| Afrikaans |
| has gloss | afr: Biseksualiteit is die beskrywing van n persoon se seksuele oriëntering waar die aantrekking tot dieselfde sowel as die teenoorgestelde geslag is. Dit staan naas die ander twee kategorieë van seksuele oriëntering: heteroseksualiteit, waar die aantrekking tot die teenoorgestelde geslag is, en homoseksualiteit, waar die aantrekking tot dieselfde geslag is. Sommige kenners beweer alle mense is tot n mindere of meerdere mate biseksueel, dit is net die graad wat verskil sodat party mense hulself dan beskou as homo- of heteroseksueel. |
| lexicalization | afr: Biseksualiteit |
| Arabic |
| has gloss | ara: إزدواجـية الميول الجنسية أو هي توجه جنسي تعني ميل الشخص عاطفيا أو جنسيا لنفس جنسه وللجنس الآخر أيضا. |
| lexicalization | ara: ازدواجية الميول الجنسية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: bisexualidá |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Bisexualität is dés, wånn a Mã oda a Weiwaleid gleichzeiti des gleiche Gschlecht und des åndare à sexuell attraktiv und erotisch findt. Des Wort kummt vo da lateinischn Vorsüim bi- (des hàßt "zwà"). SEingschåftswort dazua is bisexuell, åis Kurzform sågt ma à oft nur bi. Bisexualität gibts néd nur bei de Menschn, sondan à bei de Viecha. |
| lexicalization | bar: Bisexualität |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бісексуальнасць — у шырокім сэнсе слова феномен чалавечай сексуальнасці, які ўключае або можа ўключаць у сябе бісексуальную арыентацыю, бісексуальную ідэнтычнасць і/або бісексуальныя паводзіны. |
| lexicalization | bel: Бісексуальная арыентацыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: উভকামিতা (ইংরেজি: Bisexuality বাইসেক্শুয়্যালিটি) বলতে বিশেষ একটি যৌন প্রবণতা বোঝায় যখন একজন মানুষ, নারী ও পুরুষ, উভয় লিঙ্গের প্রতিই যৌন আকর্ষণ অনুভব করে। এরূপ মানুষ সমলিঙ্গ ও বিপরীত লিঙ্গ উভয়ের সঙ্গে যৌনক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক হলে এবং এরূপ যৌনমিলনের মাধ্যমে যৌনানন্দ লাভে সক্ষম হলে তাকে বলা হয় উভকামী। কার্যতঃ উভকামিতা মানুষের দুটি প্রধান যৌনপ্রবৃত্তি বিষমকামিতা ও সমকামিতার উভয়ের সমন্বয়। যে সকল ব্যক্তির মধ্যে উভকামী যৌনপ্রবৃত্তি লক্ষিত হয়, তাঁরা "তাঁদের স্বলিঙ্গ এবং একই সঙ্গে বিপরীত লিঙ্গের ব্যক্তিদের প্রতি যৌন, আবেগ ও স্নেহজাত আকর্ষণ অনুভব করেন"; "এছাড়াও এই প্রবৃত্তি এই ধরনের আকর্ষণের ভিত্তিতে গড়ে ওঠা কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিগত ও সামাজিক পরিচিতি, এই জাতীয় আচরণ এবং সমজাতীয় ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত সম্প্রদায়ের সদস্যতাটিও নির্দেশ করে।" বিষমকামিতা ও সমকামিতার সঙ্গে উভকামিতা যৌন প্রবৃত্তির প্রধান তিনটি বর্গের অন্যতম। মনোবিজ্ঞানী সিগমুন্ড ফ্রয়েড অনেক আগেই যৌনপ্রবৃত্তি হিসেবে উভকামিতার অস্তিত্ব স্বীকার করে বলেছিলেন - :পৃথিবীর সব মানুষই আসলে উভকামী... |
| lexicalization | ben: উভকামিতা |
| Breton |
| has gloss | bre: Un tuadur reizhel o tennañ d'ar revelezh denel eo an divrevelezh. |
| lexicalization | bre: divrevelezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бисексуалността е вид сексуална ориентация, характеризираща се с чувства на любов и/или сексуално влечение към представители и на двата пола, за разлика от хетеросексуалността и хомосексуалността. |
| lexicalization | bul: бисексуалност |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bisexualitat és lorientació sexual que fa referència a lestètica, lamor, o el desig sexual cap a individus dambdós gèneres o de qualsevol sexe. |
| lexicalization | cat: Bisexualitat |
