| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the top or extreme point of something (usually a mountain or hill); "the view from the peak was magnificent"; "they clambered to the tip of Monadnock"; "the region is a few molecules wide at the summit" summit, crown, peak, crest, top, tip |
| has gloss | eng: In topography, a summit is a point on a surface that is higher in elevation than all points immediately adjacent to it. Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. The topographic terms "acme", "apex", "peak", and "zenith" are synonyms. |
| lexicalization | eng: crest |
| lexicalization | eng: crown |
| lexicalization | eng: peak |
| lexicalization | eng: summit |
| lexicalization | eng: tip |
| lexicalization | eng: top |
| subclass of | (noun) a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet" topographic point, place, spot |
| has subclass | (noun) the peak of a hill; "the sun set behind the brow of distant hills" brow, hilltop |
| has subclass | (noun) a lofty peak pinnacle |
| has subclass | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ከፍታ (prominence) በቶፖግራፊ ወይም መልክዐ ምድር ማለት አንድ ሥፍራ ከባሕር ጠለል በላይ በስንት ሜትር እንደሚርቅ የሚገልጽ ተውላጠ ቁጥር ነው። |
| lexicalization | amh: ከፍታ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قمة الجبل في علم الطبوغرافيا هي أعلى نقطة ارتفاعا من أي نقطة أخرى متاخمة لها مباشرة. رياضيا فإن القمة هي أقصى ارتفاع على نطاق الجبل. المصطلحات الطبوغرافية التالية: ذروة، أوج، رأس، قمة، والسمت هي مصطلحات مرادفة. |
| lexicalization | ara: قمة جبل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رأس |
| lexicalization | arb: ذروة |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: wecuñ |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zirvə - dağ, dağ silsiləsi və ya dağ massivinin ən yüksək hissəsi. Tektonik quruluşundan, onu təşkil edən süxurların litoloji tərkibindən, denudasiya proseslərinin xüsusiyyətlərindən və s. asılı olaraq zirvələr pik, platoyabənzər və s. formada ola bilər. Dünyada ən yüksək zirvə Himalay dağlarında Comolunqma (Everest, 8848 m), Azərbaycan Respublikasında isə Bazardüzüdür (4466 m). |
| lexicalization | aze: zirvə |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শিখর |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: klipenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: връх |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En cartografia, el cim és la part més alta dun turó o muntanya. Les corbes de nivell es disposen de manera concèntrica , disminuint el seu perímetre i augmentant el seu valor altitudinal, cap linterior. Sovint, la part culminant del cim és representada per una cota que indica la seva altitud. |
| lexicalization | cat: cim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrchol je topografický termín označující bod na povrchu Země, jehož všechny sousední body jsou nižší, mají tedy menší nadmořskou výšku. Po matematické stránce se tedy jedná o lokální maximum nadmořské výšky. Definici lze snadno rozšířit na další objekty ve vesmíru, pokud u nich lze definovat nějakou referenční výškovou hladinu. |
| lexicalization | ces: vrchol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: summit |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: врьхъ |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ban |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: top |
| lexicalization | dan: bjergtop |
| lexicalization | dan: topmøde |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gipfel ist ein lokal, das heißt innerhalb einer gewissen Umgebung, höchster Punkt eines Berges oder eines Gebirgszuges. Innerhalb eines Berges als Geländeform bilden die Gipfel die entsprechende Kleinform dazu. |
| lexicalization | deu: Berggipfel |
| lexicalization | deu: Bergspitze |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Montopinto estas loke, tio estas ene de certa ĉirkaŭejo, plej alta punkto de monto aŭ de montara sistemo. Rilate al monto kiel landformo, la montopintoj estas la koncerna etformo. |
| lexicalization | epo: montopinto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: plejsupro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gailur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: goi-bilera |
| Persian | |
| has gloss | fas: قله یا ستیغ یا چکاد ، به بلندترین جای یک کوه گفته می‌شود. به عبارت دیگر، قله نقطه‌ای بر سطح زمین است که ارتفاع آن از همه نقاط اطرافش بیشتر باشد. بلندترین قلهٔ ایران قلهٔ کوه دماوند است. بعد از قله دماوند قله‌های علم کوه و سبلان به ترتیب دومین و سومین قلل بلند ایران هستند. بلندترین قلهٔ کرهٔ زمین، قلهٔ کوه اورست است. بلندترین قلهٔ منظومهٔ شمسی هم کوه المپوس در مریخ است. مشکل ترین قله کره زمین برای صعود کوه نوردان قله k2 با ارتفاع ۸۶۱۱ متر می‌باشد. |
