| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large missionary Hasidic movement known for their hospitality, technological expertise, optimism and emphasis on religious study Lubavitch, Chabad, Chabad-Lubavitch, Lubavitch movement |
| has gloss | eng: Chabad-Lubavitch is a Hasidic movement in Orthodox Judaism. One of the worlds largest Hasidic movements, it is based in the Crown Heights section of Brooklyn, New York. The name "Chabad" (Hebrew: חב"ד) is an acronym for Chochmah, Binah, Daat : "Wisdom, Understanding, and Knowledge." "Lubavitch" is the only major extant branch of a family of Hasidic groups once known collectively as the Chabad movement; the names are now used interchangeably. The only other existing branches of Chabad are the Malachim. Other branches such as Strashelye and Kapust have died out. |
| has gloss | eng: Chabad-Lubavitch is the name of a sect of Hasidic Jews. It is one of the largest groups of Hasidic Jews in the world. Many of the Lubavitch Hasidim live in the United States or Israel. The Lubavitch world headquarters is in Crown Heights, a neighborhood in Brooklyn, New York. |
| lexicalization | eng: Chabad-Lubavitch Hasidism |
| lexicalization | eng: Chabad-Lubavitch |
| lexicalization | eng: Chabad |
| lexicalization | eng: Lubavitch movement |
| lexicalization | eng: Lubavitch |
| subclass of | (noun) a movement intended to bring about religious reforms religious movement |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hnutí Chabad Lubavič, známé též jako Chabad (חב"ד je hebrejský akronym skládající se ze slovחָכְמָה, בִּינָה, דַּעַת Chochma, Bina a Da'at, což jsou jména tří horních sefír a které by bylo možno do češtiny přeložit přibližně jako Moudrost, Pochopení a Poznání) nebo Lubavič (podle běloruského města, ve kterém hnutí před více jak sto lety sídlilo), je jednou z největších větví chasidského judaismu a jedním z nejvýznamnějších ortodoxních židovských hnutí na celém světě a především pak v USA a v Izraeli. |
| lexicalization | ces: Chabad Lubavič |
| German | |
| has gloss | deu: Chabad (Hebräisch: חב"ד) oder auch Lubawitsch (Jiddisch: ליובאוויטש, Ljubawitsch) ist eine chassidische Gruppierung innerhalb des orthodoxen Judentums, die von Rabbi Schneor Salman von Ljadi (1745–1812) begründet wurde. Anhänger der Bewegung werden als Chabad‑Chassidim bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Chabad |
| Persian | |
| has gloss | fas: خُبد لوباویچ یک جنبش مذهبی یهودیان ارتدکس است که به صورت خیریه به یاری یهودیان در سراسر جهان میپردازد. مرکز جنبش بینالمللی خبد در محله کراون هایتس بخش بروکلین در شهر نیویورک در ایالات متحده آمریکا قرار دارد. |
| lexicalization | fas: خبد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chabad-Lubavitch (tai Chabad Lubavitch, joskus myös Chabad, Habad tai Lubavitch) on yksi hasidismi-juutalaisuuden suurimmista lahkoista ja yksi suurimmista ortodoksijuutalaisuuden liikkeistä maailmalla, erityisesti Yhdysvalloissa ja Israelissa. |
| lexicalization | fin: Chabad Lubavitch |
| lexicalization | fin: Chabad-Lubavitch |
| French | |
| has gloss | fra: Le hassidisme Haba"d ou de Loubavitch (hébreu : חסידות חב"ד Hassidout Haba"d, Haba"d étant lacronyme de Hokhma Bina Daat, « sagesse, compréhension, savoir » ) est l'une branches principales du hassidisme contemporain. |
| lexicalization | fra: Dynastie hassidique Habad-Loubavitch |
