| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slang for sexual intercourse piece of ass, roll in the hay, ass, screw, fuck, shag, nookie, shtup, fucking, nooky, piece of tail, screwing |
| has gloss | eng: Fuck is an English word that is generally considered profane, that in its most literal meaning refers to the act of sexual intercourse. However, by extension it may be used to negatively characterize anything that can be dismissed, disdained, defiled, or destroyed, and it is due to the convergence of these two weighty concepts (sex and destruction) that the term can carry such overloaded emphasis, although it is frequently used as a mere intensifier. |
| lexicalization | eng: ass |
| lexicalization | eng: Fuck! |
| lexicalization | eng: fucking |
| lexicalization | eng: fuck |
| lexicalization | eng: Fukkit |
| lexicalization | eng: nookie |
| lexicalization | eng: nooky |
| lexicalization | eng: piece of ass |
| lexicalization | eng: piece of tail |
| lexicalization | eng: roll in the hay |
| lexicalization | eng: screwing |
| lexicalization | eng: screw |
| lexicalization | eng: shag |
| lexicalization | eng: shtup |
| subclass of | (noun) the act of sexual procreation between a man and a woman; the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur intercourse, copulation, relation, sexual intercourse, sexual congress, sexual relation, sex act, carnal knowledge, coitus, congress, coition |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فاك (بالإنجليزية: Fuck) كلمة إنجليزية تعني، كفعل، "ممارسة الجماع" أو "الانشغال بمضاجعة مع". يمكن استعمالها كاسم للتعبير عن الانزعاج، شخص عدواني أو غير مرغوب فيه (أيضا Fucker)؛ في Participle الكلمة "Fucking" تستعمل أحيانا فقط للفت الانتباه. لا يعرف إن كان استعمال الاسم سوقيا دائما. تظهر الكلمة في عدة مركبات، مثل: * Fuck off، كأمر، الانصراف فورا، الذهاب بعيدا؛ في الإنجليزية الأمريكية كفعل، القيام بأعمال بالقرب، التكاسل. * Fuck over، امتلاك ميزة من، الاستغلال. * Fuck up، الإتلاف، التخريب أو الإيذاء خصوصا بأعمال مبتذلة، التجاهل أو اللامبالاة؛ التهور، أو التصرف بحماقة أو بغباء (الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية الأسترالية). * Fuck around، التصرف بحماقة أو بغباء (أو كبديل لعدم الإخلاص لشريك الشخص أو زوجه). * Fuck with، التلاعب بـ أو التصرف بغباء مع. |
| lexicalization | ara: فاك |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ебане |
| Czech | |
| lexicalization | ces: soulož |
| lexicalization | ces: mrdání |
| lexicalization | ces: šoustání |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šroubování |
| lexicalization | ces: do prdele |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tā ma |
| lexicalization | cmn: 他妈 |
| lexicalization | cmn: 他媽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fuck er et engelsk vulgært slangudtryk med flere betydninger (der også er blevet udtrykt ved at stikke langefingeren op). Bruges bl.a. som ærgrelsesudtryk og som vredesudtryk, men er også et populært ord for at dyrke sex. Beslægtet med danske udtryk som; øv, knep, rend mig, skrid, og gå i lag med (udfordre). Fuck er efterhånden et internationalt ord. Det bruges mest af unge, og er ved at blive lige så normalt som et hvilken som helst andet ord. Det bliver ikke længere i de unge kredse opfattet som vulgært. Fuck bruges ikke kun som et negativt ord. Det bruges også som et glædesudtryk, som f.eks. "Fuck hvor har det bare været en god dag" eller "fuck hvor ser du godt ud!". |
| lexicalization | dan: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: knald |
| German | |
| has gloss | deu: Fuck ist ein Vulgärausdruck der modernen englischen Sprache und eines der bekanntesten Schimpfwörter der Welt. |
| lexicalization | deu: Bumsen |
| lexicalization | deu: Ficken |
| lexicalization | deu: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fickerei |
| lexicalization | deu: Fick |
| lexicalization | deu: Ficker |
| lexicalization | deu: Ritt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γαμήσι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Fiki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fiko |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kepp |
| lexicalization | est: nuss |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muhinointi |
| lexicalization | fin: nainti |
| lexicalization | fin: seksi |
| lexicalization | fin: kyrpänaama |
| lexicalization | fin: pano |
| lexicalization | fin: hevonvittu |
| French | |
