| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the Earth's surface forming a cap over a pole; characterized by frigid climate Frigid Zone, polar zone, polar region |
| has gloss | eng: Earth's polar regions are the areas of the globe surrounding the poles also known as frigid zones. The North Pole and South Pole being the centers, these regions are dominated by the polar ice caps, resting respectively on the Arctic Ocean and the continent of Antarctica. Polar sea ice is currently diminishing, possibly as a result of anthropogenic global warming. |
| lexicalization | eng: Frigid Zone |
| lexicalization | eng: polar region |
| lexicalization | eng: polar zone |
| subclass of | (noun) any of the geographical zones loosely divided according to prevailing climate and latitude climatic zone |
| has instance | (noun) the region around the south pole: Antarctica and surrounding waters Antarctic, South Frigid Zone, Antarctic Zone |
| has instance | (noun) the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole Arctic Zone, North Frigid Zone, Arctic |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المناطق القطبية للأرض هي مناطق الكرة الأرضية التي تحيط بالقطبين معروفة كذلك بالمناطق الباردة. القطب الشمالي والقطب الجنوبي يكونان مركزها. |
| lexicalization | ara: المنطقة القطبية |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Палярныя вобласці |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Polarne regije su područja na Zemlji koja okružuju polove, a nalaze se sjeverno od Arktičkog i južno od Antarktičkog kruga. Karakteriše ih polarna klima, ekstremno hladne temperature, jaka glacijacija i ekstremne varijacije u dnevnim satima s 24-satnim danom tokom ljeta (ponoćno sunce) i trajnom tamom sredinom zime. Središta tih regija čine sjeverni i južni pol, pa stoga tim regijama dominiraju polarne ledene kape koje se na sjeveru nalaze na Arktičkom okeanu, a na jugu na antarktičkom kontinentu. |
| lexicalization | bos: Polarna regija |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Полярни области |
| lexicalization | bul: Полярен регион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les regions polars de la Terra són les zones del globus que envolten els pols, també conegudes com a zones frígides. El pol Nord i el pol Sud en són el centre, i aquestes regions estan dominades pels casquets polars, que es troben respectivament a loceà Àrtic i a lAntàrtida. El glaç marí polar està disminuint, possiblement com a resultat de l'escalfament global antropogènic. |
| lexicalization | cat: Regió polar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polární oblast je obecné označení pro region v blízkosti zeměpisného pólu planety. Na Zemi i na Marsu jsou polární oblasti zčásti pokryté ledem. |
| lexicalization | ces: polární oblast |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y pegynau neur rhanbarth pegynol ywr ardaloedd or Ddaear syn amgylchynu pegynau daearyddol y Gogledd a'r De, sef i ogledd Cylch yr Arctig, neu i de Cylch yr Antarctig. Mae ganddynt hinsawdd begynol, sef tymereddau oer iawn, rhewlifiant trwm, a gwahaniaethau eithafol yn nhermau oriau golau dydd, gyda golau dydd 24 awr yn yr haf (haul canol nos), a thywyllwch parhaol yn nghanol y gaeaf. |
| lexicalization | cym: Y Pegynau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: polarområde |
| German | |
| has gloss | deu: Unter den Polargebieten versteht man die Regionen der Erde, die sich zwischen den Polen und den zugehörigen Polarkreisen befinden. Sie werden auch als das „ewige Eis“ bezeichnet, was aber auf die vom Golfstrom erwärmten Gebiete Nordnorwegens keinesfalls zutrifft. Der nördliche Polarkreis umfasst die Arktis, in deren Zentrum das Nordpolarmeer liegt. Der südliche Polarkreis umfasst die Antarktis, die hauptsächlich den Kontinent Antarktika mit einschließt. Besonderes Kennzeichen der Polarregionen sind neben dem kalten Klima mit viel Schnee und Eis der bis zu einem halben Jahr dauernde Polartag mit der Mitternachtssonne beziehungsweise die Polarnacht, aber auch die Polarlichter. Auch auf dem Mars gibt es eisbedeckte Polargebiete. |
| lexicalization | deu: Polargebiet |
| lexicalization | deu: Polarzone |
