| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) apoapsis in solar orbit; the point in the orbit of a planet or comet that is at the greatest distance from the sun aphelion |
| has gloss | eng: In celestial mechanics, an apsis, plural apsides is the point of greatest or least distance of the elliptical orbit of an object from its center of attraction, which is usually the center of mass of the system. |
| has gloss | eng: The aphelion is the point in the orbit of a planet or comet where it is farthest from the Sun. The Earth reaches its aphelion when the Northern Hemisphere is experiencing summer. The point in orbit where a planet or comet is nearest to the sun is called the perihelion. |
| lexicalization | eng: aphelion |
| lexicalization | eng: apsis |
| lexicalization | eng: Perihelia |
| subclass of | (noun) (astronomy) the point in an orbit farthest from the body being orbited point of apoapsis, apoapsis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القبا، في الميكانيكا السماوية، هي كلّ نقطة على مسار مركزيّ يكون بعدها عن مراكز القوّة أكبر أو أصغر ما يمكن. |
| lexicalization | ara: قبا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nastronomía, un ápside yel puntu de mayor o menor distancia dientro d'una órbita elíptica al so centru de atracción, que ye xeneralmente tamién el centru de mases. |
| lexicalization | ast: ápside |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пэрыцэнтр і апацэнтр (грэц. περί) «пэры» — вакол, каля, поруч, (грэц. από) «апа» — з, ад (частка складанага слова, якая азначае адмаўленьне й адсутнасьць чагосьці), (лац. centrum}} — цэнтар) — кропкі арбіты нябеснага цела — самая блізкая да цэнтральнага цела і самая далёкая ад цэнтральнага цела, вакол якога адбывяецца рух. Раней таксама выкарыстоўвалася абагульняючае паняцьце апсы́да (ад грэц. ἁψίς — дуга, пятля, звод). |
| lexicalization | bel: Пэрыцэнтар і Апацэнтар |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অপদূরবিন্দু |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Periapsis |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: апсида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En astronomia, làpside o apsi és el punt de màxima o mínima aproximació dun cos celeste en una òrbita el·líptica al centre de masses al voltant del qual orbita. El punt de màxima aproximació sanomena periàpside o periapsi i el punt de mínima aproximació és lapoàpside o apoapsi. La línia que uneix els dos punts és la línia dels àpsides i és leix major de lel·lipse. |
| lexicalization | cat: àpside |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apsida je bod dráhy kosmického tělesa, v němž se nachází buď nejblíže, nebo nejdále od ohniska dráhy, v němž se nachází centrální těleso soustavy, přesněji hmotný střed (těžiště) popisované soustavy kosmických těles. |
| lexicalization | ces: apsida |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 远日点 |
| lexicalization | cmn: 遠日點 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: aphelium |
| German | |
| has gloss | deu: Als Apsis (griechisch „Wölbung“, Plural Apsiden) bezeichnet man die beiden Hauptscheitel auf der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers. Apoapsis ist dabei der Punkt mit der größten Entfernung zum Hauptkörper und Periapsis der mit der geringsten. Da die Ellipse genau zwei Hauptscheitel besitzt, wird der Begriff meist im Plural verwendet. |
| lexicalization | deu: apsis |
| lexicalization | deu: Aphel |
| lexicalization | deu: Aphelium |
