতীয় অন্যান্য পরিবার বা প্রতিষ্ঠানের সাথে সম্পর্কযুক্ত। এর ফলে উৎপাদন বহুলাংশে বৃদ্ধি পেয়েছে। |
| lexicalization | ben: পল্লীঅঞ্চল |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: селски район |
| lexicalization | bul: Селски район |
| Czech | |
| has gloss | ces: Venkov je prostor mimo městské osídlení, který je charakterizován nižší hustotou zalidnění a tradičně zaměřen na zemědělství. Pojem bývá užíván v dichotomii město × venkov. Tyto dva prostory se liší nejen charakterem osídlení a architekturou, ale i převládajícím způsobem obživy, stylem života, kulturou atd. |
| lexicalization | ces: oblast |
| lexicalization | ces: Venkov |
| lexicalization | ces: pole |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: страна |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nóng cun |
| lexicalization | cmn: 农村 |
| lexicalization | cmn: 農村 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cefn gwlad (hefyd ardaloedd gwledig) yw'r ardaloedd gyda dwysedd poblogaeth isel ac yn bell o ddinasoedd ac ardaloedd trefol. Mae amaethyddiaeth yn brif nodwedd, yn enwedig yng nghefn gwlad Cymru. |
| lexicalization | cym: Cefn gwlad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bygd er et fællesnordisk ord for et bebygget eller dyrket sted. Ordet bruges om en gård, landsby, et mindre beboet distrikt eller en egn, der har så stor social og administrativ sammenhæng, at man betragter indbyggerne og området under ét. Inden for dansk middelalderhistorie omtaler man f.eks. visse grupper af landsbyer som "skovbygder" i modsætning til de mere gængse samlinger af landsbyer i det åbne land. Betegnelsen bygd bruges stadig i stedet for landsby i Norge, på Grønland og på Færøerne. |
| lexicalization | dan: bygd |
| lexicalization | dan: landdistrikt |
| lexicalization | dan: mark |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ländliche Raum ist eine Raumkategorie, welche sich nach BBR (Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung) in ländliche Kreise höherer Dichte und ländliche Kreise geringerer Dichte unterteilen lässt und den verstädterten Räumen, sowie den Agglomerationsräumen gegenübersteht. Die Siedlungen des ländlichen Raums sind mit ihrem Umfeld eng funktional verknüpft, was nicht heißen soll, dass sie auch in Physiognomie und Grundriss zwingend vom Primären Sektor geprägt sein müssen. |
| lexicalization | deu: Ländlicher Raum |
| lexicalization | deu: Bereich |
| lexicalization | deu: Gebiet |
| lexicalization | deu: ländlicher Raum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αγροτική περιοχή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ruro, Rura areo aŭ Kamparo, kontraste al Urba areo, estas regiono ne klasita kiel urbaj areoj kaj en kiuj superregas naturaj pejzaĝoj kun aŭ sen homa interveno aŭ areoj destinataj al agrikulturo aŭ al la brutbredado. Tradicie la ruro taŭgas al la agrikulturo, al la brutbredado aŭ al alia homa laborado, kio la sinonima nomo "kamparo" klare sugestas, sed vastaj terosurfacoj enhavas ankaŭ naturajn arbarojn, naturrezervejojn, indiĝenajn rezervejojn aŭ eĉ areojn de ekoturismo, de rura turismo aŭ de ripozo. |
| lexicalization | epo: Ruro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maa-asula on asulatüüp, kus inimesed elavad hajutatult ja töötavad peamiselt primaarses sektoris (põllumajanduses või kalanduses). |
| lexicalization | est: Maa-asula |
| lexicalization | est: maakoht |
| lexicalization | est: maapiirkond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: maakoht, maapiirkond |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geografian, landa edo nekazaritza-paisaia jarduera ekonomiko nagusiak nekazaritza edo abeltzaintza dituzten eskualde edo lur-eremuen multzoa da. Nekazaritza paisaiak gizakiak lurra lantzeko baliatu dituen antolakuntza ekonomiko eta laborantza-metodoak islatzen ditu. Horrela, historian zehar jarduera hauek nolakoak izan diren, halako nekazaritza paisaia izango da. |
| lexicalization | eus: landa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maaseutu on aluetta, joka ei ole kaupunkia eikä asumatonta erämaata. Maaseudun tyypillinen asutusryhmä on kylä, vaikkakin monet maaseutualueet ovat tasaisesti haja-asuttuja. Maaseudun ja kaupungin rajaa ei ole kattavasti määritelty, vaan puhe maaseudusta viittaa eri maissa, eri aikoina ja eri yhteiskunnallisen keskustelun piireissä erilaisiin asioihin. |
| lexicalization | fin: maaseutu |
| lexicalization | fin: haja-asutusalue |
| lexicalization | fin: maa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maaseutu, haja-asutusalue |
| French | |