| lexicalization | deu: Polarregion |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πολική περιοχή |
| Estonian | |
| has gloss | est: Polaaralad on piirkonnad, mis asuvad pooluste ümbruses. Nende hulka kuuluvad Arktika ja Antarktis. Polaaraladele on iseloomulikud polaarpäev ja -öö, karm kliima ja paks jääkiht. |
| lexicalization | est: Polaaralad |
| lexicalization | est: polaarpiirkond |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eskualde polar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Napa-alueilla tarkoitetaan Maan maantieteellisiä napoja ympäröiviä alueita. Napa-alueiden keskuksina ovat pohjois- ja etelänapa. Etelänapaa ympäröi Etelämanner, pohjoisnapaa Pohjoinen jäämeri, joka on tosin enimmäkseen ympärivuotisen jään peitossa. Etelämannerta peittää mannerjäätikkö. |
| lexicalization | fin: napa-alue |
| lexicalization | fin: napaseutu |
| French | |
| has gloss | fra: Les régions polaires de la Terre sont les zones du globe entourant les pôles et au delà des deux cercles polaires que sont le cercle Arctique dans lhémisphère nord et le cercle Antarctique dans lhémisphère sud. Ces régions étant centrées sur le pôle Nord et le pôle Sud, elles sont recouvertes par les calottes glacières, situées respectivement sur l'Océan Arctique et le continent Antarctique. |
| lexicalization | fra: Region polaire |
| lexicalization | fra: Région polaire |
| lexicalization | fra: région polaire |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zemljine polarne regije su područja globusa koja okružuju polove, a nalaze se sjeverno od Arktičkog i južno od Antarktičkog kruga. Karakterizira ih polarna klima, ekstremno hladne temperature, jaka glacijacija i ekstremne varijacije u dnevnim satima s 24-satnim danom tijekom ljeta (ponoćno sunce) i trajnom tamom sredinom zime. Središta tih regija čine sjeverni i južni pol, pa stoga tim regijama dominiraju polarne ledene kape koje se na sjeveru nalaze na oceanu, a na jugu na antarktičkom kontinentu. |
| lexicalization | hbs: Polarna regija |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zemljine polarne regije su područja globusa koja okružuju polove, a nalaze se sjeverno od Arktičkog i južno od Antarktičkog kruga. Karakterizira ih polarna klima, ekstremno hladne temperature, jaka glacijacija i ekstremne varijacije u dnevnim satima s 24-satnim danom tijekom ljeta (ponoćno sunce) i trajnom tamom sredinom zime. Središta tih regija čine sjeverni i južni pol, pa stoga tim regijama dominiraju polarne ledene kape koje se na sjeveru nalaze na oceanu, a na jugu na antarktičkom kontinentu. |
| lexicalization | hrv: Polarna regija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sarkvidékeknek nevezzük az égitesteknek azokat a felszíni régióit (más néven poláris régiók), amelyek az adott égitest forgástengelyéhez közel esnek. Ezek a területek azért érdemelnek különleges figyelmet (és ezért is kapnak gyakran külön elnevezést), mert a területen az égitest más zónáitól jelentősen eltérő fizikai folyamatok és környezeti feltételek uralkodnak, amelyek vagy magából a forgásból, vagy a forgás és más fizikai jelenség kölcsönhatásából következnek. A Nap esetében a forgás és a Nap belső folyamatainak kölcsönhatása okoz sajátos jelenségeket (pl. koronalyukakat), míg a bolygóknál és holdaknál a Napból érkező besugárzás alacsonyabb volta, illetve időbeli eloszlása miatt éghajlatuk jelentősen eltérhet az égitest más területeiétől. További sajátos jelenségcsoportot képez a saját mágneses térrel rendelkező égitesteknél a saját mágneses térnek, a környező mágneses térnek és a forgásnak a kölcsönhatása. A sarkvidékek kutatása, különösen a Föld sarkvidékei esetén önálló, multidiszciplináris tudományág. |
| lexicalization | hun: sarkvidékek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sarkvidék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wilayah kutub bumi adalah daerah yang mengelilingi kutub. Kutub Utara dan Kutub Selatan merupakan pusatnya yang didominasi oleh es. Es kutub kini menghilang akibat dari pemanasan global. Planet lain selain bumi juga memiliki wilayah kutub. |
| lexicalization | ind: wilayah kutub |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heimskautin á jörðinni eru tvö, norðurheimskautið og suðurheimskautið. Þau eru nyrsti og syðsti punktar jarðar þar sem möndullinn sker yfirborðið. |
