| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers bus stop |
| has gloss | eng: A bus stop is a designated place where a public transport bus stops for the purpose of allowing passengers to board or leave a bus. |
| lexicalization | eng: bus stop |
| subclass of | (noun) a spot where something halts or pauses; "his next stop is Atlanta" stop |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bushalte |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محطة باص |
| lexicalization | ara: موقف باص |
| lexicalization | ara: موقف للحافلات |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Аўтобусны прыпынак |
| lexicalization | bel: прыпынак |
| Breton | |
| lexicalization | bre: arsav bus |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: спирка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: parada d'autobús |
| Czech | |
| has gloss | ces: Autobusová zastávka je označené místo určené k zastavování autobusů a k nastupování nebo vystupování cestujících. Obdobné stavební řešení jako autobusová zastávka mívá i trolejbusová zastávka. V mnoha zemích je ostatně trolejbus považován za speciální typ autobusu. Trolejbusová zastávka velmi často bývá sdružena s autobusovou zastávkou a na některé trolejbusové linky bývají občasně či pravidelně nasazovány i autobusy. Autobusová zastávka může být rovněž společná s tramvajovou zastávkou, zastávce určené pro více druhů dopravy technická norma říká sdružená zastávka. |
| lexicalization | ces: autobusová zastávka |
| lexicalization | ces: autobusová stanice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zastávka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bā shì zhan |
| lexicalization | cmn: tíng chē zhan |
| lexicalization | cmn: tíng zhan |
| lexicalization | cmn: 停站 |
| lexicalization | cmn: 停車站 |
| lexicalization | cmn: 停车站 |
| lexicalization | cmn: 巴士站 |
| lexicalization | cmn: zhàn pai |
| lexicalization | cmn: 站牌 |
| lexicalization | cmn: 公共汽車站 |
| lexicalization | cmn: 公共汽车站 |
| lexicalization | cmn: 汽車站 |
| lexicalization | cmn: 汽车站 |
| lexicalization | cmn: 車站 |
| lexicalization | cmn: 车站 |
| lexicalization | cmn: chē zhan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stoppested er et fastlagt sted på eller ved en vej, hvor busser og sporvogne stopper for at medtage eller afsætte passagerer. |
| lexicalization | dan: stoppested |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Haltestelle ist ein Ort auf einer Linie des Öffentlichen Personenverkehrs, an dem das Fahrzeug planmäßig oder gewöhnlich anhält, um Passagieren das Zu- und Aussteigen zu ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Bushaltestelle |
| lexicalization | deu: Haltestelle |
| lexicalization | deu: Autobushaltestelle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtobushaltejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Linja-autopysäkki eli bussipysäkki on ajoradan varteen merkitty alue tai erillinen levennys, jossa linja-autot pysähtyvät ottaakseen lisää matkustajia tai jättääkseen heitä pois. Bussipysäkit ovat linja-autojen kulkusuunnan puoleisella ajoradan laidalla. Linja-autopysäkin tunnistaa kelta- tai sinipohjaisesta linja-auton kuvalla varustetusta liikennemerkistä. Pysäkeille, joiden käyttäjämäärä on suuri, rakennetaan usein katos suojaamaan odottavia ihmisiä ja eläimiä sateelta. Pysäkkien yhteyteen rakennetaan roskapönttöjä sekä haja-asutusalueilla usein postilaatikoita. Tieliikennelaissa linja-autopysäkin merkki kieltää pysäköinnin 12 metrin etäisyydellä merkistä, ellei reunakiveykseen ole värityksellä merkitty tästä poikkeavaa pysäkkialuetta. Väritys on Suomessa useimmiten keltainen. Pysäkiltä lähtevää linja-autoa on muun liikenteen väistettävä, jos tiellä on korkeintaan 60 km/h nopeusrajoitus. |
| lexicalization | fin: Linja-autopysäkki |
| lexicalization | fin: bussipysäkki |
| lexicalization | fin: linja-autopysäkki |
| French | |
| has gloss | fra: Un arrêt de bus est un aménagement sur une voie de circulation où les bus de transport en commun sarrêtent pour permettre aux usagers de monter et de descendre du véhicule. Larrêt de bus trouve des équivalents dans les autres formes de transport en commun : station de tramway, station de métro, gare ferroviaire. |
