| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reproduction by parents of different races (especially by white and non-white persons) interbreeding, crossbreeding, miscegenation |
| has gloss | eng: Miscegenation (Latin miscere "to mix" + genus "kind") is the mixing of different racial groups through marriage, cohabitation, sexual relations, and procreation. |
| lexicalization | eng: crossbreeding |
| lexicalization | eng: interbreeding |
| lexicalization | eng: miscegenation |
| subclass of | (noun) the sexual activity of conceiving and bearing offspring breeding, reproduction, facts of life, procreation |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mestissatge |
| Czech | |
| lexicalization | ces: křížení |
| lexicalization | ces: míšení plemen |
| German | |
| has gloss | deu: Die interkulturelle Ehe ist eine Form der Exogamie und bezeichnet die Ehe zwischen Angehörigen unterschiedlicher Nationalitäten, Ethnien oder Kulturkreise. Im Gegensatz zur interkonfessionellen und zur interreligiösen Ehe spielt die religiöse Weltanschauung keine primäre Rolle. |
| lexicalization | deu: Rassenmischung |
| lexicalization | deu: Interkulturelle Ehe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rasmiksiĝo aludas la biologian procezon en kiu ido naskiĝas el gepatroj de malsamaj rasoj. La vorto raso havas neniun veran ekzaktan biologian realon, sed tamen pro ĝia graveco en la popola percepto, la rasmiksiĝo estas fenomeno kiu en diversaj socioj havis grandan gravecon, kaj kondukis al speciala konsiderado de la idaro. Rasmiksiĝo pli ofte aludas la parojn el malsamaj ene de la grandaj dividoj de la homaro (blankuloj, nigruloj, flavhaŭtuloj), sed oni povas uzi la vorton ankaŭ por la paroj devenantaj el malsamaj subgrupoj de tiuj grandaj grupoj, kaj eĉ al paroj el etnoj karakterizitaj per kulturaj kaj ne biologiaj trajtoj. |
| lexicalization | epo: rasmiksiĝo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ristisiitos |
| French | |
| lexicalization | fra: métissage |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: križanje |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perkawinan antara suku atau bangsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con mescolanza razziale o miscegenation (dal lat. miscere=mescolare + genus=specie) si intende l'incrocio di diversi gruppi razziali attraverso rapporti sessuali che scaturiscono con la nascita di figli non più identificabili in una sola etnia/razza (es. afroamericano, italoetiope). |
| lexicalization | ita: Mescolanza razziale |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 混血 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혼혈 |
| lexicalization | kor: 이종족 혼교 |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: raseblanding |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: raseblanding |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A miscigenação consiste na mistura de raças, de povos de diferentes etnias, ou seja, relações inter-raciais. Foi em 4 de abril de 1755 que, D. José, rei de Portugal, assina decreto que autoriza a miscigenação de portugueses com índios . |
| lexicalization | por: miscigenação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метиса́ция (от букв. смешение; также мисгенация или миксгенация от миксус и генус букв. «смешанные гены, смешанная родословная») — физическое смешение (половые контакты с последующим появлением генетически смешанного потомства) разных популяций людей, принадлежащих как к близким, так и к разным, особенно удалённым друг от друга этносам и расам. Слово несёт в себе дополнительную смысловую нагрузку в зависимости от региона употребления. Так, в германских странах метисация вызывает традиционно негативную реакцию на бытовом уровне, хотя политическая корректность второй половины XX века сгладила некоторые перегибы («теория чистоты арийской расы», «правило одной капли крови», апартеид, сегрегация и т. д.). Для борьбы с метисацией были брошены административные, политически и социальные ресурсы многих стран на протяжении столетий (США, Британская империя, Германия, ЮАР, Нидерланды). |
| lexicalization | rus: метисация |
| lexicalization | rus: Метисация |
| lexicalization | rus: смешение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mestizaje es el encuentro biológico y cultural de etnias diferentes, en el que éstas se mezclan, dando origen a nuevas. Se utiliza con frecuencia este término para describir el proceso histórico sucedido en Iberoamérica que la llevó a su estado racial y cultural actual. Sin embargo, puede también referirse a otros pueblos que hayan atravesado un proceso de encuentro entre varias etnias, en lugares como Filipinas, Sudáfrica o Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: mestizaje |
| lexicalization | spa: cruce |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rasblandning innebär att två olika raser inom samma art fortplantar sig. Benämningen kan avse såväl djur som människor. Ordet ras gällande människor har dock ifrågasatts eftersom man inom den nutida vetenskapen inte kunnat bevisa att vi genetiskt skiljer oss åt tillräckligt. Det sistnämnda fallet skulle i så fall vara en rasistisk benämning som även kan avse sexuellt umgänge utan avkomma. |
| lexicalization | swe: rasblandning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ýrklarýn karýþmasý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Miscegenation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anna and the king.jpg |
| media:img | Anton Hickel 001.JPG |
| media:img | Chinese girl from one of the Japanese Army's 'comfort battalions'.jpg |
| media:img | Cribb vs Molineaux 1811.jpg |
| media:img | Emmys-bennett-klum-seal.jpg |
| media:img | EstatuaAkumal.jpg |
| media:img | Filipino mestizo couple, early 1800s.jpg |
| media:img | Geromeslavemarket.jpg |
| media:img | Jean Ping 080202-F-1644L-081 0YWDF.jpg |
| media:img | Jerry Rawlings 2.jpg |
| media:img | Khair-un-Nissa.jpg |
| media:img | Lakme.jpg |
| media:img | Loyola y Coya.jpg |
| media:img | Maler der Geschichte von Bayâd und Riyâd 002.jpg |
| media:img | Mildred Jeter and Richard Loving.jpg |
| media:img | Mixed-couple.jpg |
| media:img | Official portrait of Barack Obama.jpg |
| media:img | Othello and Desdemona by Alexandre-Marie Colin.jpg |
| media:img | Redenção.jpg |
| media:img | Robert De Niro and Grace Hightower in 2008.jpg |
| media:img | Tiger Woods.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
