| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of two points of intersection of the Earth's axis and the celestial sphere celestial pole, pole |
| has gloss | eng: The north and south celestial poles are the five imaginary points in the sky where the Earths axis of rotation, indefinitely extended, intersects the imaginary rotating sphere of stars called the celestial sphere. The north and south celestial poles appear directly overhead to an observer at the Earths North Pole and South Pole respectively. |
| lexicalization | eng: celestial pole |
| lexicalization | eng: pole |
| subclass of | (noun) a point in the heavens (on the celestial sphere) celestial point |
| has instance | (noun) the celestial pole above the northern hemisphere; near Polaris north celestial pole |
| has instance | (noun) the celestial pole above the southern hemisphere south celestial pole |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pols celestes són els punts més al nord (Pol Nord celeste) i més al sud (Pol Sud celeste) de l'esfera celeste. |
| lexicalization | cat: Pol celeste |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nebeský pól, někdy také světový pól, je průsečík nebeské sféry se zemskou osou. Nebeské póly jsou pouze dva a to severní a jižní. |
| lexicalization | ces: nebeský pól |
| lexicalization | ces: světový pól |
| German | |
| has gloss | deu: Als Himmelspole werden die Durchstoßpunkte der Erdachse mit der Himmelskugel bezeichnet. Der Himmelsnordpol ist jener Punkt nahe dem Polarstern (α Ursae minoris) im Sternbild Kleiner Bär (bzw. Kleiner Wagen), um den sich scheinbar das Himmelsgewölbe in seiner täglichen Bewegung dreht; der Himmelssüdpol liegt ihm gegenüber, in seiner Nähe liegt aber nur ein schwacher Stern, σ Octantis. |
| lexicalization | deu: Himmelspol |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zeruko ipar poloa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjoinen ja eteläinen taivaannapa ovat taivaalla kaksi kuvitteellista kohtaa, missä maan kiertoakseli leikkaa tähtien kuvitteellisen taivaankannen, johon tähtien voi kuvitella olevan kiinnittyneinä. Pohjoinen ja eteläinen taivaannapa näkyvät suoraan pään yläpuolella, jos tarkkailija seisoo Pohjois- tai Etelänavalla. |
| lexicalization | fin: taivaannapa |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, les deux pôles célestes sont les points de la sphère céleste vers lesquels pointe laxe de rotation de la Terre et autour desquels le ciel semble donc tourner. Ces pôles célestes sont des points de référence importants pour les astronomes et les géographes et la détermination de leur position sur la voûte céleste est fondamentale. Laxe de rotation de la Terre nest pas fixe avec le temps (voir précession des équinoxes), ainsi la position des deux pôles célestes varie au cours du temps. Par exemple, il y a environ 14 000 ans, cétait l'étoile Véga qui déterminait le pôle nord céleste, et ce sera à nouveau le cas dans environ 12 000 ans. |
| lexicalization | fra: Pole celeste |
| lexicalization | fra: Pôle céleste |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In poal is ien fan de twa plakken dêr't de rotaasje-as fan in himellichem it oerflak fan it himellichem snijt. De twa poalen binne de noardpoal en de súdpoal. |
| lexicalization | fry: poal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקוטב השמיימי הוא הנקודה המתמטית על כיפת השמים שמהווה את נקודת המפגש של ציר כדור הארץ איתה. |
| lexicalization | heb: קוטב שמיימי |
| Italian | |
| has gloss | ita: I poli celesti sono due punti diametralmente opposti individuati dallintersezione dellasse di rotazione terrestre con la sfera celeste. Possono anche pensarsi come la proiezione dei poli geografici sulla sfera celeste e assumono quindi i nomi di polo celeste Nord e polo celeste Sud, o più raramente anche polo celeste boreale e polo celeste australe. Quello contenuto nellemisfero celeste visibile si chiama polo celeste elevato, laltro si chiama polo celeste depresso. |
| lexicalization | ita: polo celeste |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 천구의 극 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurės ir pietų dangaus poliai yra du įsivaizduojami taškai, kuriuose iki begalybės pratęsta Žemės sukimosi ašis kerta dangaus sferą. Šiaurės ir pietų poliai yra tiesiai virš galvos stebėtojui, esančiam Žemės šiauriniame arba pietiniame poliuje. |
| lexicalization | lit: Dangaus polius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Himmelspole ginn dEnnpunkten vun der Äerdachs duerch dHimmelskugel bezeechent. Den Himmelsnordpol ass dee Punkt no beim Polarstär (α Ursae minoris) am Stärebild Ursa Minor (bzw. „Klenge Biir“ oderKlenge Won), ëm deen sech schäinbar d'Himmelssphär a senger däglecher Bewegung dréit; den Himmelssüdpol läit him géigeniwwer. |