| lexicalization | isl: Heimskautin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le regioni polari della Terra sono le aree del globo che circondano i poli. LArtide è definita in vari modi, come ad esempio tutte le terre a nord del circolo polare artico o a nord di 60 gradi di latitudine. LAntartide è di solito definita come la zona a sud dei 60 gradi di latitudine sud, e quasi mai limitata alle aree a sud del Circolo polare antartico. |
| lexicalization | ita: regioni polari |
| lexicalization | ita: regione polare |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tlatah kutub kuwi tlatah ing bumi saubengé kutub bumi, uga dikenal minangka tlatah beku. Kutub Lor lan Kutub Kidul minangka punjeré, tlatah iki didominasi déning lapisan ès ing Samodra Arktik lan bawana Antartika. Lapisan ès ing kutub saiki wis suda akibat saka anané pamanasan global. |
| lexicalization | jav: Kutub |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 極圏（きょくけん、きょっけん）とは赤道傾斜角の余角（地球では66°34′）より高緯度の地域である。両極周辺に1つずつあり北の極圏を北極圏、南の極圏を南極圏という。 |
| lexicalization | jpn: 極圏 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 극지(極地)란 지구의 자전축(自轉軸)이 지표와 교차하여 생기는 북극점 및 남극점을 중심으로 하여 퍼지는 고위도 지역을 가리키는 말이다. |
| lexicalization | kor: 극지 |
| lexicalization | kor: 한대 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Poolgebied is de gebruikelijke aanduiding voor het gebied ten noorden van de noordpoolcirkel (de Arctis) en het gebied ten zuiden van de zuidpoolcirkel. In het poolgebied bevindt zich op het noordelijk halfrond de Noordelijke IJszee en op het zuidelijk halfrond het werelddeel Antarctica. |
| lexicalization | nld: poolgebied |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: polarområde |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: polarområde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strefa podbiegunowa lub strefa polarna - jedna z trzech stref oświetlenia Ziemi, obejmująca obszary na obu półkulach położone za kołem podbiegunowym. W strefach polarnych występuje zjawisko dni i nocy polarnych. |
| lexicalization | pol: Strefa podbiegunowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As zonas polares são zonas térmicas da Terra, e constituem-se nas regiões compreendidas ao Norte do Círculo Polar Ártico, e ao Sul do Círculo Polar Antártico. Nas zonas polares a radiação UV que se recebe é mínima, o índice UV não ultrapassa o valor de 5. Além disso, os valores de 5 ocorrem por um período de tempo relativamente curto (somente do final de maio até meados de julho). |
| lexicalization | por: Zona Polar |
| lexicalization | por: Região Polar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regiunile polare ale Pământului sunt acele zone ale globului care înconjoară polii geografici – arctic, repectiv antarctic. Aceste regiuni sunt caracterizate printr-un climat polar cu temperaturi extrem de scăzute, cu mari variaţi ale perioadelor cu lumina naturală, cu 24 de ore de lumină în timpul verii (nopţi albe) şi cu 24 de întuneric total în mijlocul iernii. Polul Nord şi Polul Sud sunt acoperiţi cu calote glaciare, calote care acoperă Oceanul Arctic, respectiv Antarctica. |
| lexicalization | ron: Regiunea Polară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Земные полярные зоны — это территории, располагающиеся южнее (для Антарктики) или севернее (для Арктики) полярных кругов. Для них характерны полярный климат, низкие температуры, сильное оледенение и непостоянство смены дня и ночи (24-часовой полярный день летом и полярная ночь зимой). Северный полюс и Южный полюс — центры этих регионов, располагающиеся соответственно на арктической полярной шапке и континентальных льдах Антарктиды. |
| lexicalization | rus: Полюсы |
| lexicalization | rus: полярный регион |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polárne oblasti sú oblasti Zeme v okolí pólov. Na severe je to severný polárny kruh, na juhu južný polárny kruh. Sú charakterizované polárnym podnebím, extrémne nízkymi teplotami, silným zaľadnením a extrémnymi rozdielmi v trvaní dňa od 24 hodín počas polárneho leta až po permanentnú tmu počas polárnej noci. |
