| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the domain of a suzerain suzerainty |
| has gloss | eng: Suzerainty ( or RP, or GA) occurs where a region or people is a tributary to a more powerful entity which controls its foreign affairs while allowing the tributary vassal state some limited domestic autonomy. The superior entity in the suzerainty relationship, or the more powerful entity itself, is called a suzerain. The term suzerainty was originally used to describe the relationship between the Ottoman Empire and its surrounding regions. It differs from sovereignty in that the tributary has some (often limited) self-rule. A suzerain can also refer to a feudal lord, to whom vassals must pay tribute. |
| has gloss | eng: Suzerainty (RP or RP) ( GA) is a situation in which a region or people is a tributary to a more powerful entity which allows the tributary some limited domestic autonomy to control its foreign affairs. The more powerful entity in the suzerainty relationship, or the head of state of that more powerful entity, is called a suzerain. The term suzerainty was originally used to describe the relationship between the Ottoman Empire and its surrounding regions. It differs from sovereignty in that the tributary has some (limited) self-rule. A suzerain can also mean a feudal lord, to whom vassals must pay tribute. |
| lexicalization | eng: suzerainty |
| subclass of | (noun) territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land" demesne, land, domain |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الولايه - Suzerainty - منطقه أو بلد بيحكمها والى نيابه عن حاكم عام زى ملك أو سلطان. الولايات العثمانيه من أشهر الولايات فى تاريخ العصور الوسطى . البلاد اللى استولى عليها العثمانيين اتحولت لولايات غير مستقله بيحكمها والى تابع للباب العالى ( السلطان العثمانى ) فى الأستانه. مصر بعد ما كانت دوله مستقله فى العصر المملوكى استولى عليها العثمانيين (1517) و بقت ولايه مش مستقله تابعه للدوله العثمانيه. |
| lexicalization | arz: ولايه |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: señoríu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Suzerenstvo ili suzerenitet ( od francuske riječi suserain, "suzeren") je izraz koji se odnosi na potčinjenu zemlju koja je primorana da plaća danak jačoj sili. Potčinjena zemlja obično ima izvijesnu samostalnost, mada njene vanjske poslove kontroliše ili pak diktira natčinjena zemlja, odnosno zemlja-suzeren. |
| lexicalization | bos: Suzerenstvo |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: senyoriu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Suzerenita je termín, který se dá jednoduše vysvětlit jako omezená suverenita či svrchovanost. Termín suzerenita je používán především v mezinárodním právu. Ve větší míře byl tento termín používán téměř jen ve vztahu Osmanské říše a národních polonezávislých knížectví, jež se postupně během 19. století osamostatňovala. |
| lexicalization | ces: Suzerenita |
| Danish | |
| has gloss | dan: Suzerænitet betyder overhøjhed over en anden stat. Begrebet bruges i folkeretten som modsætning til suverænitet. Når en stat eller nation udøver et egentligt protektorat over en anden stat siges den udøvende stat at have suzerænitet. Der findes dog mange forskellige former af suzerænitet, som rækker fra en mere faktisk, økonomisk (f.eks. den lille østat Nauru i forhold til Australien) eller militærisk afhængighed(f.eks. Island i forhold til Norge) til juridiske forholde, hvor den dominerende stat varetager funktioner, en ellers suveræn stat har (f.eks. varetager Frankrig Monacos udenriks- og forsvarspolitik). Når der indføres selvstyre i Grønland, kan forholdet mellem Danmark og Grønland beskrives som suzerænitet. |
| lexicalization | dan: suzerænitet |
| German | |
| has gloss | deu: Suzeränität (frz. suzerain „oberherrlich, Oberherrschaft“, von lat. sursum „hinauf, in der Höhe“) ist eine machtpolitische Staatenverbindung, in der ein Staat (Suzerän, Oberstaat) wichtige Befugnisse eines anderen, souveränen Staates (Unterstaat) ausübt, meist Militär- und Außenpolitik, und dafür im Gegenzug die Verpflichtung zu dessen Schutz übernimmt. Die Suzeränität ist das tragende Prinzip einer Schutzherrschaft bzw. eines Protektorats. |
| lexicalization | deu: Suzeränität |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sinjorlando |
| French | |
| has gloss | fra: La Suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire dune entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. Lentité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de lÉtat de lentité plus puissante, est appelé le suzerain. |
| lexicalization | fra: suzeraineté |
| Galician | |
| has gloss | glg: A suzeranía era unha situación na cal unha rexión ou un pobo daba tributo a unha entidade mais poderosa que permitía ao tributario unha autonomía doméstica limitada para manexar relacións internacionais. A entidade máis poderosa na relación de suzeranía, ou a cabeza de estado desta entidade máis poderosa chámase suzerán. |