| has gloss | fra: Fuck est un mot anglais qui, en tant que verbe, signifie « avoir un rapport sexuel ». « Fuck » peut être traduit en français par le verbe « baiser » ou encore « niquer . » Il peut être utilisé en tant que nom pour décrire une personne désagréable, offensante, ou de mauvais caractère (le terme « fucker » peut également être utilisé). Aujourdhui, « fuck » est généralement considéré comme étant un mot vulgaire et obscène . Une des premières apparences du mot remonte à avant 1500, dans un poème contenant un mélange de latin et danglais . |
| lexicalization | fra: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vissage |
| lexicalization | fra: baise |
| lexicalization | fra: baisage |
| lexicalization | fra: baiseuse |
| lexicalization | fra: connasse |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha dàirich (no faigh muin, rach air muin, no theirig a-steach gu) 'na draosdachd glè bhuaireasach. |
| lexicalization | gla: Dàirich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: fuck (פַאק) היא מילה בשפה האנגלית שמשמעותה המילולית, כמילת פועל, היא "לקיים יחסי מין עם". משמעותה הראשית כמילת סלנג היא "להתייחס באופן בלתי הוגן או בלתי נעים" ומשמעות נוספת היא (בדרך כלל בצמוד למילים "with" או "around") "לגלות מעורבות ללא הזמנה או ללא הסכמת הצד השני". השימוש בה נחשב בדרך כלל לפוגעני ביותר, אך הוא עלול להיות צפוי ונפוץ למדי בקבוצות חברתיות ובמצבים מסוימים. |
| lexicalization | heb: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: זִיּוּן |
| lexicalization | heb: זיון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: jebanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: jebačina |
| lexicalization | hrv: jebač |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: baszás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fuck esas un dil maxim uzita e provokinta parolachi en l' Angliana linguo. |
| lexicalization | ido: Fuck |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pemetongan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppáferð |
| lexicalization | isl: dráttur |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: trombata |
| lexicalization | ita: scopata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファック (fuck) は、「性交する」を原意とする極めて卑俗な英語表現の一種である。この表現には攻撃的な要素が含まれており、公には歓迎されない。その一方で、大衆誌や風俗誌などの影響により、20世紀末から21世紀初頭にかけての文化として一般に認知されている。 |
| lexicalization | jpn: ファック |
| Korean | |
| has gloss | kor: Fuck(퍽, )은 ‘성교하다’를 뜻하는 영어 단어이다. |
| lexicalization | kor: Fuck |
| lexicalization | kor: 성교 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ебење |
| lexicalization | mkd: ебачка |
| lexicalization | mkd: ебач |
| lexicalization | mkd: заебант |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: : Untuk persatuan yang dinamai Kongkek, sila lihat Kongkek (persatuan) Kongkek (atau Fuck dalam bahasa Inggeris) merupakan sebuah perkataan Bahasa Melayu pasar yang sebagai satu kata kerja, bermaksud "berhubungan seks dengan". Penggunaannya menjadi larangan dalam kebanyakan keadaan, tetapi juga biasa dalam sesetengah keadaan yang tertentu atau sesetengah kumpulan sosial. Ia belum diterima sebagai perkataan baku (rasmi) tetapi digunakan dalam keadaan tidak rasmi. |
| lexicalization | msa: Kongkek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fuck (Engels, letterlijke vertaling: neuk) is een scheldwoord uit het Engels dat ook in Nederland en Vlaanderen is doorgedrongen in het taalgebruik van de (jeugdige) bevolking. In Angelsaksische, en in iets mindere mate in de Nederlandstalige gebieden wordt het als een vulgair scheldwoord beschouwd. |
| lexicalization | nld: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: neukmaatje |
| lexicalization | nld: neukpartij |
| lexicalization | nld: naaibeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: faen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fuck er et engelsk slanguttrykk med flere betydninger. Som verb betyr det «å ha samleie» eller «å lure», som substantiv betyr det «samleie». Ordet brukes også som utropsord og banneord, og oversettes på norsk gjerne til «faen», ettersom bruken minner om bruken av ordet faen. På engelsk refereres ordet ofte som «F-ordet». Norske filmtekstere bruker også gjerne «f***». |
| lexicalization | nor: fuck |
| lexicalization | nor: knull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ligg |
| lexicalization | nor: nummer |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pierdolenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jebanie |
| lexicalization | pol: pieprzenie |
| lexicalization | pol: pojeb |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: foda |
