| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a field of cultivated and mowed grass lawn |
| has gloss | eng: A lawn is an area of land planted with grass, and sometimes clover and other plants, which are cut to be a low, even height. |
| has gloss | eng: A lawn is an area of recreational or amenity land planted with grass, and sometimes clover and other plants, which are maintained at a low, even height. |
| lexicalization | eng: Lawn grasses |
| lexicalization | eng: lawn |
| subclass of | (noun) a piece of land cleared of trees and usually enclosed; "he planted a field of wheat" field |
| has subclass | c/Lawns |
| has instance | e/Plug (horticulture) |
| has instance | e/St. Augustine Decline |
| has instance | e/fr/Pelouse |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: grasperk |
| lexicalization | afr: grasveld |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نباتات المروج أو المسطحات الخضراء هي مساحات من الأرض التي تزرع بمجموعة من النباتات العشبية متجاورة ومتقاربة، وعند قاعها تنمو فروعها زاحفة بغزارة بحيث تغطي المسافة بين النباتات المغروسة، وعند نموها تعطي شكلاً جذاباً كبساط أخضر هو في الواقع سر جمال أي حديقة زينة، حيث تعتبر المنظر الأمامي والخلفي لمكوناتها. تستعمل هذه النباتات كمسطح لممارسة الرياضة (كرة القدم، الغولف، التنس) والمتنزهات والحدائق العامة والخاصة وجوانب الطرق. يتم حش هذه المسطحات باستمرار للحفاظ على ارتفاع قليل لا يتجاوز عدة سنتيمترات وللحفاظ على تناسق نموها ونعومتها. |
| lexicalization | ara: نبات مروج |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: tasca |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pradería |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: prau |
| Breton | |
| lexicalization | bre: letonenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тревна площ в ландшафтната архитектура е пространство, покрито с култивирана и косена трева, обикновено в близост до сгради или в парк. |
| lexicalization | bul: Тревна площ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ливада |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gespa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: prada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trávník je udržovaná travnatá plocha parkového typu. Od louky se zpravidla liší účelem, způsobem údržby, způsobem založení i skladbou rostlin. Trávník se obvykle zakládá zasetím specifické směsi travních semen, výjimečně i položením předpěstovaných plátů v podobě jakéhosi koberce. Trávník se často používá jako hlavní součást dolní vrstvy veřejné zeleně, a to v parcích, podél chodníků, kolem budov, na náměstích či v dělicích pásech ulic nebo silnic. Za vzor udržovaného trávníku bývá pokládán anglický trávník, tedy dlouhodobě pěstovaný a pravidelně sekaný trávník po vzoru anglických parků. Pečlivě udržovaný trávník bývá prestižní záležitostí zejména u soukromých parků a zahrad. Udržovaný trávník tvoří i povrch klasických fotbalových hřišť. |
| lexicalization | ces: trávník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cǎo ping |
| lexicalization | cmn: 草坪 |
| lexicalization | cmn: cǎo di |
| lexicalization | cmn: 草地 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: glesin |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lawnt |
| Danish | |
| lexicalization | dan: plæne |
| lexicalization | dan: græsplæne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: eng |
| German | |
| has gloss | deu: Rasen bezeichnet eine Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit der Vegetationstragschicht verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Rasen findet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen („Golfrasen“). Er wird meist kurz geschnitten. |
| lexicalization | deu: Acker |
| lexicalization | deu: Rasen |
| lexicalization | deu: Rasenfläche |
| lexicalization | deu: Weide |
| lexicalization | deu: Wiese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Liegewiese |
| lexicalization | deu: Wasen |
| lexicalization | deu: Rasenplatz |
| lexicalization | deu: Grasplatz |
| lexicalization | deu: Grünfläche |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γρασίδι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πρασινάδα |