| lexicalization | cat: bisexualitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Bisexualita (bi = dvojitý, sexus = pohlaví) je typ sexuální orientace jedince k jedincům obou pohlaví v přibližně stejné míře. Pojem označuje nevyhraněnou pohlavní orientaci mezi homosexualitou a heterosexualitou. Bisexualita je sexuální orientace, která se za příznivých okolností projevuje schopností vytvářet plnohodnotný citový vztah s osobou nebo osobami jak opačného, tak stejného pohlaví. |
| lexicalization | ces: Bisexualita |
| Estonian |
| has gloss | est: Biseksuaalsus on mõlemasoosooiharus; seksuaalne suhtlemine mõlemast soost isiku(te)ga. |
| lexicalization | est: Biseksuaalsus |
| lexicalization | est: biseksuaalsus |
| Basque |
| has gloss | eus: Bisexualitatea beste sexu zein sexu berdineko pertsonekiko erakarpen sexuala eta afektiboari esaten zaio. |
| lexicalization | eus: Bisexualitate |
| lexicalization | eus: bixesualitate |
| Faroese |
| has gloss | fao: Tvíkynd (á danskum - Biseksualitet) er kynsligur hugur á fólki av báðum kynjum. Á altjóða máli biseksuellur - ein ið er drigin líka nógv at báðum kynum, men bert at lata seg í sum hitt kynið. Ein nýtist heldur ikki at vera samkyndur, hóast ein er transvestittur. Nógv ung spæla við tankan um at verða saman við onkrum av sama kyni sum tey sjálvi. Ofta finna tey við tíðini fram til, at tey eru mest til kvinnur ella mest til menn. |
| lexicalization | fao: Tvíkynd |
| Persian |
| has gloss | fas: دوجنسگرایی یکی از گرایشهای جنسی در برخی از موجودات زنده است که فرد در آن به هر دو جنس مؤنث و مذکر گرایش جنسی دارد. شدت گرایش به دو جنس لزوماً یکسان نیست. دوجنسگرایی در بسیاری از فرهنگها همچنان یک تابو شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: دو جنسگرایی |
| lexicalization | fas: دوجنسگرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biseksuaalisuus tarkoittaa ihmisen kykyä tuntea seksuaalisia ja/tai romanttisia tunteita molempia sukupuolia kohtaan. Joillekin termi on samantasoinen homo- ja heteroseksuaalisuuden kanssa, kun taas joillekin se on niiden kahden sekoitus. Biseksuaalit ovat merkittävä seksuaalivähemmistö. |
| lexicalization | fin: biseksuaalisuus |
| French |
| has gloss | fra: Bisexualité (mot formé sur le modèle de homosexualité et hétérosexualité) désigne l'attirance sexuelle sentimentale pour les deux sexes, soit simultanément soit alternativement. |
| lexicalization | fra: Bisexualite |
| lexicalization | fra: Bisexualité |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Biseksualiteit is seksuele oanlûking foar sawol it oare as ta eigen geslacht. |
| lexicalization | fry: Biseksualiteit |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Dà-ghnèitheachd na suidheachadh-miann cliùiteach le by tàladh mothachail, gràdh suirgheil, agus miann air fireannaich is boireannaich. S i coimeas ri co-ghnèitheachd, comhair-mhiannachd, làn-mhiannachd agus gun-mhiannachd. |
| lexicalization | gla: Dà-ghnèitheachd |
| Galician |
| has gloss | glg: A bisexualidade é unha orientación sexual que fai referencia á atracción romántica e/ou sexual de individuos hacia outros individuos de xénero (socialmente) e sexo (bioloxicamente) igual ou oposto. A maioría dos bisexuais non están atraidos igualmente por homes e mulleres e poden incluso variar entre estados nos que achan atractivos unicamente un dos xéneros ou sexos ao longo do tempo. Porén, algún bisexuais son e permanecen bastante estáticos no seu nivel de atracción no transcurso da súa vida adulta. |
| lexicalization | glg: bisexualidade |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Biseksualnost predstavlja seksualnu sklonost ka osobama oba pola. Biseksualnost, kao jedna od mogućih seksualnih orijentacija, je potencijal osobe da oseti seksualnu privlačnost i da se uključi u emotivnu ili seksualnu vezu sa ljudima oba pola. Biseksualna osoba ne mora biti podjednako sklona pripadnicima oba pola, a stepen privlačnosti može varirati tokom vremena. |
