| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the area over which a bailiff has jurisdiction bailiwick |
| has gloss | eng: A bailiwick is the area of jurisdiction of a bailiff. The term was also applied to a territory in which the sheriff's functions were exercised by a privately appointed bailiff under a royal imperial writ. The word is now more generally used in a metaphorical sense, to indicate a sphere of authority, experience, activity, study, or interest. |
| lexicalization | eng: bailiwick |
| subclass of | (noun) in law; the territory within which power can be exercised jurisdiction |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šafářství |
| lexicalization | ces: disciplína |
| German | |
| has gloss | deu: Ballei, auch Balley (v. mittellateinisch ballivus: Aufseher < mlat. baillivus königlicher oder lehnsfürstlicher Beamter, meist von untergeordetem Rang < lat. baiulus Lastträger ; weitere Herkunft ungeklärt ) war seit etwa dem 13. Jahrhundert der Begriff für die Bezeichnung einer Provinz eines Ritterordens, die meist mehrere Ordensniederlassungen (Kommenden) umfasste. |
| lexicalization | deu: Ballei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zuständigkeitsbereich |
| lexicalization | deu: vogtei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δικαιοδοσία |
| French | |
| has gloss | fra: En France et en Belgique, avant la Révolution française, le terme de bailliage se reportait à la fois à une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et à la charge qui y était liée. C'était la même institution que la sénéchaussée. Le terme de bailliage était plus fréquent dans le nord de la France et celui de sénéchaussée dans le sud, en particulier dans le Languedoc, et en Bretagne ; avec quelques exceptions notables, comme Poitou, Artois, Boulonnais, Ponthieu qui étaient qualifiés de sénéchaussées. |
| lexicalization | fra: Bailliage et senechaussee |
| lexicalization | fra: Bailliage et sénéchaussée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bailliage |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un baliato o baliaggio (bailliages nelloriginale francese) era larea di giurisdizione di un balivo (bailli); il siniscalcato (sénéchaussée) invece era retto dal siniscalco. |
| lexicalization | ita: Baliato e siniscalcato |
| lexicalization | ita: Baliato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bailiato |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 관할 구역 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ballei (middellatiensch ballivus: Opseher), betekent ene Provinz vun en Ridderorden, de mehrst mehr Ordensseten (Komtureien, Kommenden) ümfaat. De Begreep Ballei warrt siet üm dat 13. Johrhunnert bruukt. He is wohrschienlich de Verwaltensorganisatschoon vun Sizilien nobillt. |
| lexicalization | nds: Ballei |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een balije is de naam voor een Ordensprovincie bij de grote geestelijke ridderorden: de Tempeliers, de Maltezer Orde en de Duitse Orde. |
| lexicalization | nld: balije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: meierij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit futedømme (bokmål fogderi) er ei historisk administrativ eining som blei styrt av ein fut. |
| lexicalization | nno: Futedømme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et fogderi er et distrikt som er underlagt en fogd eller fut. I Norge var amtene fra 1660 delt inn i flere fogderier. I 1660 var det 55 fogderier, men i 1700 var antallet redusert til 38. Ved fogderienes opphevelse 21. juli 1894 fantes det 56. Fogderiene var delt inn i herreder. |
| lexicalization | nor: fogderi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En França e en Belgica, avans la Revolucion Francesa, lei tèrmes de senescauciá (var. senescaucia, senescalciá, seneschauciá, seneschalciá) e de bailiatge (var. bailatge) o bailiá (var. bailia) se referissián a lencòp a una entitat territoriala (circonscripcion administrativa, financiera e judiciària) onte sexercissiá lo poder dun senescau o dun baile. A partir de Felip August, cada partida dau domeni reiau foguèt copada en senescauciás e en bailiatges mai o mens estenduts. Lo tèrme de senescauciá èra pus frequent dins lo sud de França, en particular en Lengadòc, e en Bretanha, e lo de bailiatge dins lo nòrd, ambé quauqueis excepcions notablas, coma Peitau, Artés, Bolonhés e Ponthieu, qu'èran qualificadas de senescauciás. |
| lexicalization | oci: Senescauciá e bailiatge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baliwat – w organizacji zakonnej jednostka administracyjno-terytorialno-wojskowa, prowincja zakonna, dzielona zwykle na komturie. |
| lexicalization | pol: Baliwat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: baliwat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bailiado, é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. |
| lexicalization | por: bailiado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́йливик — в Великобритании — область юрисдикции бейлифа. Термин также применяют к территориям, не являющимся бейливиками, на которых функции шерифа исполняются назначенным королевской властью бейлифом. В настоящее время термин используется в основном в церемониальном смысле. |
| lexicalization | rus: бейливик |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Bailiaje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bailía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fögderi avsåg förr de lokala skattemyndigheternas verksamhetsområde, vilka sorterade under respektive länsstyrelse. År 1991 omorganiserades skatteväsendet och fögderierna kom att avskaffas och istället ersättas med en skattemyndighet för varje län. År 2004 kom dessa att slås samman med dåvarande Riksskatteverket (RSV) till det nya Skatteverket. Till fögderiernas ansvarsuppgifter hörde bl.a. mantalsskrivning, taxering och uppbörd av skattemedel. Ansvarig för fögderiets verksamhet var innan år 1918 fogden, eller kronofogde som denne också kallades. Vidare fanns även en häradsskrivare, vilken efter år 1918 övertog chefsverksamheten för fögderiet, liksom en eller flera kronolänsmän, vilka hade fjärdingsmän som biträden. Kronolänsmännen omvandlades år 1918 till landsfiskaler. Fögderierna hade sitt ursprung i de medeltida slottslänen, till vilka landområden fördes för att svara för en borgs underhåll. I praktiken förlänades slottets hövitsman då rätten att uppböra skatt från traktens bönder. |
| lexicalization | swe: fögderi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: åldermans ämbetsområde |
| lexicalization | swe: verksamhetsområde |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yetki alaný |
| lexicalization | tur: yetki bölgesi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bailiwick |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Guernsey seal arms of Bailiwick.jpg |
| media:img | Jersey 2p.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
