| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a retreat to the northwest of Washington that is used by the president of the United States Camp David |
| has gloss | eng: Naval Support Facility Thurmont, popularly known as Camp David, is a mountain-based military camp in Frederick County, Maryland used as a country retreat of the President of the United States and his guests. |
| lexicalization | eng: Camp David |
| instance of | (noun) a place of privacy; a place affording peace and quiet retreat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كامب ديفيد منتجع في ولاية ماريلاند بالولايات المتحدة أسسه الرئيس فرانكلين روزفلت, وعقد في هذا المنتجع الكثير من الأتفاقيات الدولية مثل اتفاقية كامب ديفيد عام 1978 بين الرئيس المصري أنور السادات ومناحم بيجن رئيس وزراء إسرائيل بأشراف الرئيس الأمريكي جيمي كارتر, وأيضا عقدت فيه قمة كامب ديفيد في عام 2000 بين الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات ورئيس وزراء إسرائيل أيهود باراك والرئيس الأمريكي بيل كلينتون |
| lexicalization | ara: كامب ديفيد |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: علشان اتفاق سلام اسرائيل و مصر سنة 1978 بص على اتفاقية كامب ديفيد معسكر دعم البحرية ثيرمونت المعروف شعبياً بإسم كامب ديفيد ، هو معسكر جبلى فى فريدريك كاونتى فى ولاية ماريلاند بيستخدم كإستراحه فى حالة تأهب قصوى لحماية رئيس الولايات المتحدة و ضيوفه. |
| lexicalization | arz: كامب ديفيد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кемп Дейвид (на английски Camp David) е планинско убежище на Президента на САЩ, заемащо 0,5 км². Намира се в щата Мериленд на 97 км северно от Вашингтон. Първоначално е бил построен като лагер за правителствени чиновници и техните семейства, но през 1942 е превърнат в президентско убежище от президента Франклин Рузвелт. Сегашното си име получава от Дуайт Айзенхауер, в чест на внука си Дейвид Айзенхауер. |
| lexicalization | bul: Кемп Дейвид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Naval Support Facility Thurmont, popularment conegut com Camp David, és un campament militar de muntanya situat al comtat de Frederick a Maryland als Estats Units. És fa servir com a residència de camp i com proteció en cas d'alarma del Presiden dels Estats Units i els seus invitats. Conegut originalment com Hi-Catoctin, Camp David estava construït en un principi com un campament pels agents del govern federal i les seves famílies i va obrier el 1938. El 1942és va convertir en residència temporal del president Franklin D. Roosevelt i se li va donar el nom de U.S.S. Shangri-La. Camp David rebé aquest nom de Dwight Eisenhower, que el va posar en nom del seu fill David. |
| lexicalization | cat: Camp David |
| Czech | |
| has gloss | ces: Camp David (původně nazvaný Shangri-La) leží v Marylandu, USA v pohoří Catoctin a je letním či víkendovým sídlem prezidenta USA a jeho rodiny. Slouží též jako místo setkávání amerických prezidentů se zahraničními státníky a dějiště mezinárodních jednání a konferencí. |
| lexicalization | ces: Camp David |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dài wéi ying |
| lexicalization | cmn: 戴維營 |
| lexicalization | cmn: 戴维营 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Naval Support Facility Thurmont, populært kaldet Camp David, er en militærlejr administreret af den amerikanske flåde, beliggende i bjergene i Frederick County, Maryland, og den bruges som landsted for præsidenten for De Forenede Stater og dennes gæster. |
| lexicalization | dan: Camp David |
| German | |
| has gloss | deu: Camp David ist die inoffizielle, aber weithin bekannte Bezeichnung für die Naval Support Facility Thurmont. Die Anlage befindet sich im Catoctin-Mountain-Erholungsgebiet (Frederick County, Maryland/USA) und dient als Erholungsanlage für den amtierenden Präsidenten der Vereinigten Staaten, abseits vom normalen Regierungssitz und dem politischen Tagesgeschäft im Weißen Haus in Washington D.C. Camp David befindet sich nur wenige Kilometer entfernt von der atombombensicheren Bunkeranlage Site R, die auch unter dem Namen Raven Rock bekannt ist. Seine heutige inoffizielle Bezeichnung verdankt Camp David Präsident Dwight D. Eisenhower, der es nach seinem Enkel David benannte. Wie die offizielle Bezeichnung es andeutet, wird die Anlage von der U.S. Navy verwaltet. |
| lexicalization | deu: Camp David |
| Persian | |
| has gloss | fas: کمپ دیوید محل استراحت و خانه ییلاقی رییس جمهور آمریکا می‌باشد. |
| lexicalization | fas: کمپ دیوید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Camp David eli Naval Support Facility Thurmont on Yhdysvaltain presidentin maaseutuhuvila Frederick Countyssä, Marylandissa 97 kilometriä Washingtonin ulkopuolella ja 20 kilometriä Gettysburgista, Pennsylvaniasta. |
| lexicalization | fin: Camp David |
| French | |
