| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lot where cars are parked parking area, car park, park, parking lot |
| has gloss | eng: A parking lot (known as a car park in countries such as Malaysia, Australia, United Kingdom and Ireland), also known as car lot, is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi-durable surface. |
| lexicalization | eng: Car parks |
| lexicalization | eng: car park |
| lexicalization | eng: parking area |
| lexicalization | eng: Parking lots |
| lexicalization | eng: Parking Lot |
| lexicalization | eng: park |
| subclass of | (noun) a parcel of land having fixed boundaries; "he bought a lot on the lake" lot |
| has subclass | (noun) a parking lot where a dealer in used-cars displays cars for sale used-car lot |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: parkeergebeid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: parkeerplek |
| lexicalization | afr: park |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: parking |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Понятието паркинг у нас се използва като място за паркиране на превозни средства. |
| lexicalization | bul: паркинг |
| lexicalization | bul: Паркинг |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: aparcament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pàrquing |
| lexicalization | cat: vedat |
| lexicalization | cat: parc natural |
| Czech | |
| lexicalization | ces: parkoviště |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tíng chē chang |
| lexicalization | cmn: 停車場 |
| lexicalization | cmn: 停车场 |
| lexicalization | cmn: cún chē chu |
| lexicalization | cmn: 存車處 |
| lexicalization | cmn: 存车处 |
| lexicalization | cmn: tíng chē ku |
| lexicalization | cmn: 停車庫 |
| lexicalization | cmn: 停车库 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: parciau cehr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En parkeringsplads eller en P-plads er et område, der er beregnet til at henstille (parkere) køretøjer på, når de ikke bruges. |
| lexicalization | dan: bilpark |
| lexicalization | dan: parkeringsplads |
| German | |
| has gloss | deu: Der Parkplatz zählt zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs und dient als Abstellfläche für Kraftfahrzeuge. Er bildet eine zusammenhängende Fläche, die aus mehreren Stellplätzen (bei einem Parkplatz auf privatem Grund) oder Parkständen (bei einem Parkplatz auf öffentlichem Grund) besteht. Umgangssprachlich wird auch der einzelne Stellplatz oder Parkstand häufig als Parkplatz bezeichnet. Die Verbindungswege innerhalb eines Parkplatzes heißen Fahrgassen. Gebäude, die dem Einstellen von Kraftfahrzeugen dienen, werden Parkbauten genannt. Parkleitsysteme informieren den Verkehrsteilnehmer über Lage und Auslastung eines Parkplatzes, die Erhebung von Parkgebühren auf Parkplätzen wird Parkraumbewirtschaftung genannt. |
| lexicalization | deu: Parkplatz |
| lexicalization | deu: Parkhaus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων |
| lexicalization | ell: (υπαίθριος) χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parkejo estas surfaco sur publika aŭ privata grundo por parki veturilojn. Parkejo estas areo de pli ol unu parkloko. |
| lexicalization | epo: parkejo |
| lexicalization | epo: parko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: parkla |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aparkaleku |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pysäköintialue eli paikoitusalue (puhekielessä myös "parkkipaikka" tai joskus pelkkä "parkki"), on lähes kaikkien julkisten palveluiden ja ei-julkistenkin palveluiden alueella sijaitseva päällystetty, ruuduilla merkitty alue, jonne voi pysäköidä autonsa. Auton saa pysäköidä vain merkittyihin ruutuihin, osa parkkiruuduista (yleensä ruudut lähinnä sisäänkäyntiä) on varattu liikuntaesteisille tai näitä kuljettaville ajoneuvoille. |
| lexicalization | fin: pysäköintialue |
| lexicalization | fin: pysäköintitalo |
| French | |
| has gloss | fra: Un parking, ou parc de stationnement (expression recommandée par la Commission générale de terminologie et de néologie en France), ou en Amérique du Nord terrain de stationnement ou simplement stationnement, est un espace ou un bâtiment spécifiquement aménagé pour le stationnement des véhicules. On en trouve le plus souvent à côté des bâtiments publics (gare, aéroport), des lieux de travail, des centres commerciaux ou devant les grandes surfaces pour accueillir les usagers. |
| lexicalization | fra: parc de stationnement |
| lexicalization | fra: parking |
| lexicalization | fra: stationnement |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aparcamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: parque |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: parkiralište |
| lexicalization | hbs: паркиралиште |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: parkolóhely |
| lexicalization | hun: parkoló |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emeletes parkoló |
| lexicalization | hun: parkolóház |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: parko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: hortus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelataran parkir adalah daerah, kawasan terbuka yang digunakan untuk memarkir kendaraan, disebut juga taman parkir. |
| lexicalization | ind: Pelataran Parkir |
| lexicalization | ind: arena parkir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bílastæði er staður þar sem maður má leggja bílum. Yfirleitt vísar orðið til nokkurs svæðis með varanlegt yfirborð. Í flestum löndum þar sem bílar eru víðnotaðir til flutninga eru bílastæði stödd í hverri borg og þéttbýla. Oft finnast bílastæði við til dæmis verslunarmiðstöðvar, leikvangi, skriftstofur og stórar kirkjur. Þar má finna bílastæði sem eru mjög stór að flatarmáli. |