| lexicalization | hbs: biseksualnost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביסקסואליות (אטימולוגיה: בי + סקס לטינית = "מיניות כפולה") היא נטיה מינית המאופינת במשיכה מינית ורגשית של האדם אל בני שני המינים. בגלל אופיה המעורפל של הנטייה המינית הביסקסואלית, יש ביסקסואלים הנוטים להשתייך ולהזדהות עם קהילה מסוימת, הטרוסקסואלים או הומוסקסואלים. |
| lexicalization | heb: בי-סקסואליות |
| lexicalization | heb: ביסקסואליות |
| Hindi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Biseksualnost - je fizička, seksualna, emocionalna i duhovna privlačnost prema osobama različitog i istog spola. |
| lexicalization | hrv: Biseksualnost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biszexuális kifejezés azokat jelöli, akik mind a saját nemük, mind az ellenkező nem képviselői iránt érezhetnek szexuális vonzalmat, vagy szerelmet, romantikus vágyakat. A biszexuális szót először a 19. században használták, és a hermafroditákra alkalmazták. 1914-től hozták kapcsolatba a szexuális orientációval. |
| lexicalization | hun: biszexualitás |
| Armenian |
| has gloss | hye: Երկսեռ կամ բիսեքսուալ (անգլերեն Bisexual) - անձ , որը զգայական և ֆիզիկական նախասիրություն ունի դեպի նույն և հակառակ սեռի ներկայացուցիչները: |
| lexicalization | hye: Երկսեռականություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Bisexualitate es un orientation sexual ubi un persona senti attraction sexual o romantic a personas de ambe sexos. Assi, un bisexual es un persona que es attrahite sexualmente e romanticamente per le personas de ambe sexos. Le definitiones super que significa bisexualitate varia, sed il non es necessari que le persona senti in le mesme maniera o le mesme grado per ambe sexos, e suffice que le persona adopta un designation como bisexual. |
| lexicalization | ina: Bisexualitate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biseksualitas adalah orientasi seks yang mempunyai ciri-ciri berupa ketertarikan estetis, cinta romantis dan hasrat seksual kepada pria dan wanita. Biseksualitas umumnya dikontraskan dengan homoseksualitas, heteroseksualitas, dan aseksualitas. |
| lexicalization | ind: Biseksualitas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tvíkynhneigð er kynhneigð sem felst í því að laðast bæði að sama kyni og gagnstæðu kyni. |
| lexicalization | isl: Tvíkynhneigð |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce bisessualità lorientamento sessuale di un soggetto che trae piacere nellavere rapporti sessuali e/o prova sentimenti erotico-affettivi con persone sia dello stesso che dell'altro sesso. Tali rapporti possono, in generale, essere accompagnati da fantasie erotiche, atteggiamenti e stili di vita specifici. |
| lexicalization | ita: bisessualità |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Bîseksûelî navê daxwaz û pêkanîna têkiliya seksî bi herdu cinsiyetan e. |
| lexicalization | kur: Bîseksûelî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Biseksualitāte ir seksuāla tieksme pret abu dzimumu pārstāvjiem (vīriešiem un sievietēm). Cilvēki, kuriem ir biseksuāla orientācija "izjūt seksuālu un emocionālu valdzinājumu gan uz sava dzimuma pārstāvjiem, gan pretējā dzimuma pārstāvjiem"; "termins arī raksturo personīgās un sociālās identitātes individuālo apziņu, radušos no šiem valdzinājumiem, uzvedības tos izrādot un piederību citu cilvēku kopienai, kuri arī to izrāda." Tā ir viena no galvenajām cilvēka seksuālās orientācijas klasifikācijām līdzās heteroseksualitātei un homoseksualitātei. Personas, kuri neizjūt seksuālu tieksmi ne pret vienu no dzimumiem, sauc par aseksuāļiem. |