| lexicalization | deu: Sonnenferne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αφήλιο είναι το σημείο της τροχιάς ενός σώματος (π.χ. ενός πλανήτη) του Ηλιακού Συστήματος που βρίσκεται στη μεγαλύτερη απόσταση από τον Ήλιο. Η Γη καθώς περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο βρίσκεται στο αφήλιο περίπου στις 4 Ιουλίου κάθε χρόνο, όταν απέχει από αυτόν 152.097.701 km. Για τροχιές γύρω από άλλους αστέρες χρησιμοποιείται ο όρος άπαστρο (apastron). Το αφήλιο είναι το αντίθετο του περιηλίου, στο οποίο η απόσταση από τον Ήλιο είναι η ελάχιστη. Στο αφήλιο η ταχύτητα περιφοράς του πλανήτη είναι μικρότερη απ' ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο σημείο της τροχιάς του. |
| lexicalization | ell: αφήλιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En astronomio, la periapsido prezentas la orbitpunkton kie la orbitanto lokas plej proksime al la orbitato. Male, la apoapsido prezentas la orbitpunkton kie la orbitanto lokas plej malproksime al la orbitato. La apsido prezentas aŭ la periapsidon aŭ la apoapsidon. |
| lexicalization | epo: apsido |
| lexicalization | epo: afelio |
| lexicalization | epo: apohelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Apogee on ümber Maa tiirleva keha (nt. tehiskaaslase, Kuu) orbiidi punkt, mis asub Maa massikeskmest kõige kaugemal. |
| lexicalization | est: Apogee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Afelioa eguzkiaren inguruan dabiltzan objektuen orbitan, eguzkira gehienezko distantzia duen puntua da. Hau da, puntu honetan, objektua eta eguzkiaren arteko distantzia maximoa da, eta Keplerren 2. legeak dioenaren arabera, abiadura minimoa izango da. |
| lexicalization | eus: Afelio |
| Persian | |
| has gloss | fas: در مکانیک آسمانی به دورترین نقطه در مدار بیضوی یک شیء از گرانیگاه خود را اوج می‌گویند. به نزدیک‌ترین نقطه در مدار بیضوی نسبت به گرانیگاه، حَضیض گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: اوج و حضیض |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apogeum on kappaleen kiertoradan piste, jossa se on kauimpana Maasta. Termiä käytetään usein esimerkiksi kuun tai satelliittien kiertoradan kuvaamisessa. |
| lexicalization | fin: Apogeum |
| lexicalization | fin: apheli |
| French | |
| has gloss | fra: Apsides, en astronomie, désigne les deux points extrêmes de lorbite dun objet céleste pour lesquels la distance est minimale (apside inférieure, ou périapside ou périapse) ou maximale (apside supérieure, ou apoapside, ou apoapse) par rapport au foyer de cette orbite. |
| lexicalization | fra: aphélie |
| lexicalization | fra: apsides |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sa mheicnic neamhail, is é rud is apaigí ann, an pointe is faide i bhfithis éilipseach ag réad ó a lárionad tarraingthe, sé sin de gnáth,ó lárionad maise an chórais. |
| lexicalization | gle: Apaigí |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: As Apsis (griechisch „Wölbig“, Plural Apside) bezeichnet mer in dr Astronomi die beide Hauptscheitel uf dr elliptische Umlaufbahn vu eme Himmelskörper. Apoapsis isch debi dr Punkt mit dr gröschte Entfernig zum Hauptkörper un Periapsis säller mit dr gringschte. Wil d'Ellipse gnau zwei Hauptscheitel besitzt, wird dr Begriff meischtens in dr Mehzahl verwendet. |
| lexicalization | gsw: Apsis (Astronomi) |
| lexicalization | gsw: apsis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Afel je najveća udaljenost planete od Sunca. |
| lexicalization | hbs: Afel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפסיד הוא נקודה במסלולו של גרם שמים, שבה הוא קרוב ביותר לעצם שאותו הוא מקיף, או רחוק ביותר ממנו. קיומם של האפסידים נובע מהאליפטיות של מסלוליהם של גרמי השמים. |
| lexicalization | heb: אפסיד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूर्योच्य (अंग्रेज़ी:Aphelion) पृथ्वी के किनारे सूर्य की कक्षा में वह बिन्दु होता है, जहां सूर्य पृथ्वी से अधिकतम दूरी पर होता है। |