| has gloss | fra: La campagne (ou le milieu rural) désigne lensemble des espaces cultivés comportant de nombreux parcs naturels par opposition à la ville, à lagglomération ou milieu urbain, aux zones industrielles. La campagne est caractérisé par une faible densité de population humaine, une forte densité de population animale, un fort couvert végétal et un emploi lié fortement au secteur primaire. Les habitants de la campagne sont les ruraux ou campagnards . La population rurale serait actuellement autour de 3,3 milliards d'individu soit un peu moins de la moitié de la population mondiale. |
| lexicalization | fra: campagne |
| lexicalization | fra: espace rural |
| lexicalization | fra: Zone rurale |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀀𐀒𐀫 |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vidéki terület |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kawasan perdesaan (rural) adalah wilayah yang mempunyai kegiatan utama pertanian, termasuk pengelolaan sumber daya alam dengan susunan fungsi kawasan sebagai tempat permukiman perdesaan, pelayanan jasa, pemerintahan, pelayanan sosial, dan kegiatan ekonomi. |
| lexicalization | ind: Kawasan perdesaan |
| lexicalization | ind: ladang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dreifbýli eða strjálbýli er landsvæði þar sem fólk býr dreift, ólíkt þéttbýli (eins og bæjum og borgum) þar sem margt fólk býr þétt saman. Skilgreining á dreifbýli er samt nokkuð á reiki og getur átt við jafnt um sveitir þar sem eingöngu eru stórjarðir og eins hverfi þar nokkur býli eða íbúðarhús eru saman í bæjaþyrpingu. |
| lexicalization | isl: dreifbýli |
| lexicalization | isl: strjálbýli |
| Italian | |
| has gloss | ita: La campagna (nel suo significato ambientale) è una superficie di terreno aperto fuori o comunque lontano dai centri urbani o da qualche centro abitato, perlopiù costituito da qualche piccola comunità abitata o da terre estese libere che vengono coltivate o lasciate incolte prevalentemente pianeggiante. La campagna è composta da vari elementi: |
| lexicalization | ita: campagna |
| lexicalization | ita: area rurale |
| lexicalization | ita: campo |
| lexicalization | ita: territorio |
| lexicalization | ita: Area Rurale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 田舎（いなか）または鄙（ひな）とは、農村・漁村・山村のように、人口や住宅が疎で辺鄙な地域を指す概念・用語である。対義語は、都市、都会、都など。 |
| lexicalization | jpn: 田舎 |
| lexicalization | jpn: 農村部 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 농촌(農村)은 농목업적 생산을 토대로 하는 촌락으로 전업농가 외에 겸업농가와 비농가도 포함되어 있다. 중남부지방의 미작농촌은 자급적 영세농이 많은데, 전작지대는 경영규모가 비교적 크며 조방적이다. 일반적으로 농촌은 자연에 의존성이 크고 보수적이고 협동적이다. 근래 도시화에 따라서 근교 지역의 농촌은 그 경영양식과 경관이 급속히 변해가고 있다. |
| lexicalization | kor: 농촌 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: rus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Užmiestis, kaimiška vietovė, provincija - teritorija, esanti už miestų ir kitų urbanizuotų teritorijų ribų. Užmiestyje daug mažesnis gyventojų tankumas, didesnė gamtinė įvairovė. Užmiesčio gyventojai gyvena kaimuose, viensėdžiuose. Čia vystomas daugiausia žemės ūkis, miškininkystė, žvejyba, gavybos pramonė. Užmiestyje plėtojamas ekoturizmas, yra saugomos gamtos plotai, rekreacinės zonos. |
| lexicalization | lit: Užmiestis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Село или рурала е ретко населена животна средина вон влијанијата од урбаните градови. Во овие краишта има населени места (села), ненаселени места за стопански активности и дивина. Луѓето кои живеат на село обично се нарекуваат селани и работат на фарма или во други индустриски гранки. |
| lexicalization | mkd: село |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het platteland of landelijk gebied omvat al het gebied buiten de bebouwde kom. |
| lexicalization | nld: gebied |
| lexicalization | nld: platteland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei bygd eller ei grend er ein landleg stad som har spreidd busetnad men som likevel utgjer eitt samfunn. Han skil seg dermed frå ein landsby der folk bur tett saman og arbeider på markene omkring. |
| lexicalization | nno: bygd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: distriktsområde |
| lexicalization | nob: åker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei bygd (av norrønt bygð, å bygge eller bebygget), også kalt landsbygd, bygdesamfunn og bondebygd, er et bebygget område med en viss geografisk sammenheng, der ofte bondegårdsbebyggelse har vært selve grunnlaget for samfunnet. |
| lexicalization | nor: bygd |
| lexicalization | nor: utkantstrøk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: distriktsområde |
| Novial | |
| lexicalization | nov: agre |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Feld |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: camp |
| Polish | |
| lexicalization | pol: tereny wiejskie |
| lexicalization | pol: pole |