| lexicalization | lav: Biseksualitāte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biseksualumas yra seksualinis potraukis abiem lytims, būdingas daliai žmonių. |
| lexicalization | lit: biseksualumas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бисексуалноста е една од можните сексуални ориентации. Бисексуалноста е потенцијал личноста да почувствува сексуална привлечност и да се вклучи во емотивна и сексуална врска со луѓе од двата пола. Бисексуалната личност не мора да биде подеднакво привлечена од страна на давата пола, а степенот на привлечност може да варира со текот на времето. |
| lexicalization | mkd: бисексуалност |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Biseksual merujuk kepada perasaan seksual yang tertarik kepada kedua-dua lelaki dan wanita. Ada pendapat yang mengatakan kecenderungan seksual (orientasi seksual) seseorang itu berada di antara heteroseksual kepada homoseksual. Seseorang mungkin heteroseksual tetapi mempunyai sedikit perasaan homoseksual atau sebaliknya. |
| lexicalization | msa: Biseksual |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biseksualiteit is de seksuele geaardheid waarbij iemand zich seksueel en/of emotioneel voelt aangetrokken tot zowel de gelijke als de andere sekse. |
| lexicalization | nld: Biseksualiteit |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: bifili |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bifili er en seksuell orientering som innebærer at en person blir romantisk og/eller seksuelt tiltrukket av både sitt eget og det motsatte kjønn. Bifili og uttrykket biseksualitet, som gir sterkere konnotasjoner til en ren seksuell tiltrekning, brukes ofte om hverandre. Bifile er i mange tilfeller tiltrukket mer av det ene kjønnet enn det andre. |
| lexicalization | nor: Bifili |
| Russian |
| has gloss | rus: Бисексуа́льность — в широком смысле слова феномен человеческой сексуальности, который включает или может включать в себя бисексуальную ориентацию, бисексуальную идентичность и/или бисексуальное поведение. |
| lexicalization | rus: Бисексуальность |
| Scots |
| lexicalization | sco: Bisexuality |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bisexualita (bi = dvojitý, sexus = pohlavie) je typ sexuálnej orientácie jedinca k jedincom oboch pohlaví v približne rovnakej miere. Pojem označuje nevyhranenú pohlavnú orientáciu medzi homosexualitou a heterosexualitou. Oficiálne sa počet bisexuálne orientovaných ľudí odhaduje na 10%. |
| lexicalization | slk: Bisexualita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biseksualnost je oblika spolne orientacije, pri kateri posameznika spolno privlačijo tako osebe istega kot nasprotnega spola. Običajno z izrazom biseksualec imenujemo osebo, ki spolno občuje z osebami obeh spolov, čeprav to ni nujno. Pogosto ljudje z biseksualnimi nagnjenji živijo ves čas heteroseksualno življenje. |
| lexicalization | slv: biseksualnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bisexualidad hace referencia al deseo romántico o sexual hacia personas de ambos sexos. El término tiene el mismo origen que los que se refieren a las otras orientaciones sexuales, homosexualidad y heterosexualidad. |