| lexicalization | hin: सूर्योच्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Periapsis je točka na putanji nekog tijela u kojoj je tijelo najbliže planetu oko kojeg kruži. |
| lexicalization | hrv: Periapsis |
| lexicalization | hrv: afel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az apszispont a csillagászatban egy égitest pályájának azokat a pontjait jelenti, amelyek a központi égitesthez legközelebb, illetve legtávolabb találhatóak. Az apszispontok elnevezései mutatják azt, hogy az távol- (ap-, af- vagy apo-) vagy közelpont (peri-), valamint a központi égitest nevét (például Földnél -geum, Napnál -hélium, csillagnál -asztron). Így például geocentrikus (földkörüli) pálya esetén az apszispontok neve perigeum, ill. apogeum, heliocentrikus (napkörüli) pályánál perihélium, ill aphélium. Ha nem akarjuk meghatározni, hogy mi a központi égitest, akkor általánosan pericentrumként illetve apocentrumként hivatkozunk rájuk. |
| lexicalization | hun: apszispont |
| Ido | |
| has gloss | ido: Afelio esas la punto dil orbito di planeto, ube la planeto distas maxime de suno. |
| lexicalization | ido: Apsido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aphelion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Apsis, dalam mekanika benda langit, adalah titik terjauh atau terdekat dari orbit elips sebuah obyek dari pusat tarik menarik, yang umumnya adalah pusat massa sistem. |
| lexicalization | ind: apsis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si dicono apsidi (a volte anche absidi) i punti estremi di un'orbita ellittica. |
| lexicalization | ita: Apside |
| lexicalization | ita: afelio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 近点・遠点（きんてん・えんてん）または近星点・遠星点（きんせいてん・えんせいてん） (periapsis and apoapsis) とは、軌道運動する天体が、主星の重力中心に最も近づく位置と、最も遠ざかる位置のことである。特に、主星が太陽のとき近日点・遠日点（きんじつてん・えんじつてん） (perihelion and aphelion)、主星が地球のとき近地点・遠地点（きんちてん・えんちてん） (perigee and apogee) という。人工衛星についてはペリジー・アポジーということもある。近点と遠点を総称してアプシス (apsis) とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 遠日点 |
| lexicalization | jpn: 近地点・遠地点 |
| lexicalization | jpn: 近点・遠点 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პერიცენტრი და აპოცენტრი (ბერძნ. περί პერი — გარშემო, ახლოს, გვერდით; ბერძნ. από აპო — „-დან“, „-გან“ (რთული სიტყვის ნაწილი, გამოხატავს უარყოფას და რაღაცის ნაკლებობას), ლათ. centrum — ცენტრი) — ციური სხეულის ორბიტის უახლოესი და უშორესი წერტილები ცენტრალური სხეულიდან, რომლის გარშემოც ისინი ბრუნავენ. |
| lexicalization | kat: აფელიუმი |
| lexicalization | kat: აპოცენტრი და პერიცენტრი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Афелий |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천문학에서 장축단(長軸端)은 타원 궤도에서 초점에서의 거리가 가장 먼 원점(遠點)과 가장 가까운 근점(近點)을 함께 부르는 말이다. 태양이 중심일 때는 원일점(遠日點)·근일점(近日點), 지구가 중심일 때는 원지점(近地點)·근지점(近地點), 달이 중심일 때는 원월점(近月點), 근월점(近月點)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 장축단 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: :Šis raksts ir par orbītas elementu. Par apsīdu arhitektūrā skaties rakstu apsīda Astronomijā apsīda ir astronomiskā objekta orbītas vistālākais vai vistuvākais punkts, attiecībā pret centrālo ķermeni. |
| lexicalization | lav: Apsīda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apsidė astronomijoje reiškia arčiausiai ir toliausiai nuo centrinio kūno nutolusius elipsinės orbitos (kuria skrieja koks nors objektas) taškus. Arčiausiai centrinio objekto esantis orbitos taškas vadinamas periapsis, tolimiausias taškas vadinamas apoapsis. Pavyzdžiui, planetų orbitų atveju tai yra perihelis (arčiausias nuo Saulės taškas) ir afelis (toliausias orbitos taškas). |