| lexicalization | ltz: Himmelspol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De astronomische polen van een hemellichaam (als een ster, een planeet of een maan) zijn de twee uiteinden van de omwentelingsas van het lichaam. Bij de Aarde spreken we van Noord- en Zuidpool. |
| lexicalization | nld: pool |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den nordlige og den sørlige himmelpolen er de to imaginære punktene på himmelen hvor jordens rotasjonsakse, «uendelig forlenget», skjærer den imaginære, roterende kulen med stjerner kalt himmelkulen. Den nordlige og den sørlige himmelpolen befinner seg rett oppover for en observatør på henholdsvis jordens nordpol og sydpol. |
| lexicalization | nor: himmelpol |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En astronomia, los dos pòls celèst tenon los punts de lesfèra celèst vèrs que puntan lais de rotacion de la Tèrra e a lentorn de que lo cèl semble doncas tornar. Aqueles pòls celèst son de punts de referéncia importants pels astrolonoms e los geografs e la determinacion de lor posicion sus la copòla celèst es fondamentala. Lais de rotacion de la Tèrra est pas fixe amb lo temps, atal la posicion des dos pòls celèsts vària al cors del temps. Par exemple, i a gaireben 14 000 ans, foguèt l'estala Vega que determinèt lo pòl nòrd celèst, e serà coma aquò dins gaireben 12 000 ans. |
| lexicalization | oci: Pòl celèst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biegun niebieski - punkt przebicia sfery niebieskiej przez jej oś obrotu, zwaną też osią świata. Oś świata jest zawsze równoległa do osi rotacji planety lub księżyca, co powoduje że bieguny niebieskie na innych ciałach mają inne położenie względem gwiazd. |
| lexicalization | pol: Biegun niebieski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pólos celestes são pontos imaginários onde o eixo de rotação da Terra intercepta a esfera celeste. |
| lexicalization | por: Polo celeste |
| lexicalization | por: Pólo celeste |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nebeský pól alebo svetový pól je: * a) bod na nebeskej sfére, ktorý je vzdialený 90° od všetkých bodov svetového rovníka, pričom severný svetový pól je nad geografickým severným pólom Zeme. Výška pólu nad horizontom sa rovná zemepisnej šírke miesta pozorovateľa. * b) priesečník predĺženej rotačnej osi Zeme s nebeskou sférou (nazývaný aj astronomický pól) |
| lexicalization | slk: Nebeský pól |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: . . Nebesni pol je točka na nebesni krogli, kjer podaljšek Zemljine vrtilne osi seka navidezno nebesno kroglo. Podaljšek vrtilne osi seka nebesno kroglo v dveh točkah, ki ju imenujemo severni nebesni pol in južni nebesni pol. Podaljšek Zemljine vrtilne osi od geografskega severnega pola proti nebesni krogli seka nebesno kroglo v severnem nebesnem polu. Podobno je določen južni nebesni pol. |
| lexicalization | slv: nebesni pol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, esfera imaginaria de las estrellas. |
| lexicalization | spa: Polo celeste |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En himmelspol är en punkt på en stjärnhimmel som står rakt ovanför en pol på jorden, eller den himlakropp där man befinner sig. |
| lexicalization | swe: himmelspol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விண்முனைஎன்பது, வட விண்முனை அல்லது தென் விண்முனையைக் குறிக்கும். புவியின் சுழற்சி அச்சை முடிவில்லாமல் நீட்டும்போது, விண்கோளம் எனப்படும் கற்பனையான சுழலும் விண்மீன்களைக் கொண்ட கோளத்தை அது வெட்டும் இரண்டு புள்ளிகளே இவ்விரு விண்முனைகளும் ஆகும். வடமுனையிலும் தென் முனையிலும் நின்று பார்ப்பவர்களின் தலைக்கு நேர் மேலாக முறையே வட விண்முனையும், தென் விண்முனையும் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: விண்முனை |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天極是地球的自轉軸（地軸）向天球延伸後，在无穷远处與天球交匯的兩個假想點。 |
| lexicalization | zho: 天極 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Celestial pole |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abobada polo celeste.gif |
| media:img | AxialTiltObliquity.png |
| media:img | Ecliptic-4.png |
| media:img | Esfera celeste.png |
| media:img | Geographical and Magnetic Poles.png |
| media:img | Nachylenie osi obrotu.png |
| media:img | Nebesni pol.svg |
| media:img | North pole path.png |
| media:img | Pole01-eng.jpg |
| media:img | Poli celesti.svg |
| media:img | Polo celeste.gif |
| media:img | Precession N.gif |
| media:img | Precession S.gif |
| media:img | Steve Ryan - Stars around Polaris - Day 62 (by-sa).jpg |
| media:img | Ursa Minor constellation map.png |
| media:img | Ursamajor-guide.jpg |
| media:img | Zirkumpolar ani.gif |
| media | Polaris.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