| lexicalization | isl: bílastæði |
| Italian | |
| lexicalization | ita: parcheggio |
| lexicalization | ita: parcheggio per automobili |
| lexicalization | ita: posteggio |
| lexicalization | ita: autoparcheggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: autoparco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ） 駐車場（ちゅうしゃじょう）とは、車両、なかでも自動車を駐車するための場所。特定利用者の保管用（車庫など）と一般公共用とに大別できる。 |
| lexicalization | jpn: 駐車場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: こうえん |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავტომანქანების სადგომი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: саябақ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주차장(駐車場, , )은 자동차의 주·정차를 위하여 마련된 장소이다. 도심지 교통의 혼잡을 막기 위하여 대부분의 대도시에서는 노상 주차를 제한하는 방향으로 되어 가고 있다. |
| lexicalization | kor: 주차장 |
| lexicalization | kor: 자동차 주차장 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Parkplaz ass en Terrain fir de Verkéier, dee rout, ofzestellen. |
| lexicalization | ltz: Parkplaz |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: паркиралиште |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Parkeren is het laten stilstaan van een voertuig, niet zijnde een (brom)fiets, langer dan nodig is voor het (onmiddellijk) laten in- en uitstappen van passagiers of voor het laden en lossen van goederen. Parkeren is normaliter het sluitstuk van een rit, tocht of vlucht (ook vliegtuigen en schepen parkeren). |
| lexicalization | nld: parkeren |
| lexicalization | nld: autoparkeerplaats |
| lexicalization | nld: parkeerplaats |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: parkeerterrein |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: parkeringsplass |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: parkeringsplass |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: parcatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: apargament |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parking – wyznaczone miejsce służące do odstawiania (parkowania) pojazdów mechanicznych lub innych środków komunikacji. |
| lexicalization | pol: parking |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um parque de estacionamento (Portugal) ou apenas estacionamento (Brasil) é uma área concebida especificamente para o estacionamento de automóveis, geralmente sobre superfícies duradouras, como o asfalto. Hoje em dia, no entanto, a definição abrange também edifícios concebidos exclusivamente para esse efeito, ou mesmo galerias subterrâneas. |
| lexicalization | por: parques de estacionamento |
| lexicalization | por: Parque de estacionamento |
| lexicalization | por: estacionamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стоянка (другие названия: автостоянка, гараж, паркинг, парковка) — здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенные для хранения (парковки) транспортных средств, преимущественно автомобилей. |
| lexicalization | rus: автомобильная стоянка |
| lexicalization | rus: стоянка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: parkovisko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: parkirišče |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aparcamiento |
| lexicalization | spa: parking |
| lexicalization | spa: parqueadero |
| lexicalization | spa: parqueo |
| lexicalization | spa: estacionamiento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: parque |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autopark |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mbuga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parkeringsplatser, kort p-plats, finns på dels gator i olika tätorter men också längs med vägar. I tätorter kan de finnas längs med gatorna och kan innebär att bilarna ska parkeras längsgående parallellt med vägen eller på snedden i vinklar av olika grad i förhållande till körbanan. På större parkeringsplatser är oftast uppställningsplatserna anordnade så att bilarna parkeras sida vid sida. Parkeringsplatser av dessa tre olika typer måste enligt lagen vara utmålade på vägen med vita linjer för att markera hur bilarna ska parkeras. De utmärks med en skylt som har ett stort P som betyder just Parkering. |
| lexicalization | swe: bilparkering |
| lexicalization | swe: parkeringsplats |
| lexicalization | swe: parkering |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่จอดรถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otopark, motorlu taşıtların toplu halde park ettikleri açık ya da kapalı alandır. Otoparklar araçların disiplin içinde park etmesi ve trafiği sıkıştırmaması için yapılmışdır. Park edilen taşıtların trafiğe olumsuz etkilerini en aza indirmek, yol içi parklanmayı önleyerek, trafik sıkışıklığını önlemek, özel otomobil sahiplerini toplu taşıma araçlarına kaydırmak amaçlardandır. |
| lexicalization | tur: otopark |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 停車場係泊車用嘅場地，功能同車房差唔多，但停車場可以泊多啲車。停車場通常出現嚮交通交匯處，例如火車站、巴士站、商場、屋苑附近。 |
| lexicalization | yue: 停車場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 公園 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 說明 *停車場是依法令設置供車輛停放之場所。 *停車場可能配有出入欄口、泊車管理員及計時收款員，現代化的停車場常有自動化計時收費系統、閉路電視及錄影機系統。 *停車場主及管理員的法律責任，通常只是提供場地給駕車人士停泊車輛，不保障車輛受損及失車責任，一般會貼合約免責條款於停車場大門之外供車主參閱。 台灣 *停車場主管機關︰中央為交通部；直轄市為直轄市政府；在縣（市）為縣（市）政府。 |
| lexicalization | zho: 停車場 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Parks |
| similar | e/Parking lot |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