| lexicalization | ell: χλόη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herbotapiŝo (aŭ razeno) estas speco de herbejo kun densa kovraĵo de herbo flegata tiel ke ĝi havu unuecan malgrandan altecon. Herbotapiŝoj troviĝas en lokoj kiel ĝardenoj, parkoj kaj sportejoj. |
| lexicalization | epo: gazono |
| lexicalization | epo: Herbotapiŝo |
| lexicalization | epo: herbejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gazonon |
| lexicalization | epo: herbobedo |
| lexicalization | epo: razeno |
| lexicalization | epo: herbejaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muru on tihe ja madal heintaimedest koosnev ja sageli niidetav ühtlane taimkate. Muru on üks aedade ja parkide levinumaid haljastuselemente. Muru kasutatakse ka mitmesuguste spordiväljakute kattena. |
| lexicalization | est: muru |
| lexicalization | est: nurm |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zelai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: soropil |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: vøllur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nurmi eli nurmikko on alue, jolla kasvaa ruohoa, apilaa ja muita matalia kasveja, mutta ei yleensä esimerkiksi sammalta tai jäkälää. Nurmikoita käytetään yleisesti pihojen, puistojen ja puutarhojen pohjakasvillisuutena. Nurmikko toimii myös alustana monille erilaisille urheilulajeille, kuten jalkapallolle ja golfille. |
| lexicalization | fin: nurmi |
| lexicalization | fin: niitty |
| lexicalization | fin: nurmikko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kontu |
| lexicalization | fin: pihanurmikko |
| lexicalization | fin: ruohikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le gazon, appelé aussi pelouse, est une surface semée densément d'herbes fines sélectionnées, généralement des graminées (mais certains mélanges contiennent des plantes à feuilles larges comme la pâquerette). Il est tondu régulièrement pour le maintenir à une faible hauteur et pour le tenir très épais. Il est aussi très reconnu pour ses actions thérapeutiques. |
| lexicalization | fra: Gazon |
| lexicalization | fra: pelouse |
| lexicalization | fra: pré |
| Irish | |
| lexicalization | gle: léana |
| Galician | |
| lexicalization | glg: céspede |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדשאה היא משטח אדמה ששתול בו דשא. לעתים מעורבים בדשא צמחים אחרים. המדשאה מאופיינת בכך שהטיפול בה כרוך בכיסוח: גיזום קצר מאוד באמצעות כלי ייעודי - מכסחת הדשא, אשר הומצאה בשנת 1830. הכיסוח מדכא את צמיחתם של צמחים הזקוקים לגובה, ובכך מעניק יתרון לצמחי כיסוי נמוכים. |
| lexicalization | heb: מדשאה |
| lexicalization | heb: דֶּשֶׁא |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: trȃvnjāk |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pázsit |
| lexicalization | hun: rét |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gazono es herbo tre tenua ek graminei diversa, qua, sur sulo, formacas quaza tapiso de verdajo. |
| lexicalization | ido: Gazono |
| lexicalization | ido: gazoneyo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: halaman rumput |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flöt |
| lexicalization | isl: grasflöt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il prato è un terreno agricolo inerbito per più di un anno. Fino ad un anno (un ciclo colturale) si parla invece di erbaio. Nel caso in cui il cotico erboso venga mantenuto per più di 5 anni, si parla di prato stabile o, meglio, prato permanente. |
| lexicalization | ita: prato |
| lexicalization | ita: prateria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 芝（しば）とは、1種類あるいは数種類の芝草を人工的に群生させ、適宜刈り込み等の管理を行い、地表面を緻密に被覆するような生育を維持させ、ある程度の広がりをもち、運動や休養や鑑賞や保安の目的に利用されるイネ科の多年草の総称である。芝草とも呼ぶ。複数の種類がある。シバ属のシバ (Zoysia japonica Steud.) という和名の植物もあり、これも芝として利用されるが、シバ属以外の植物にも芝として使われるものは多い。 |
| lexicalization | jpn: 芝 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გაზონი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Veja arba Gazonas – žemės sklypas, dekoratyviniais tikslais apsėtas žolėmis, kurių mišinys dažniausiai imamas toks, kad išaugtų tankus žolynas ir susidarytų tvirta velėna. Dažniausiai sėjamos miglės, eraičinai, svidrės, smilgos. Veja keletą kartų per metus trumpai ir lygiai kerpama (pjaunama). Parterinės vejos – pagrindinis parterių bei gėlynų elementas. Šios rūšies veja sudaro foną gėlėms, dekoratyviniams medžiams, skulptūroms. Parkų ir mauritaniškosios vejos rengiamos parkuose, soduose, skveruose, bulvaruose. Mauritaniškosios vejos kuriamos iš vienmečių gėlių ir varpinių žolių. Sporto aikštėse, stadionuose daromos sportinės vejos. |