| lexicalization | glg: suzeranía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sizerenstvo ili suzerenstvo je naziv za odnos u kome neki vladar ili država imaju pravo od drugog vladara, naroda ili država tražiti danak, odnosno u većoj ili manjoj mjeri upravljati njihovim vanjskim poslovima. Eniteti koji imaju obavezu prema svom sizerenu jesu vazali ili tributarne države. |
| lexicalization | hbs: Sizerenstvo |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավատիշխանություն |
| lexicalization | hye: սուզերենի իրավունք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kekuasaan mutlak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Suzerain è un termine derivato dal francese medio souserain che viene utilizzato in due diversi contesti, con usi strettamente affini dal punto di vista semantico: * nella terminologia del diritto feudale, il termine indica una figura gerarchicamente sovraordinata rispetto agli altri signori feudali il cui status, nonostante la posizione sommitale, non è da confondere con il sovrano: si trattava di un «signore dei signori» o un «signore superiore», come lo erano, ad esempio, anche i re e gli imperatori. Il rapporto sottostante è indicato come suzeraineté , reso in inglese con suzerainty Europa feudale |
| lexicalization | ita: suzerain |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Suzereiniteit is een term die soms wordt gebruikt voor de macht die een gebied domineert of die er een protectoraat uitoefent. Een suzerein is een dominerende staat of vorst. Het begrip suzereiniteit wordt analoog aan soevereiniteit bijvoorbeeld gebruikt voor Tibet en Mongolië, die lange tijd onder de suzereiniteit van de Chinese keizers stonden. |
| lexicalization | nld: suzereiniteit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Suzerenitet betyr opphøyet over en annen stat. Begrepet brukes i folkeretten som en motsetning til halvsuverenitet. Når en stat eller nasjon utøver et protektorat over en annen stat sies det at den utøvende staten har suzerenitet. |
| lexicalization | nor: Suzerenitet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suweren (ang. sovereign, suweren(ny) i fr. souverain najwyższy) – monarcha, panujący - w systemie feudalnym – pan swoich wasali, jednocześnie suweren może być wasalem suwerena seniora, osoby stojącej wyżej w drabinie zależności. Suweren zapewniał swoim wasalom ochronę w zamian za hołd i służbę wojskową. Wasale dostawali w użytkowanie lenno (feudum), które z kolei przekazywali swoim wasalom. Najwyższy senior, który nie jest niczyim wasalem, nazywany jest suzerenem. |
| lexicalization | pol: suweren |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Suserania, no feudalismo, era o conjunto de faculdades e competências de um suserano, isto é, o senhor feudal que tinha domínio sobre um feudo do qual dependiam outros feudos. |
| lexicalization | por: Suserania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: senhorio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сюзере́н ( от старофр.: suserain) — тип крупного феодального правителя, власть которого основана на вассальном подчинении ему более мелких феодалов, получавших от сюзерена право на часть земли (феод) в его владениях. |
| lexicalization | rus: сюзерен |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сюзеренитет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La suzeranía era una situación en la cual una región o un pueblo daba tributo a una entidad más poderosa que permitía al tributario una autonomía doméstica limitada para manejar relaciones internacionales. La entidad más poderosa en la relación de suzeranía, o la cabeza de estado de esta entidad más poderosa se llama suzerano. |
| lexicalization | spa: Suzerania |
| lexicalization | spa: suzeranía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Suzeränitet betecknade under feodalismen länsherrens överhöget gentemot läntagaren (vasallen). Under den uppvaknande nationalismen och nationalstaternas framväxt på 1800-talet kom det att beteckna det statsrättliga förhållandet mellan en skyddsmakt och ett protektorat som saknade verklig autonomi (suveränitet). Begreppet brukade då användas för att t.ex. beskriva Bulgariens, Rumäniens och Serbiens ställning inom Osmanska riket. Efter första världskriget har begreppet successivt kommit ur bruk. |
| lexicalization | swe: Suzeränitet |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งหรืออำนาจหน้าที่ของ suzerain |
| lexicalization | tha: อาณาจักรของ suzerain |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сюзеренітет — характерна для епохи феодалізму система особистих відносин та відносин влади, що виражались у вигляді договорів між сюзеренами (сеньйорами) та васалами. |
| lexicalization | ukr: сюзеренітет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宗主权是指宗主國对其進贡國享有的一项权力，宗主國通常在一定程度上拥有進贡國的外交权，但進贡国仍有独立的自治權力。較有權的一方為宗主。英文裡的宗主權「Suzerainty」原是用來形容奧圖曼帝國及其周圍屬地的關係。與主權不同的是，宗主關係裡的附庸通常有一定程度的自治權，也可指封建君主對近貢諸侯的關係。 |
| lexicalization | zho: 宗主权 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Suzerainty |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Couronnement de Louis VI le Gros.jpg |
| media:img | OttomanEmpireIn1683.png |
| media:img | Rolandfealty.jpg |
| media:img | William1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