| lexicalization | slk: Polárna oblasť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Polarno območje se nahaja severno od 66˚33 tečajnika, pa vse do Severnega tečaja oziroma na jugu do Južnega tečaja. Za to območje je značilno izrazito pomanjkanje padavin, ter večni sneg in led. |
| lexicalization | slv: polarno območje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las regiones polares son las áreas de un planeta o cualquier astro que rodean los polos geográficos. En la Tierra, el Polo Norte y el Polo Sur son los centros de estas regiones, que están dominadas por capas de hielo, descansando respectivamente en el océano Glacial Ártico y el continente antártico. Las banquisas polares está actualmente en disminución, posiblemente como resultado del [[calentamiento global|calentamiento global antrópico Norte, o la región que comprende desde el Polo Norte hasta la [[línea arbolada#Línea arbolada del Ártico|línea arbolada]]. |
| lexicalization | spa: regiones polares |
| lexicalization | spa: región polar |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Rajonet polare |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Поларни региони планете Земље су подручја глобуса која окружују полове, а налазе се северно од Арктичког и јужно од Антарктичког круга. Карактеризује их поларна клима, екстремно хладне температуре, јака глацијација и екстремне варијације у дневним сатима са 24-сатним даном током лета (поноћно сунце) и трајном тамом средином зиме. Средишта тих регија чине северни и јужни пол, па због тога тим регијама доминирају поларне ледене капе које се на северу налазе на океану, а на југу на антарктичком континенту. |
| lexicalization | srp: Поларни региони |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordens polarregioner är de områden som täcker de geografiska polerna, norr om Norra polcirkeln eller söder om Södra polcirkeln. Dessa områden karaktäriseras av polarklimat, extremt kalla temperaturer, svår glaciärisering och extrema variationer i dagsljus med 24 timmar dagsljus om sommaren (midnattssol) och permanent mörker vid midvinter. Nordpolen och Sydpolen domineras av polaristäcken som vilar på oceanen (Nordpolen) och på en kontinent (Antarktis). |
| lexicalization | swe: Polarregionerna |
| lexicalization | swe: polarområde |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดินแดนขั้วโลก คือเขตที่อยู่เหนือและใต้สุดของโลก มีการปกคลุมของน้ำแข็ง สำหรับขั้วโลกใต้เป็นดินแดนที่ไม่มีคนอยู่อาศัย ตามที่ได้กำหนดนโยบายกันว่าห้ามให้แต่ละประเทศเข้าไปจับจองพื้นที่ แต่ยังคงมีนักวิจัยเข้ามาวิจัยในพื้นที่นี้อยู่บ้าง |
| lexicalization | tha: ดินแดนขั้วโลก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Земні полярні зони — це території, що розташовані на південь від південного (Антарктика) або на північ від північного (Арктика) полярних кіл. Їм притаманні полярний клімат, низькі температури, сильне обледеніння та особливі зміни дня й ночі (цілодобовий полярний день влітку та цілодобова полярна ніч взимку). Північний полюс і Південний полюс — центри цих регіонів, що розташовані відповідно на арктичній полярній шапці та континентальних льодовиках Антарктиди. |
| lexicalization | ukr: Полюси |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Diwaani dott yu àdduna bi ñooy barab yi ne ci li wër dott yi. Goxub Dottub Bëj-gànnaar dan koy jox tekki yu bari; da nuy wax ne mooy mbooleen suuf yi ne ci bëj-gànnaaru Mbegeb dott bu Bëj-gànnaar bi, walla suuf yi ne ci rëddu tus-wu-gaar wu 60° (60 aj) ci bëj-gànnaar. Goxub Dottub Bëj-saalum moom daanaka kenn du ko yemale ci Mbegeb dott bu Bëj-saalum da nuy wax ne mooy mbooleem suuf yi ne ci rëddu tus-wu-taxaw wu 60° (60 aj) ci bëj-saalum. |
| lexicalization | wol: Diiwaani dott |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Polar region |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 極地 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Polar region |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctic.svg |
| media:img | Frozenground.gif |
| media:img | Greenland ice stream.jpg |
| media:img | Klimagürtel-der-erde-polargebiete.png |
| media:img | LocationPolarRegions.png |
| media:img | Mars 23 aug 2003 hubble.jpg |
| media:img | Oblique rays 04 Pengo.svg |
| media:img | World map frigid.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