| lexicalization | lit: Apsidė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Aphel oder Apsis (griichesch „Knupp oder Bou“, Plural Apsiden) bezeechent een déi zwéin Haaptscheeter op der (bal) elliptescher Ëmlafbunn vun engem Himmelskierper. Den Apoapsis ass dobäi de Punkt mat der gréisster Distanz zum Haaptkierper an de Perihel oder Periapsis dee mat der mannster Distanz. Well d’Ellips genee zwéin Haaptscheeter huet, gëtt de Begrëff meeschtens am Plural gebraucht. |
| lexicalization | ltz: Aphel |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അപസൗരം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अपनाभी बिंदू |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang mekanik jumantara, apsis ialah titik jarak terpanjang atau terpendek orbit berelips sesuatu objek dari tumpuan tarikannya, iaitu lazimnya pusat jisim sistem. |
| lexicalization | msa: apsis |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Apsis (vun greeksch: „Wölben“, Mehrtall: Apsiden) warrt in de Astronomie de beiden Hööftscheden op den elliptisch Ümloopbahn vun en Himmelskörper betekent. De Steed, de an’n wietsten vun’n Hööftkörper weg is, warrt Apoapsis nöömt, de Steed, de an’n neegsten bi is, heet Periapsis. Wieldat en Ellips nipp un nau twee Hööftscheden hett, warrt de Begreep tomeist in de Mehrtall bruukt. |
| lexicalization | nds: apsis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Is de afstand tussen de hemellichamen zo groot mogelijk dan staat het kleinere hemellichaam in het apofocus of apoapsis. :Is de afstand tussen de hemellichamen zo klein mogelijk dan staat het kleinere hemellichaam in het perifocus of periapsis. |
| lexicalization | nld: Apofocus en perifocus |
| lexicalization | nld: aphelium |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aphel er det punktet i ein bane der eit lekam i solsystemet er lengst frå sola. Det motsette av aphel er perihel. |
| lexicalization | nno: Aphel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I astronomi er en apsis det punktet med største eller minst avstand i en elliptisk bane til et himmellegeme fra midtpunkt av tiltrekningen, noe som generelt er massesentrum i systemet. |
| lexicalization | nor: apsis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perycentrum – punkt na orbicie ciała niebieskiego okrążającego dany obiekt, znajdujący się w miejscu największego zbliżenia ciała do tego obiektu. Nazwa konkretnego perycentrum zależy od ciała okrążanego i pochodzi od greckiej, względnie łacińskiej, nazwy tego ciała. |
| lexicalization | pol: Perycentrum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apoastro é o ponto da órbita de um corpo celeste ou de uma nave espacial em que ele se encontra mais distante do astro em torno do qual gravita. |
| lexicalization | por: afélio |
| lexicalization | por: apoastro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перице́нтр и апоце́нтр ( «пери» — вокруг, около, возле, «апо» — из, от (часть сложного слова, означающая отрицание и отсутствие чего-либо), — центр) — точки орбиты небесного тела — ближайшая к центральному телу и наиболее удалённая от центрального тела, вокруг которого совершается движение. |
| lexicalization | rus: Апоцентр и перицентр |
| lexicalization | rus: Апсида |
| lexicalization | rus: афелий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Apsida (v množ. čísle apsidy) je bod najväčšej alebo najmenšej vzdialenosti na orbitálnej kuželosečke (zväčša elipsa) nebeského telesa od stredu jeho príťažlivosti (ťažisko systému). Priamka prechádzajúca apsidou sa nazýva priamka apsidy. Pri eliptických dráhach okolo centrálneho telesa sa polovičná dĺžka priamky apsidy rovná veľkej polosi dráhy. Poruchovým pôsobením planét sa priamka apsidy telies slnečnej sústavy otáča (stáčanie perihélia). |
| lexicalization | slk: apsida |