| lexicalization | por: trepada |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: غوول |
| Punu | |
| lexicalization | puu: marrangui |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fuck este un cuvânt englezesc, care, aflat în formă verbală, înseamnă „a purta relaţii sexuale”, dar care poate fi folosit şi ca alte părţi de vorbire (adverb, adjectiv, substantiv sau interjecţie). Adjectivul fucking este utilizat uneori în oratorie pentru a ridica expresivitatea. Utilizarea în general al acestui cuvânt este considerată jignitoare în societatea civilă, dar la fel poate fi cât se poate de acceptabilă în alte cercuri. |
| lexicalization | ron: Fuck |
| lexicalization | ron: futere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: futai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Fuck — английское слово, которое в глагольной форме обозначает «иметь половое сношение» Может использоваться в других грамматических формах (наречие, прилагательное, существительное, междометие) при описании неприятного человека или события. Наречие fucking иногда употребляется в речи для усиления экспрессивности. Употребление fuck считается непристойным и расценивается как оскорбление в официальных, политических и культурных кругах. С другой стороны, данное слово может быть воспринято спокойно и даже ожидаемо в неформальном общении, или же в либерально настроенных культурных группах. |
| lexicalization | rus: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ебня |
| lexicalization | rus: ебота |
| lexicalization | rus: еботуха |
| lexicalization | rus: поебон |
| lexicalization | rus: ёбля |
| lexicalization | rus: ебушка |
| lexicalization | rus: ебец |
| lexicalization | rus: ебун |
| lexicalization | rus: ёбарь |
| lexicalization | rus: долбоёб |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: skrutkovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fúk je vulgarizem, ki pomeni spolno občevanje. Beseda po Slovenskem etimološkem slovarju verjetno izhaja iz pomena močno dihati, »delati fu«, sorodno s fučkanjem, ki pomeni žvižganje. |
| lexicalization | slv: fuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: fúk |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: follazo |
| lexicalization | spa: polvo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jebanje |
| lexicalization | srp: karanje |
| lexicalization | srp: kresanje |
| lexicalization | srp: prcanje |
| lexicalization | srp: tucanje |
| lexicalization | srp: карање |
| lexicalization | srp: кресање |
| lexicalization | srp: прцање |
| lexicalization | srp: туцање |
| lexicalization | srp: јебање |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: knull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ligg |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kitako |
| Thai | |
| has gloss | tha: Fuck เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายว่า "การร่วมเพศ" หรืออาจมีความหมายว่าถูกโกง (to be cheated) เช่น "I got fucked by a scam artist" ความหมาย "ฉันถูกศิลปินชั่ว ๆ โกง" ถ้าอยู่ในรูปแบบคำนามที่เป็นบุคคล (เช่นเดียวกับคำว่า fucker) จะหมายถึงคู่ที่มีเพศสัมพันธ์ ในบางครั้งอาจใช้เป็นคำอุทาน ส่วนคำว่า fucking จะใช้เพื่อเน้นย้ำ คำว่า to fuck อาจใช้เป็นสกรรมกริยาหรืออกรรมกริยา และในบางครั้งใช้เป็นคำประสมเช่น fuck off, fuck up, และ fuck with การใช้ส่วนใหญ่เป็นในรูปแบบของคำหยาบ fuck ยังสามารถมีความหมายถึง วุ่นไปกับ หรือ ทำในสิ่งอยุติธรรมหรือรุนแรง ในบางประโยคอย่างเช่น "don't give a fuck" จะมีความหมายใกล้กับคำว่า "damn" (ห่า) ส่วน "what the fuck" เป็นการสบถในสิ่งทีคร่ำเคร่งอยู่ |
| lexicalization | tha: fuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำอุทานที่แช่งด่า |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: düzüşme |
| lexicalization | tur: sikişme |
| lexicalization | tur: sikme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пригвинчення |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: cuk |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: Fuck係一個英文粗口，性交咁解，呢個字喺英文入面計，係頭號禁字。 |
| lexicalization | yue: Fuck |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Fuck是个很古老的英語字彙，是著名的脏话，意思是性交，與普通话的肏、閩南語的幹、四川话的日以及粵語的屌意思類似。這個字普遍被認為是極為冒犯的意義。在使用上，它既可作為一個及物動詞，亦可作不及物動詞，到了現代甚至演變為名詞、感嘆詞或介詞。 |
| lexicalization | zho: Fuck |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fuck |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fucking, Austria, street sign.jpg |
| media:img | Squat the world.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