| lexicalization | fra: arrêt d'autobus |
| lexicalization | fra: arrêt de bus |
| lexicalization | fra: Arret de bus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחנת אוטובוס היא אתר הנמצא לצד הדרך, והמשמש לעצירת אוטובוסים לצורך העלאת נוסעים והורדתם. |
| lexicalization | heb: תחנת אוטובוס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: autobusna stanica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: buszmegálló |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tempat perhentian bus atau halte bus atau shelter atau stopan bus (dari bahasa Inggrisnya bus stop) adalah tempat untuk menaikkan dan menurunkan penumpang bus, biasanya ditempatkan pada jaringan pelayanan angkutan bus. Di pusat kota ditempatkan pada jarak 300 sampai 500 m dan di pinggiran kota antara 500 sampai 1000 m. |
| lexicalization | ind: tempat perhentian bus |
| lexicalization | ind: halte bis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemberhentian bis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Strætóskýli (biðskýli, stoppustöð eða biðstöð) er biðskýli þeirra sem bíða eftir strætisvagni, en biðskýlunum er ætlað að veita farþegunum skjól frá veðri og vindum. Biðskýlin eru þó auðvitað líka notuð af fleirum, svo sem gangandi vegfarendum sem vilja skýla sér tímabundið. |
| lexicalization | isl: Strætóskýli |
| lexicalization | isl: viðkomustaður |
| lexicalization | isl: biðstöð |
| lexicalization | isl: stoppistöð |
| lexicalization | isl: strætóstoppistöð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fermata è il punto dove i mezzi pubblici sostano per far salire e scendere i passeggeri. Anche la più piccola è segnalata attraverso un segnale stradale indicante le linee che vi transitano e gli orari previsti di passaggio. Le fermate più importanti sono completate dalla presenza di pensiline atte a ricoverare e proteggere dalle intemperie i passeggeri in attesa. Recentemente, nelle grandi città, grazie allavvento dell informatica è diventato di uso comune lutilizzo di pannelli a display in grado di fornire informazioni aggiuntive come lindicazione in tempo reale del tempo di attesa previsto prima del successivo passaggio. |
| lexicalization | ita: Fermata mezzi pubblici di superficie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バス停留所（バスていりゅうじょ、バスていりゅうしょ）とはバス停車し旅客が乗降するための地点である。バスの停留所であるためのように呼ばれる。略称バス停（バスてい）。ターミナル駅と直結しているバスターミナルのような大型の施設もあるが、基本的には道路上に標識なような形状で配置している。 * この内、バスの始発・終着地を施設化したものはバスターミナルと呼ばれる。 * また、日本の高速道路上にあるものについては、「バスストップ」と呼ばれる施設であることがある。この点については、#高速道路を参照。 * 走行区間上において停留所以外の任意の場所で乗降できる制度についてはフリー乗降制と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: バス停留所 |
| lexicalization | jpn: バス停 |
| lexicalization | jpn: バスストップ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 停留所 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავტობუსის გაჩერება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버스 정류장(, 버스停留場)은 버스에 타고 내리는 승객을 위해 버스가 정차하는 곳이다. 버스 정거장(停車場), 버스 승강장(昇降場), 버스 정류소(停留所)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 버스 정류장 |
| lexicalization | kor: 버스정류장 |
| lexicalization | kor: 버스 정류소 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Autobusų stotelė - viešojo transporto autobusų (kartais - ir troleibusų) sustojimo vieta, skirta įlaipinti ir išlaipinti keleivius. Paprastai būna įrengta kelio važiuojamosios dalies pakraštyje: gyvenvietėje - ant šaligatvio, užmiestyje - šalia kelkraščio. Dažniausiai prie stotelės įrengta nedidelė aikštelė, kurioje sustojęs autobusas ar troleibusas netrukdo eismui; miestuose, kur yra specialios autobusų linijos, tokios aikštelės nėra būtinos. |
| lexicalization | lit: autobusų stotelė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: постојка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: станица |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tünga pahi |
| lexicalization | mri: türanga pahi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perhentian bas ialah tempat tertentu di mana bas pengangkutan awam berhenti bagi tujuan membenarkan para penumpang untuk menaiki atau menuruni bas. |
