| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area glade, clearing |
| has gloss | eng: A glade is an open area within a woodland. Glades are often grassy meadows under the canopy of deciduous trees such as red alder or quaking aspen in western North America. They also represent openings in forests where local conditions such as avalanches, poor soils, or fire damage has created a semi-permanent openings. They are very important to herbivorous animals, such as deer and elk, for forage and denning activities. |
| lexicalization | eng: clearing |
| lexicalization | eng: glade |
| subclass of | (noun) an extended area of land piece of land, parcel, piece of ground, tract, parcel of land |
| has subclass | c/Glades |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: просека |
| lexicalization | bul: сечище |
| lexicalization | bul: проясняване |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mýtina či větší paseka je vykácená (vymýcená) část lesa. Často je takováto paseka později oplocena a je zde zasazen nový les. |
| lexicalization | ces: Mýtina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: místo v lese bez stromů |
| lexicalization | ces: mýtina |
| lexicalization | ces: paseka |
| lexicalization | ces: clearing |
| lexicalization | ces: klíring |
| lexicalization | ces: mýcení |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lysning er en åbning i skoven. Lysninger opstår naturligt, når gamle træer vælter, eller ved lynnedslag, brand og jordskred. Kunstige lysninger dannes, hver gang mennesker fælder træer eller laver veje gennem skoven. Lysningerne har stor betydning for skovens overlevelse som biotop, for det er dér, successionen genstartes, sådan at skoven konstant bliver fornyet. |
| lexicalization | dan: Skovlysning |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Lichtung (veraltet: Lichte) ist eine baumfreie Fläche inmitten eines Waldes. Im Sinnes des Bundeswaldgesetzes gilt sie als Wald. |
| lexicalization | deu: Lichtung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Waldwiese |
| lexicalization | deu: Rodung |
| lexicalization | deu: Waldlichtung |
| lexicalization | deu: Abrechnungsverkehr |
| lexicalization | deu: Verrechnungsverkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εκτελώνιση |
| lexicalization | ell: ξέφωτο |
| lexicalization | ell: ξεκαθάρισμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: maldensejo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: aukio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aho |
| lexicalization | fin: metsäaukio |
| lexicalization | fin: raivaaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du soleil arrive jusquau sol. Elle est un élément de lécosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois |
| lexicalization | fra: Clairiere |
| lexicalization | fra: clairière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: éclaircie |
| lexicalization | fra: sommière |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vanapaWa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: proplanak |
| lexicalization | hrv: razjašnjavanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tisztás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բացատ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lapangan terluang di tengah rimba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pembukaan hutan |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: spianata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレイド（glade）とは森林地帯の空き地の意味である。草原地帯の意味とよく似ているが、ここは植物が育つ為の土壌が薄い、もしくは存在しない場所であり、シダー（スギ）や低木、トナカイゴケ（reindeer lichen）の類のコケを多く含んでいる。日本語で言う湿地帯に近い。 |
| lexicalization | jpn: グレイド |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 숲 속의 빈 터 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 개척지 |
| lexicalization | kor: 어음 교환액 |
| lexicalization | kor: 장애물 제거 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erčia, miško laukymė, proguma - didesnis atviras plotas, apsuptas miško. Paprastai būna apaugęs pieva, neaukštais krūmais, nors gali būti ir pelkė. Tokios vietos susidaro dėl skurdesnio dirvožemio, miško gaisrų ar iškirsto miško. Erčia yra svarbi žolėdžių miško gyvūnų maitinimosi vieta. Tokiose vietose įsikuria gyvenvietės. |
| lexicalization | lit: Erčia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kirtavietė |
| lexicalization | lit: kirtimas |
| lexicalization | lit: laukymė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een open plek is een ruimte in het bos waar zich geen bomen bevinden of veel minder dan in de directe omgeving. Op een open plek kunnen lichtminnende planten groeien, waardoor de soortendiversiteit vaak kan toenemen in een bos. Ook komen er vaak dieren om er te grazen of te drinken. |
| lexicalization | nld: open plek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: laar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lysning |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: þveit |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: lysning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polana – powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. |
| lexicalization | pol: polana |
| lexicalization | pol: Poľana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma clareira é um espaço aberto no meio da uma floresta. Os índios usam as clareiras nas matas para firmar suas tribos na região. |
| lexicalization | por: clareira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поля́на — открытый участок в лесу. Основная растительность — травы и мелкий кустарник. |
| lexicalization | rus: участок |
| lexicalization | rus: Поляна |
| lexicalization | rus: поляна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лужайка |
| lexicalization | rus: прогалина |
| lexicalization | rus: просека |
| lexicalization | rus: лесосека |
| lexicalization | rus: прояснения |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rúbanisko |
| lexicalization | slk: čistina |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: calvero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: abra |
| lexicalization | spa: claro en el bosque |
| lexicalization | spa: aclaramiento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogsglänta kallas ett mindre område i en skog som är mer öppet genom att det ej är lika trädbeväxt som de tätare delarna av skogen. En skogsglänta kan därför liknas vid en liten äng insprängd i den omgivande skogen. |
| lexicalization | swe: skogsglänta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: glänta |
| lexicalization | swe: glänta |
| lexicalization | swe: röjning |
| lexicalization | swe: avräkning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่โล่งในป่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การหักบัญชี |
| lexicalization | tha: การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร |
| lexicalization | tha: ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ormanda açýklýðý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: açýklýk alan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ] Галявина - відкрита, незаросла деревами ділянка в лісі. Утворюється внаслідок нездатності ґрунту в цьому місці забезпечувати харчування та/або прикріплення дерев (постійні галявини), або ж внаслідок вирубки, падіння великого дерева з ушкодженням менших навколо, бурелому, і т.ін. (тимчасові галявини). |
| lexicalization | ukr: Галявина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: галявина |
| lexicalization | ukr: поляна |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clearing (finance) |
| similar | e/Glade (geography) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alderglade.JPG |
| media:img | Cox Valley2.JPG |
| media:img | Fmonokultur.jpg |
| media:img | Glade.jpg |
| media:img | In Darkest Africa forest clearing.jpg |
| media:img | LubotinPartizanka.JPG |
| media:img | Pogorze Wisnieckie-polana.jpg |
| media:img | Pond in a forest clearing bgiu.jpg |
| media:img | Yosemite blue bird.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