| lexicalization | pol: obszar rolny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Por oposição a zona urbana, definem-se as zonas rurais (ou o meio rural, ou campo) como as regiões no município não classificadas como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não urbanizáveis ou destinadas à limitação do crescimento urbano, utilizadas em atividades agropecuárias, agro-industriais, extrativismo, silvicultura, e conservação ambiental. |
| lexicalization | por: Zona rural |
| lexicalization | por: áreas rurais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zonele rurale sunt zone din afara oraşelor. Acestea sunt caracterizate prin faptul că au o populaţie redusă faţă de cea din mediul urban, iar locuitorii lucrează adesea pământul. Două tipuri de aşezări umane fac parte din mediul rural: satul şi cătunul. |
| lexicalization | ron: Mediu rural |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельская местность — местность страны, республики или области с преобладающим количеством сельского населения. Промышленность в сельской не развита вообще или развита слабо, население занято в сельском хозяйстве. |
| lexicalization | rus: область |
| lexicalization | rus: Сельская местность |
| lexicalization | rus: сельский район |
| lexicalization | rus: поле |
| lexicalization | rus: сторона |
| lexicalization | rus: сфера |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La campagna è na stinzioni granni di turrinu, chianiggianti o cullinusu, fora di centri urbani, cu viggitazzioni spuntània o curtivata e picca abbitazzioni spartuti. |
| lexicalization | scn: campagna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vidiek je priestor mimo mestského osídlenia charakterizovaný nižšou hustotou zaľudnenia a tradične zameraný na poľnohospodárstvo. Pojem sa používa v dichotómii mesto × vidiek. Tieto dva priestory sa líšia nie len charakterom osídlenia a architektúrou, ale aj prevládajúcim spôsobom obživy, štýlom života, kultúrou atď. |
| lexicalization | slk: oblasť |
| lexicalization | slk: vidiek |
| lexicalization | slk: pole |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: podeželsko območje |
| lexicalization | slv: polje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El espacio rural resulta tan difícil de definir, como el espacio urbano. Atendiendo a su calificación urbanística, se define por oposición: medio rural (o campo) es la parte de un municipio que no está clasificada como Área Urbana o de Expansión Urbana: Áreas no urbanizadas al menos en su mayor parte o destinadas a la limitación del crecimiento urbano, utilizadas para actividades agropecuarias, agroindustriales, extractivas, de silvicultura y de conservación ambiental. |
| lexicalization | spa: rural |
| lexicalization | spa: Zona rural |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zonas rurales |
| lexicalization | spa: medio rural |
| lexicalization | spa: zona rural |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Landsbygd, område med lantlig bebyggelse. Begreppet används ofta som motpol till stad. |
| lexicalization | swe: landsbygd |
| lexicalization | swe: lantligt område |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: shamba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாட்டுப்புறம் (rural) என்பது மிகக் குறைந்த குடியடர்த்தி கொண்ட, நகரப் பகுதிகளிலிருந்து வேறுபட்ட தன்மைகளைக் கொண்ட பகுதிகளைக் குறிக்கும். நாட்டுப்புறப் பகுதிகள் பெரும்பாலும் விவசாய நிலங்களையும், வெற்று நிலங்களையும், கட்டாந் தரைகளையும் மற்றும் காடுகளையும் கூடக் கொண்டிருக்கக் கூடும். |
| lexicalization | tam: நாட்டுப்புறம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนบท หมายถึง ส่วนที่อยู่นอกเขตเมืองหรือเขตเทศบาล เป็นเขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวง ออกไป มีประชากรที่เลี้ยงชีพด้วยการเกษตรกรรมเป็นสำคัญ มีระเบียบสังคมที่สอดคล้องกับลักษณะชุมชนแบบหมู่บ้าน ตั้งบ้านเรือนเป็นกลุ่มก้อน หรือกระจัดกระจายตามลักษณะภูมิประเทศหรือตามประเพณีนิยม มีความหนาแน่นของประชากรน้อยกว่าในเมือง |
| lexicalization | tha: ชนบท |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kırsal, (ingilizce rural) demografik olarak nüfus yoğunluğunun düşük olduğu yerleşim birimlerinin görüldüğü, üretimin endüstriyel nitelikten daha çok tarim ve hayvancılığa dayandığı coğrafi ve beşeri açıdan sınıflandırılmış yer ya da bölgedir. |
| lexicalization | tur: Kırsal |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сфера |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nông thôn |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאנטרי איז דער אפרו וואקאציע פלאץ אין די קעטסקילס ווי מען ציעט זיך אריבער במשך דעם זומער 2 מאנטען. |
| lexicalization | yid: קאנטרי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 农村（乡村），对应于城市的称谓，指农业区，有集镇、村落，以农业产业（自然经济和第一产业）为主，包括各种农场（包括畜牧和水产养殖场）、林场（林业生产区）、园艺和蔬菜生产等。 |
| lexicalization | zho: 农村 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