| lexicalization | msa: perhentian bas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een bushalte is een locatie waar een bus van het stads- en streekvervoer stopt. Deze plek is meestal te herkennen aan de aanwezigheid van een haltepaal. Bij sommige haltes is een abri (wachthuisje) neergezet, zodat reizigers droog kunnen zitten. Sommige bushaltes aan de op- of afrit van een autosnelweg hebben een knop, waarmee een negenoog in werking kan worden gesteld, zodat de chauffeur weet of hij de snelweg af moet om een halte aan te doen. |
| lexicalization | nld: bushalte |
| lexicalization | nld: halte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: buss-stopp |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: buss-stopp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przystanek autobusowy to element infrastruktury punktowej systemu transportu zbiorowego. Jest to wyznaczone miejsce zatrzymania i postoju autobusu w celu umożliwienia pasażerom wejścia/opuszczenia pojazdu. |
| lexicalization | pol: przystanek autobusowy |
| lexicalization | pol: Przystanek autobusowy |
| lexicalization | pol: przystanek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parada de ônibus, ponto de ônibus, ponto de parada e bus stop (no Brasil) e paragem de autocarro (em Portugal) são a designações de um local de parada de ônibus/autocarro de transporte público, onde os passageiros embarcam ou desembarcam. |
| lexicalization | por: parada de ônibus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sayana (parada) nisqaqa imappas sayananpaq puystum. Sapsi apaykachanam - ahinataq rampana icha antakuru - sayananpi sayakun puriq runakunap yaykunanpaq lluqsinanpaqpas. Khillayñanpi hatun sayana wasikunataqa kaynaku ninchik. |
| lexicalization | que: sayana |
| Russian | |
| has gloss | rus: В Википедии есть также статья про фильм «Автобусная остановка» (1956) Остано́вка — специально отведённое место, предназначенное для посадки/высадки пассажиров общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, электропоезд). |
| lexicalization | rus: остановка |
| lexicalization | rus: автобусная остановка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las paradas de autobús son lugares dentro del recorrido de los autobuses de transporte público en donde éstos se detienen para permitir el ascenso y descenso de los pasajeros. Pueden ser cubiertas para proteger a los usuarios del frío y la lluvia. Suelen tener placas informativas con el recorrido de las líneas de autobús que por allí pasan, y pueden tener carteles de publicidad. |
| lexicalization | spa: parada de autobús |
| lexicalization | spa: Parada de autobus |
| lexicalization | spa: Parada de autobús |
| lexicalization | spa: parada del autobús |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Busshållplats är de platser längs en busslinje där bussen stannar för att lasta på och av passagerare. Den brukar vara försedd med en skylt som visar detta, samt eventuellt vindskydd. |
| lexicalization | swe: busshållplats |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பேருந்து நிறுத்தம் என்பது, பயணிகளை ஏற்றுவதற்கும் இறக்குவதற்குமாக, பொதுப் போக்குவரத்துப் பேருந்துகளை நிறுத்துவதற்காக ஒதுக்கிய இடத்தைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: பேருந்து நிறுத்தம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Durak toplu taşıma araçlarının yolcu bindirmek ve indirmek için kullandıkları önceden belirlenmiş noktalardır. |
| lexicalization | tur: Durak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автобусна зупинка — спеціально відведене місце для посадки/висадки пасажирів автобусів. Може бути позначена спеціальним знаком «автобусна зупинка» або фарбою на дорожньому полотні. Користування зупинками транспортних засобів (в тому числі автобусними зупинками) регулюється Правилами дорожнього руху що затверджуються Кабінетом Міністрів України. |
| lexicalization | ukr: Автобусна зупинка |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴士站（）係巴士停低上落客嘅地方。 |
| lexicalization | yue: 巴士站 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴士站是巴士在行駛路線起訖點、或行駛途中停頓上下乘客的地點。 |
| lexicalization | zho: 巴士站 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the route regularly followed by a passenger bus bus route |
| similar | e/Bus stop |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