| has gloss | fra: Le Naval Support Facility Thurmont, plus connu sous le nom de Camp David, est le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. D'une superficie de 0,5 km², il se situe dans la zone récréative du parc de Catoctin Moutain dans le comté de Frederick dans le Maryland, une région montagneuse à 93 km au nord-ouest de Washington. |
| lexicalization | fra: Camp David |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קמפ דייוויד, הוא מעון נופש של נשיא ארצות הברית הנמצא במדינת מרילנד. הוא נקרא כך על שם דייוויד אייזנהאואר, נכדו של הנשיא ה-34 דווייט אייזנהאואר. |
| lexicalization | heb: קמפ דייוויד |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Naval Support Facility Thurmont, lebih dikenal sebagai Camp David, adalah sebuah tempat peristirahatan Presiden Amerika Serikat seluas 0,5 km² di Taman Gunung Catoctin di Maryland, di luar Washington, DC. |
| lexicalization | ind: Camp David |
| Italian | |
| has gloss | ita: Camp David (il nome ufficiale è Naval Support Facility Thurmont) è una delle residenze del Presidente degli Stati Uniti dAmerica. Si trova in unarea montuosa nel Maryland settentrionale (U.S.A.). Fu costruita nel 1942 dal Presidente Franklin Delano Roosevelt con il nome di "Shangri-La" e sotto il suo successore Harry Truman divenne residenza ufficiale. Nel 1953 Dwight D. Eisenhower la rinominò Camp David, in ricordo del nipote. |
| lexicalization | ita: Camp David |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャンプ・デービッド（）は、アメリカ合衆国大統領の別荘である。正式な名称は海軍サーモント支援施設（英語: ）である。 |
| lexicalization | jpn: キャンプ・デービッド |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Camp David werd opgericht in 1942 als buitenverblijf voor president Franklin Delano Roosevelt van de Verenigde Staten. Het is gelegen in de Catoctin Mountains van Maryland en werd aanvankelijk Camp Shangri-La genoemd. In 1953 veranderde President Dwight Eisenhower de naam in Camp David. |
| lexicalization | nld: Camp David |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Naval Support Facility (NSF) Thurmont, blant folk flest kjent som Camp David, er en militærforlegning som fungerer som den amerikanske presidentens landsted utenfor Washington, DC. Forlegningen, med et areal på rundt 0,5 km², ligger i rekreasjonsområdet Catoctin Mountain Park i nærheten av Thurmont i Frederick County i delstaten Maryland. |
| lexicalization | nor: Camp David |
| Polish | |
| has gloss | pol: Camp David, (nazwa oficjalna Naval Support Facility Thurmont, ) – rustykalny ośrodek wypoczynkowy rządu USA, gdzie znajduje się znana rezydencja Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Camp David zlokalizowany jest na terenie parku góry Catoctin, w hrabstwie Frederick, w stanie Maryland, około 100 km na północ od Waszyngtonu. |
| lexicalization | pol: Camp David |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Camp David é uma base militar e casa de campo localizada no Condado de Frederick (Maryland), que serve ao presidente dos Estados Unidos e a sua família, para descansar e mesmo trabalhar, como ocorreu nos encontros que resultaram nos Acordos de Camp David, patrocinados pelo presidente Jimmy Carter, negociados na casa de campo e assinados na Casa Branca pelo Presidente Anwar Sadat do Egito e pelo Primeiro-Ministro Menachem Begin, de Israel, em 17 de Setembro de 1978. |
| lexicalization | por: Camp david |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кемп-Дэвид — загородная резиденция президента США. Неофициальное, но распространённое название Naval Support Facility Thurmont. |
| lexicalization | rus: Кемп-Дэвид |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Naval Support Facility Thurmont, comúnmente conocido como Camp David, es un campo de 125 acres (0.5 km²) destinado a ser una de las residencias del Presidente de los Estados Unidos. Camp David es parte del Catoctin Mountain Park, un área recreativa situada en el condado de Frederick (Maryland), a las afueras de Washington DC (39° 38 50" N, 77° 27 53" W). |
| lexicalization | spa: Camp David |
| Swedish | |
| has gloss | swe: The Naval Support Facility Thurmont, allmänt känt som Camp David, är sedan 1945 den officiella lantställe. Camp David är en del av Catoctin Mountain Park i Frederick County, Maryland, ca 10 mil nordväst om Washington, D.C.. Den grundades av Franklin D. Roosevelt som Shangri-La och döptes senare om år 1953 till Camp David efter Dwight Eisenhowers sonson, David Eisenhower. |
| lexicalization | swe: Camp David |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戴维营（，官方名称：），美国总统的休假地，位于美国马里兰州弗雷德里克县凯托克廷山公园内，距華盛頓市113公里，占地125英亩（0.5平方公里），搭乘直升機從白宮出發，只需要30分鐘。 |
| lexicalization | zho: 戴维营 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Camp David |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