| lexicalization | fra: Habad-Loubavitch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חסידות חַבַּ"ד לְיוּבַּאַוְויִטְש היא אחת מהחסידויות הגדולות בעולם, ולה נציגות באלפי מקומות יישוב בעולם שיש בהם נוכחות יהודית. |
| lexicalization | heb: חב"ד |
| lexicalization | heb: חסידות חב"ד |
| lexicalization | heb: חסידות חבד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חסידות חב'ד |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell'ambito del giudaismo ortodosso, Chabad-Lubavitch è uno dei più grandi movimenti religiosi del giudaismo chassidico. Il movimento ha il suo centro principale nel quartiere di Crown Heights a Brooklyn. |
| lexicalization | ita: Chabad Lubavitch |
| lexicalization | ita: Chabad-Lubavitch |
| lexicalization | ita: Chassidismo Chabad Lubavitch |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chabad Lubavitč (taip pat Chabad, Habad arba Lubavitč) - tai viena didžiausių Hasidinio judaizmo judėjimo krypčių bei pats didžiausias pasaulyje ortodoksų judėjimas. Manoma, kad pasaulyje yra apie 200 000 šio ortodoksinio judaizmo krypties pasekėjų. Judėjimo pavadinimas kilo iš baltarusiško žodžio Любавичи, (Liubaviči) reiškiančio „broliškos meilės miestas“. |
| lexicalization | lit: Chabad Lubavitč |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chabad-Lubavitch is een van de grootste chassidische bewegingen ter wereld. De namen Chabad en Lubavitch worden afwisselend gebruikt: soms een van de twee, soms beide. Het hoofdkwartier van de beweging is gevestigd in de wijk Crown Heights, in Brooklyn (New York), waar circa 15.000 volgelingen wonen. In Israël heeft de beweging een eigen dorp, Kfar Chabad, dichtbij de Luchthaven Ben-Gurion bij Tel Aviv. |
| lexicalization | nld: Chabad-Lubavitch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chabad-Lubavitch (Chabad-Lubawicz) – grupa chasydów powstała przed 250 laty, pod koniec XVIII wieku w rosyjskiej miejscowości Lubawicze (Любавичи, Lubawiczi na terenie obecnego rejonu rudniańskiego obwodu smoleńskiego), założona przez rabiego Szneura Zalmana Baruchowicza. W swej historii Chabad-Lubavitch miało 7 głównych rabinów wywodzących się z jednej dynastii. Ostatni i uważany dość powszechnie za najwybitniejszego Menachem Mendel Schneerson zaniechał wyboru następcy i od jego śmierci w 1994 grupa nie posiada głównego rabina. Obecnie jest najszybciej rozwijającą się grupą chasydzką - liczącą niemal 250 tysięcy wyznawców na całym świecie. Znana jest z licznych akcji misyjnych wśród Żydów. Zajmuje się studiowaniem Tory, filozofią religii i edukacją. Chabad-Lubavitch był początkowo wrogo nastawiony do Izraela, później zaakceptował jego istnienie, a część dostrzega nawet w jego istnieniu sens mesjański. |
| lexicalization | pol: Chabad-Lubavitch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chabad Lubavitch, também conhecido como Chabad (do hebraico חבד, acrônimo de "חכמה Chochmah - בינה Binah - דעת Da'at", "sabedoria, Entendimento e Conhecimento"), ou Lubavitch ( do hebraico ליובאוויטש, vindo do russo "cidade do amor fraternal" ) é uma das ramificações do hassidismo e uma das maiores organizações judaicas ortodoxas no mundo. Fundado pelo rabi Shneur Zalman de Liadi no século 18, o movimento Lubavitch é guiado por líderes conhecidos como Rebes, dos quais o mais conhecido foi o rabi Menachem Mendel Schneerson (1902-1994). Um de seus membros mais conhecidos é o cantor de reggae Matisyahu. |