| lexicalization | fas: قله |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vuorenhuippu |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e bràigh, no bàrr, a chuid as àirde de dhùthaich. |
| lexicalization | gla: Bràigh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bàrr |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cimeira |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פסגה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola vetta indica la sommità, ovvero il punto più alto, dell'oggetto cui si riferisce. Si parla di vetta di una montagna, di una scalata sociale, di una gerarchia, di una classifica. |
| lexicalization | ita: vetta |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 山頂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მწვერვალი, მთის, მასივის და ქედის უმაღლესი ნაწილი. აქვს წვეტიანი, მომრგვალებული, მობრტყელებული ან სხვა ფორმა, რაც განპირობებულია ამგები ქანების ლითოლოგიით, ტექტონიკური აღნაგობით, დენუდაციური პროცესების ხასიათით. მსოფლიოში უმაღლესი მწვერვალებია ჯომოლუნგმა — 8848 მ (ჰიმალაი), კომუნიზმის პიკი — 7495 მ (პამირი); კავკასიონზე — იალბუზი — 5642 მ. |
| lexicalization | kat: მწვერვალი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Summum est locus altissimus cuiusdam montis. Distinguere verum summum montis a quoquo maximo altitudinis, utitur elevatione super terra, seu prominentia. Limen prominentiae inter montes et non-montes, 100 usque 2000 pedes aut 30 usque 600 metra potest. |
| lexicalization | lat: Summum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: virsa |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: viršūnė |
| Latgalian | |
| lexicalization | ltg: viersyune |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൊടുമുടി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शिखर |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: cuaitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een top is het hoogste punt van een berg. |
| lexicalization | nld: top |
| lexicalization | nld: bergtop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En topp er i topografi betegnelsen på et punkt hvis overflate ligger høyere enn alle punkter i umiddelbar nærhet. |
| lexicalization | nor: topp |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cresta |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: сӕр |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نقطه اوج |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczyt, szczyt górski – w ścisłym znaczeniu: najwyższy punkt wypukłej formy terenu: góry, grzbietu, grani, wzgórza, wydmy itp. |
| lexicalization | pol: szczyt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wierzchołek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cúmulo, topo ou pico são seus sinônimos. |
| lexicalization | por: cume |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin vârf de munte, sau vârf montan sau, uneori, vârf muntos, sau sinonimul pisc, se înţelege punctul cel mai înalt, din punct de vedere topografic, al unui munte sau al unui lanţ montan. Din punct de vedere matematic, un vârf montan este un punct de maxim local, iar vârful de maximă altitudine al unui munte sau lanţ muntos este un punct de maximum maximorum. |
| lexicalization | ron: Vârf de munte |
| lexicalization | ron: culme |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: शिरस् |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cima è la parti cchiù àuta di quarchiccosa. E' la curma. |
| lexicalization | scn: Cima |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él. |
| lexicalization | spa: cima |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bergstopp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: topp |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: శిఖరాగ్రం |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: jol-vitz |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سر |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła parola sima (pron. zhima, zima o sima) l'è ła parte piasè alta de na roba. In particołar ła se riferise al pónto pi alto de un mónte, ma in modo figurà se pol intèndar anca ła parte piasè alta de na scała sociale, de na gerarchia o de na clasìfica. |
| lexicalization | vec: sima |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Summit (topography) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alpamayo.jpg |
| media:img | Chimborazo+from+north+west+0704.jpg |
| media:img | Damavand in winter.jpg |
| media:img | DominanzSchartenhoehe.png |
| media:img | Giewont peak in autumn.jpg |
| media:img | Hochschober Gipfel.jpg |
| media:img | Matterhorn-mostlyEastSide-viewedFromRothorn.jpg |
| media:img | Maunakea.jpg |
| media:img | Mount Everest (topgold).jpg |
| media:img | MuztaghTower.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