| lexicalization | spa: bisexualidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бисексуалност представља сексуалну склоност ка особама оба пола. Бисексуалност, као једна од могућих сексуалних оријентација, је потенцијал особе да осети сексуалну привлачност и да се укључи у емотивну или сексуалну везу са људима оба пола. Бисексуална особа не мора бити подједнако склона припадницима оба пола, а степен привлачности може варирати током времена. |
| lexicalization | srp: бисексуалност |
| lexicalization | srp: biseksualnost |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bisexualitet är en sexuell läggning där personen känner sexuell och emotionell dragning till personer av båda könen. Historiskt har bisexualitet påträffats i olika mänskliga civilisationer och i djurvärlden. Uttrycket bisexualitet myntades dock först i början på 1900-talet. |
| lexicalization | swe: bisexualitet |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆணுடனும் பெண்ணுடனும் உடலுறவு அடிப்படையிலான ஈர்ப்பும் உறவும் இருபால்சேர்க்கை எனப்படும். அவ்வாறு கொள்பவர்கள் இருபால்சேர்க்கையாளர்கள் ஆவர். |
| lexicalization | tam: இருபால்சேர்க்கை |
| Thai |
| has gloss | tha: รักร่วมสองเพศ หรือ ไบเซ็กชวล เป็นรสนิยมทางเพศ ที่ชอบคนทั้ง 2 เพศ ทั้งชายและหญิง คนที่มีรสนิยมแบบไบเซ็กชวลอาจมีประสบการณ์ทางเพศ ภาวะอารมณ์ ความรัก กับทั้งเพศตัวเองและเพศตรงข้าม และยังมีความหมายถึงความรู้สึกส่วนตัวและอัตลักษณ์ทางสังคม โดยยึดจากความสนใจทางเพศ การแสดงออกทางพฤติกรรม และการเป็นสมาชิกในกลุ่มสังคม และยังถือเป็น 1 ใน 3 ของการจำแนกเพศ ร่วมกับไปรักต่างเพศ และรักเพศเดียวกัน |
| lexicalization | tha: รักร่วมสองเพศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biseksüellik, her iki cinsiyetten olan insanlara karşı cinsel ve duygusal olarak ilgi duyma ve onlarla duygusal veya cinsel bir ilişki içine girme potansiyelini, bir başka ifadeyle biseksüel olma durumunu belirtir. Biseksüel, her iki cinse aynı ölçüde ilgi duymayabilir ve/veya bu ilginin derecesi zaman içinde değişebilir. Biseksüellik aynı zamanda politik bir duruşu da simgeler. |
| lexicalization | tur: Biseksüellik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бісексуальність - в широкому розумінні слова феномен людської сексуальності, який включає або може включати в себе бісексуальну орієнтацію, бісексуальну ідентичність і/або бісексуальну поведінку. |
| lexicalization | ukr: бісексуальність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Song tính luyến ái (tiếng Anh: bisexual) là mối quan hệ hoặc hấp dẫn tình dục của một người với cả hai giới tính nam và nữ. Người có thiên hướng tình dục song tính luyến ái có thể bị hấp dẫn về mặt cảm xúc, tình cảm và tình dục với cả người cùng giới tính và khác giới tính với mình. Nó cũng chỉ sự công nhận về mặt cá nhân và xã hội đối với những người như vậy. Song tính luyến ái, cùng với đồng tính luyến ái và dị tính luyến ái là ba thiên hướng tính dục chính. Những người không bị hấp dẫn về mặt tình dục với cả nam lẫn nữ được gọi là vô tính (asexual). |
| lexicalization | vie: song tính luyến ái |
| Yiddish |
| has gloss | yid: בייסעקסואל מיינט אז מען איז צוגעצויגען סעקסואל אדער ראמאנטיק צו סיי פרויען און סיי מענער. מען מוז נישט זיין אייניג די זעלבע כוח די תאווה אבער טאמער מען זעהט זיך האבן א געפיל צו ביידע זשענדערס ווערט דאס באטיטולט אז דער גלוסטער איז א בייסעקסואל. |
| lexicalization | yid: בייסעקסואלוטעט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 雙性戀係一種性傾向 或者性指向。具有性戀性傾向嘅人只係對社會中嘅同性同異性人士產生性慾或愛慕。具有呢種性傾向嘅人稱謂同雙戀者。雙性戀同其他性傾向嘅人有時比較難分別。 |
| lexicalization | yue: 雙性戀 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙性戀是指一種對兩種性別的社會成員都會產生愛慕或性衝動為特徵的性傾向（或性取向、性指向）。具有這種性傾向的人稱為雙性戀者。請比較：同性戀、異性戀與無性戀。 |
| lexicalization | zho: 双性恋 |
| lexicalization | zho: 雙性戀 |