| lexicalization | por: Chabad Lubavitch |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хабад, Хабад-Любавич ( — от «хохма, бина, даат» — мудрость, разум, знание — названия трёх верхних сфирот в Каббале) — иудейское религиозное движение, разновидность хасидизма, также называется любавичским хасидизмом. Резко выделяется среди других хасидских движений своим особым стилем. К началу XXI века насчитывало около 200 000 приверженцев . Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772. |
| lexicalization | rus: ХАБАД |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hnutie Chabad Ľubavič, známe tiež ako Chabad (חב"ד je hebrejský akronym pozostávajúci zo slov חכמה Chochma, בינה Bina a דעת Da'at, ktoré možno do slovenčiny preložiť približne ako Múdrosť, Vhľad a Poznanie) alebo Ľubavič (podľa bieloruského mesta, v ktorom hnutie vyše sto rokov sídlilo), je jednou z najväčších vetví chasidského judaizmu a jedným z najvýznamnejších ortodoxných židovských hnutí na celom svete, predovšetkým v USA a v Izraeli. |
| lexicalization | slk: Chabad Ľubavič |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jabad-Lubavitch es un movimiento y escuela religiosa judía. Dentro del judaísmo jasídico, rama del judaísmo ortodoxo, constituye una de sus escuelas más importantes al ser la de mayor expansión. Jabad-Lubavitch fue fundado por el Rabino Schneur Zalman de Liadí (1745 - 1812). En la actualidad la escuela se adhiere a las enseñanzas del rabino Menajem Mendel Schneerson y afirma contar con más de 200,000 adeptos en todo el mundo. Etimología El nombre Jabad proviene de un acróstico en hebreo, que corresponde a tomar la primera letra de las palabras Jojmá, Biná y Daat, que respectivamente quieren decir Inspiración, Entendimiento y Conciencia, y que dentro de esta filosofía representan las partes del intelecto del ser Humano. |
| lexicalization | spa: Jabad Lubavitch |
| lexicalization | spa: Jabad-Lubavitch |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хабад (або Хабад-Любавич, або Любавицький хасидизм) - група хасидів, яка виникла у кінці 18 ст. на межі кордонів трьох слов'янських держав - України, Білорусі і Росії у містечку Любавичи (нині Росія). На чолі стояв Любавицький Ребе, яких за всю історію Хабаду було 7: |
| lexicalization | ukr: Хабад |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ליובאוויטשער חסידות שטאמט פון דעם שטעטל ליובאוויטש אין ווייס-רוסלאנד (היינט בעלארוס), עס איז א צווייג פון חב"ד, וואס איז ראשי תיבות חכמה בינה ד'עת, א טערמין פון קבלה. |
| lexicalization | yid: ליובאוויטש |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007-09-29 Święto Szałasów z Chabad-Lubavitch w Hard Rock Cafe w Warszawie - informacja.jpg |
| media:img | 2007-09-29 Święto Szałasów z Chabad-Lubavitch w Hard Rock Cafe w Warszawie - szyld.jpg |
| media:img | 770Lubavitch.JPG |
| media:img | Baal hatania.jpg |
| media:img | BombayKaart.PNG |
| media:img | Bush and rabbis in the Oval Office.jpg |
| media:img | Chabad Bais Sonia Gutte Campus, Pico Blvd., Beverlywood, Los Angeles.JPG |
| media:img | Chabad shluchim.jpg |
| media:img | Chabad5.jpg |
| media:img | Chanukka Karlsruhe 2.jpg |
| media:img | FrierdigerRebbePassportPic.jpg |
| media:img | Image-RebbeRashab.jpg |
| media:img | LocationBelarus.svg |
| media:img | Lubavitch House.jpg |
| media:img | Rebbe.jpg |
| media:img | Schneur Zalman of Liadi.jpg |
| media:img | Shlochim.jpg |
| media:img | Tzemachtzedek2.jpg |
| media:img | אהל הרבי מליובאוויטש מבפנים.JPG |
| media:img | אהל הרבי מליובאוויטש.JPG |
| media:img | מרכז חב"ד העולמי 770.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
