| Arabic |
| lexicalization | ara: لواط |
| Asturian |
| lexicalization | ast: sodomía |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sodomija predstavlja doživljavanje spolnog zadovoljstva prilikom spolnog odnosa sa životinjama. To je najstarija nastranost. Rasprostranjena je u svim područjima zemlje. |
| lexicalization | bos: Sodomija |
| Breton |
| has gloss | bre: Sodomiezh a vez graet e broioù zo eus oberoù korfel pe reizhel zo, difennet gant al lezenn. |
| lexicalization | bre: Sodomiezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Содомия (от среднов. лат. sodomia, през фр. sodomie) е термин от (библейски) произход, с който се обозначава определено сексуално действие или поведение, смятано за „неестествено“ и/или „неморално“ от тогавашното общество и религиозната догма. |
| lexicalization | bul: содомия |
| lexicalization | bul: анален секс |
| lexicalization | bul: анално проникване |
| lexicalization | bul: анално сношение |
| Catalan |
| has gloss | cat: La sodomia és un terme dorigen religiós que sutilitza per referir-se a certs tipus dactes sexuals, principalment el sexe anal entre dos homes, o entre un home i una dona. El terme sodomia, però, sha utilitzat, principalment en algunes religions, per incloure actes no penetratius com ara el sexe oral o la penetració anal amb altres objectes. Les lleis que prohibien els actes homosexuals (limitats al sexe anal) antigament utilitzaven aquest terme per a referir-s'hi. |
| lexicalization | cat: sexe anal |
| lexicalization | cat: sodomia |
| lexicalization | cat: coit anal |
| Czech |
| has gloss | ces: Sodomie je původně náboženský termín, který označuje nedovolené sexuální praktiky, např. anální sex, orální sex a zoofilii ; dříve se užíval i v právu a označoval trestný čin. Původ slova Slovo sodomie je odvozeno od názvu biblického města Sodomy, které podle knihy Genesis Hospodin zničil pro hanebné chování jeho obyvatel. Podle chtěli sodomští muži sexuálně zneužít hosty, což bylo hned dvojí těžké provinění - proti sexuální morálce i pohostinství. |
| lexicalization | ces: anální sex |
| lexicalization | ces: sodomie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jī jian |
| lexicalization | cmn: 雞奸 |
| lexicalization | cmn: 鸡奸 |
| lexicalization | cmn: 肛交 |
| lexicalization | cmn: nán se |
| lexicalization | cmn: 男色 |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: sess anali |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Liwat bermakna melakukan persetubuhan dengan memasukkan zakar ke dalam lubang dubur. Liwat boleh berlaku antara seorang lelaki dengan seorang perempuan atau antara dua orang lelaki (persetubuhan homoseksual). Ini mungkin berlaku antara dua orang perempuan kalau mereka main dengan dildo (zakar getah). |
| lexicalization | msa: Liwat |
| Dutch |
| lexicalization | nld: sodomie |
| lexicalization | nld: anale seks |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sodomi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sodomi er et hovedsakelig juridisk uttrykk som betyr seksuell omgang med dyr eller med person av samme kjønn, eller mer generelt seksuelle handlinger som enkelte oppfatter som perverse, som f.eks. analsex og oralsex. Uttrykket er hentet fra byen Sodoma (Bibelen: 1 Mos 19,5, jf. Dom 19,22 og Rom 1,27). I mange land er eller har sodomi vært straffbart, og reagert strengt mot. Uttrykkene sodomi og sodomitt ble for det meste brukt om homoseksuelle menn. |
| lexicalization | nor: sodomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Definicja sodomii zmieniała się przez wieki: |
| lexicalization | pol: stosunek analny |
| lexicalization | pol: sodomia |
| lexicalization | pol: seks analny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sodomia é uma palavra de origem bíblica usada para designar as perversões sexuais, com ênfase para o sexo anal, que pode ser entre homossexuais ou heterosexuais. |
| lexicalization | por: sexo anal |
| lexicalization | por: sodomia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sodomia este un act sexual care constă în penetrarea anusului, apoi a rectului, în mod obişnuit, cu penisul. În ultimii ani, ca urmare a apariţiei unor imitaţii din silicon a penisului şi a unor jucării sexuale care imită falusul, se utilizează şi acestea. Sinonimul folosit în epoca contemporană este cel de relaţii sexuale anale. |
| lexicalization | ron: sodomie |
| lexicalization | ron: Sodomie |
| lexicalization | ron: sex anal |
| Russian |
| has gloss | rus: Мужело́жство — термин в русском языке, обозначающий гомосексуальные отношения. |
| lexicalization | rus: анальный секс |
| lexicalization | rus: мужеложство |
| lexicalization | rus: содомия |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: तिर्यग्योनिगमन |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sodomia (podľa biblického "hriešneho" mesta Sodoma) je: *v strednej Európe dnes (koniec 20. storočia): zoofília v sexuálnom zmysle *v minulosti: v kresťanskom stredoveku rad rôzne definovaných sexuálnych praktík, najmä (a to najmä aj v novoveku) homosexualita a zoofília * tak v minulosti, ako aj dnes voľne: pohlavná zvrhlosť, sexuálna deviácia vôbec |
| lexicalization | slk: sodomia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: analni seks |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sodomía es un término de origen religioso que hace referencia a determinados comportamientos sexuales. Comúnmente utilizado para describir el acto del sexo anal entre heterosexuales u homosexuales y las demás prácticas homosexuales masculinas. |
| lexicalization | spa: Sodomia |
| lexicalization | spa: sodomía |
| lexicalization | spa: pedicación |
| lexicalization | spa: sexo anal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Содомија је сексуална перверзија која се састоји у сексуалном односу између човека и животиње. Овај начин општења среће се код ментално заосталих особа или оних са поремећајима или осујећењима сексуалне функције из различитих психо-социјалних разлога. |
| lexicalization | srp: Содомија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sodomi, betyder att ha sex med djur eller med person av samma kön. (1 Mos 19,5, jf. Dom 19,22, Rom 1,27). På engelska är ordet sodomy, som fortfarande används, analsex med en man eller kvinna. Det är en (i Sverige numera övergiven) brottstyp, avseende homosexualitet och tidelag. Den som bedrev sodomi kallades sodomit. Ordet kommer från stadsnamnet Sodom. Sodomi är fortfarande i olika former kriminaliserat på många håll. I USA ogiltigförklarade så sent som 2003 flera delstatslagar som kriminaliserade sodomi. Ogiltigförklaringen avser dock endast frivilligt analsamlag mellan man och kvinna inom äktenskapet. |
| lexicalization | swe: analsex |
| lexicalization | swe: sodomi |
| Tamil |
| lexicalization | tam: குதவழிப் பாலுறவு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang sodomya o sodomia ay isang terminong ginagamit upang ilarawan ang gawain ng pakikipagtalik sa kakapwa lalaki sa pamamagitan ng butas ng puwit, sa pakikipagtalik na ginagamitan ng bibig o inilalagay sa loob nito ang kasariang pangreproduksyon ng katalik na lalaki o babae, at ang pakikipagtalik ng tao sa hayop. Sa makapananampalatayang diwa, mayroon itong masamang kahulugan. Nagbuhat ang salitang ito mula sa kasamaan at kasalanan ng kahalayang nagawa ng mga Sodomita. |
| lexicalization | tgl: sodomya |
| Thai |
| lexicalization | tha: การร่วมเพศทางทวารหนัก |
| lexicalization | tha: การสังวาสที่ผิดธรรมชาต' |
| lexicalization | tha: การสังวาสระหว่างคนกันสัตว์ |