| lexicalization | slk: afélium |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Apsidna točka ali kar apsida je v astronomiji in astrodinamiki točka na eliptični tirnici nebesnega telesa, kjer je najbolj ali najmanj oddaljeno od središča kroženja. Točka najbližja središču se imenuje periapsida, točka najdlje pa apoapsida. Apsidni točki povezuje apsidna črta. |
| lexicalization | slv: Apsidna točka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El apoastro o apoapsis es el punto de una órbita elíptica más alejado de su centro. |
| lexicalization | spa: apoastro |
| lexicalization | spa: afelio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Периапсис је тачка орбите неког објекта или небеског тијела, на којем је оно најближе небеском тијелу око којег кружи. |
| lexicalization | srp: периапсис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För betydelsen i kyrkoarkitektur, se absid. Apsis är den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis). |
| lexicalization | swe: apsis |
| lexicalization | swe: aphelium |
| lexicalization | swe: aphelion |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானியலில், சுற்றுப்பாதை வீச்சு (Apsis) என்பது விண்பொருளின் சுற்றுப்பாதையில் அதன் ஈர்ப்புமையத்திலிருந்து மிகவருகிலோ அல்லது வெகுத்தொலைவிலோ அமையும் புள்ளியாகும், பொதுவில், அவ்வீர்ப்புமையம் என்பது அம்மண்டலத்தின் திணிவு மையமே யாகும். |
| lexicalization | tam: சுற்றுப்பாதை வீச்சு |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์ จุดปลายระยะทางวงโคจร หมายถึง จุดในวงโคจรของวัตถุที่อยู่ใกล้ที่สุดหรือไกลที่สุดจากจุดศูนย์กลางมวลที่มันโคจรรอบ |
| lexicalization | tha: จุดปลายระยะทางวงโคจร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Enberi, bir gök cisminin yörüngesi boyunca, etrafında dolandığı merkezi cisime en yakın olduğu nokta. |
| lexicalization | tur: Enberi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перице́нтр та апоце́нтр ( «пери» — біля, «апо» — з, від (частина складного слова, що означає заперечення і відсутність чого-небудь), — центр) — точки орбіти небесного тіла — найближча до центрального тіла і найбільш віддалена від центрального тіла, навколо якого здійснюється рух. |
| lexicalization | ukr: Перицентр та апоцентр |
| lexicalization | ukr: афелій |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thiên văn học, một củng điểm quỹ đạo, gọi ngắn gọn là củng điểm (拱點) còn được một số từ điển viết là cùng điểm quỹ đạo, là một điểm trên quỹ đạo elíp của một thiên thể, đang chuyển động dưới lực hấp dẫn quanh một thiên thể khác, có khoảng cách đến khối tâm của hệ hai thiên thể đạt cực trị. |
| lexicalization | vie: Cùng điểm quỹ đạo |
| lexicalization | vie: Củng điểm quỹ đạo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拱點（，複數為）在天文學上的意義是在橢圓軌道上運行的天體最接近或最遠離它的引力中心，通常也就是系統的質量中心的點。 |
| lexicalization | zho: 拱點 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) periapsis in solar orbit; the point in the orbit of a planet or comet where it is nearest to the sun perihelion |
| similar | e/simple/Aphelion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angular Parameters of Elliptical Orbit.png |
| media:img | Apaigí.jpg |
| media:img | Aphelion.jpg |
| media:img | Apoastro.GIF |
| media:img | Apogee (PSF).svg |
| media:img | Apside general scheme.gif |
| media:img | Apsidi.png |
| media:img | Bahnelemente.png |
| media:img | Closestapproach.png |
| media:img | Comet Biela Orbit Diagram.png |
| media:img | EllipseInPolarCoords2.svg |
| media:img | Inner Planet Orbits.jpg |
| media:img | Jahreszeiten99 DE2.jpg |
| media:img | Orbit hu.svg |
| media:img | Orbit.png |
| media:img | Orbit.svg |
| media:img | Orbits-OrbitalDistances-001.sk.PNG |
| media:img | Outer Planet Orbits.jpg |
| media:img | Афелий.gif |
| media:img | Перигелий.gif |
| media:img | აპჰელიუმი.png |
| media:img | პერიჰელიუმი.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