| lexicalization | lit: Veja |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тревник е површина околу куќа, во парк или на друго место за рекреација и спорт насадено со трева, или понекогаш детелина и други растенија, кои по височина се држат ниско и рамномерно. |
| lexicalization | mkd: тревник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: батист |
| lexicalization | mkd: ледина |
| Maori | |
| lexicalization | mri: papa karaehe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gazon is een ruimte begroeid met gras, gelegen bij een huis. Een gazon wordt onderhouden, in het bijzonder door het regelmatig maaien van het gras zodat het op een beperkte hoogte blijft en de meeste andere planten geen kans krijgen zich op het gazon te vestigen. De kunst van het aanleggen van gazon is in Engeland ontstaan. Natuurlijke graslanden werden door grote kudden schapen, die ze aanstampten en bemestten, kort gehouden. |
| lexicalization | nld: gazon |
| lexicalization | nld: grasveld |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: grasmat |
| lexicalization | nld: grasvlakte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gressplen |
| lexicalization | nob: plen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: eng |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En plen er et område plantet med gress som er klippet til en lav og jevn høyde. Plener kan anlegges for forskjellige typer bruk, som rekreasjon, dekorasjon eller sport. En plen anlagt for bruk til idrettsformål kalles som regel en gressmatte. |
| lexicalization | nor: plen |
| Novial | |
| lexicalization | nov: gasone |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: prada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: prat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trawnik (murawa) - zespół powiązanych ze sobą systemem korzeniowym traw pospolitych, wykorzystywany w celach ozdobnych w parkach, ogrodach, przydomowych ogródkach itp., strzyżony systematycznie na niewielkiej wysokości w celu wytworzenia maksymalnej jednorodności i uniknięcia wytworzenia się kwiatostanów. |
| lexicalization | pol: trawnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: łąka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: prado |
| lexicalization | por: relva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: prados |
| lexicalization | por: clareira |
| lexicalization | por: gramado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: prerie |
| lexicalization | ron: peluză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Газо́н (от ) — искусственный дерновый покров, создаваемый путём выращивания различных трав, преимущественно многолетних видов семейства Злаки. |
| lexicalization | rus: газон |
| lexicalization | rus: луг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мурава |
| lexicalization | rus: травка |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: travnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: césped |
| lexicalization | spa: prado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cesped |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: travnjak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En gräsmatta är en tät och regelbundet klippt eller slagen vegetationsyta av gräs som inte används för jordbruk. Gräsmattor finns i trädgårdar, parker, fotbollsplaner och golfbanor. |
| lexicalization | swe: gräsmatta |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: majanini |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่โล่งกลางป่า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çimen üzerinde otların büyüdüğü ve ziraat amaçlı kullanılmayan bir alan. Çoğunlukla bahçelerde ve parklarda hoş görünüşünden dolayı, ya da üzerinde spor yapma amaçı ile stadyumlarda ve golf alanlarında yapılır. |
| lexicalization | tur: Çimen |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: prà |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: waezon |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lawn |
| similar | e/simple/Lawn |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
