| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of international law that deals with territorial and international waters or with shipping or with ocean fishery etc. maritime law, marine law, admiralty law |
| has gloss | eng: Admiralty law (also referred to as maritime law) is a distinct body of law which governs maritime questions and offenses. It is a body of both domestic law governing maritime activities, and private international law governing the relationships between private entities which operate vessels on the oceans. It deals with matters including marine commerce, marine navigation, shipping, sailors, and the transportation of passengers and goods by sea. Admiralty law also covers many commercial activities, although land based or occurring wholly on land, that are maritime in character. |
| lexicalization | eng: admiralty law |
| lexicalization | eng: Law of the sea |
| lexicalization | eng: marine law |
| lexicalization | eng: maritime law |
| subclass of | (noun) the body of laws governing relations between nations international law, law of nations |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Mořské právo je odvětví mezinárodního práva, které obsahuje zásady, instituty a normy užívání moří, vzdušného prostoru nad nimi, mořského dna a prostoru pod ním. |
| lexicalization | ces: Mořské právo |
| lexicalization | ces: právo námořní |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mořské právo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Havret er den del af folkeretten, der regulerer den internationale retsorden på havet. |
| lexicalization | dan: havret |
| German | |
| has gloss | deu: Das Seerecht ist die Gesamtheit des für die See und ihre Nutzung geltenden Rechts. Es ist geprägt von zahlreichen Besonderheiten, die meist in der isolierten Situation auf See und im Fehlen staatlicher Souveränität auf hoher See begründet sind. Unterscheiden lässt sich privates und öffentliches Seerecht. Von Bedeutung sind insbesondere das internationale öffentliche Seerecht, welches das Seevölkerrecht bildet, im Privatrecht das Seehandelsrecht, im öffentlichen Recht das Seeverkehrsrecht, das Flaggenrecht und weitere. Daneben gibt es weitere Sonderbestimmungen, die es erlauben, von Seearbeitsrecht, Seestrafrecht und Seeprozessrecht zu sprechen. |
| lexicalization | deu: Seerecht |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ναυτικό Δίκαιο ή Εμπορικό Ναυτικό Δίκαιο (Maritime Law), μαριτάιμ λόου} χαρακτηρίζεται το σύνολο των Κανόνων που ρυθμίζουν τις σχέσεις που ανάγονται στο ναυτικό ή θαλάσσιο εμπόριο, στη ναυσιπλοΐα και στη ναυτιλία γενικότερα. |
| lexicalization | ell: Διεθνές Δίκαιο Θαλάσσης |
| lexicalization | ell: Ναυτικό Δίκαιο |
| lexicalization | ell: ναυτικό δίκαιο |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mereõigus |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: itsas zuzenbide |
| Persian | |
| lexicalization | fas: حقوق دریاها |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: merilaki, merioikeus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: merilaki |
| lexicalization | fin: merioikeus |
| French | |
| has gloss | fra: Le droit maritime est, au sens large, lensemble des règles juridiques relatives à la navigation qui se fait sur mer. Ce nest pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique, mais leur objet. De tout temps, |
| lexicalization | fra: droit maritime |
| lexicalization | fra: Droit de la mer |
| lexicalization | fra: Droit Maritime |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפט ימי (באנגלית: Admiralty Law או Maritime Law) הוא גוף חקיקה ייחודי המגדיר מערכת נורמות לתחום הימאות. המשפט הימי הוא חלק מן המשפט הבינלאומי הפרטי וחל על היחסים שבין גופים פרטיים המפעילים כלי שיט בים לבין מאן דהו. יש להבחין בין המשפט הימי לבין חוק הים, שהוא חלק מן המשפט הבינלאומי הפומבי הדן בזכות המעבר בים, בזכויות כריה בים, בתחום המים הטריטוריאליים ובחוק הבינלאומי החל על יחסים בין מדינות. |
| lexicalization | heb: משפט ימי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pravo mora dio je međunarodnog prava koji sadržava pravila o razgraničenju pojedinih dijelova mora i pravnom režimu u njima, o pravima i obvezama država u svezi s različitim uporabama mora i iskorištavanjem prirodnih bogatstava. |
| lexicalization | hrv: Pravo mora |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengeri törvény |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: hukum laut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Hafréttur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Diritto e convenzioni della navigazione |
| lexicalization | ita: diritto marittimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海事法（かいじほう、）は、海事の問題や違反行為を規定する独立した法体系であり、すなわち、海洋で船舶を運航する私企業間の関係を規定する国際私法の体系である。航行権、採鉱権、海岸水域の司法権および国家間の関係を規定する国際法である海洋法(Law of the Sea)とは区別されている。 |
| lexicalization | jpn: 海事法令 |
| lexicalization | jpn: 海事法 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 해상법 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūrų teisė - teisės šaka; visuma teisės normų, reguliuojančių laivybą, jūrų navigaciją, ne vidaus vandenų teisinį režimą ir kitus klausimus (pvz., aplinkos apsaugą, darbo teisinius santykius, komercinius dalykus ir kt.). |
| lexicalization | lit: Jūrų teisė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zeerecht |
| lexicalization | nld: Maritieme regelgeving |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Havrett |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sjørett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: maritim lovgivning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjørett er de rettsregler som angår skipsfart. Både nasjonale reguleringer og private internasjonale regelsett kan være relevante rettskilder. I norsk rett er sjøloven av de mest sentrale lovene, men sjørettslige spørsmål er også behandlet i en rekke andre norske lover og forskrifter. Sjøretten omfatter regler om avtaler og kontrakter i sjøfartsforhold, regler om navigasjon og berging, om transport og befraktning til sjøs, og en rekke andre rettsforhold som gjelder særlig for sjøfart. |
| lexicalization | nor: Sjørett |
| lexicalization | nor: maritim lovgivning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawo morskie - jest z reguły prawem wewnętrznym państwa regulującym stosunki prawne związane z żeglugą morską i korzystaniem z morza. Innymi słowy jest to prawo praktyki obrotu morskiego danego państwa, w odróżnieniu od prawa morza stanowiącego dział prawa międzynarodowego. |
| lexicalization | pol: Prawo morskie |
| lexicalization | pol: Prawo morza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Direito marítimo é um ramo do direito tido por alguns como pertencente ao direito dos transportes. É, contudo, tratado pela doutrina internacional como área específica, enfraquecendo a tese supra mencionada. |
| lexicalization | por: direito marítimo |
| lexicalization | por: Direito do mar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: direito do mar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морское право (международное морское частное право) - подотрасль международного частного права, которая регулирует имущественные отношения, осложненные иностранном элементом, возникающие в процессе международного экономического оборота, связанного с морепользованием. |
| lexicalization | rus: морское право |
| lexicalization | rus: адмиралтейское право |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: námorné právo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Derecho Marítimo es un cuerpo normativo que rige los problemas que puedan surgir a raíz de las relaciones entre entidades de Derecho privado dedicadas al tráfico marítimo. El Derecho marítimo ha de ser diferenciado del Derecho del mar, constituido por un cuerpo de normas de Derecho internacional que regula las relaciones jurídicas entre Estados, y no entre particulares. |
| lexicalization | spa: Derecho del mar |
| lexicalization | spa: Derecho Maritimo |
| lexicalization | spa: Derecho marítimo |
| lexicalization | spa: derecho marítimo |
| lexicalization | spa: derecho de la navegación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjörätt är ett samlingsnamn på de rättsregler som reglerar sjöfarten. Rättsområdet är till stor del grundat på internationella konventioner, eftersom sjötransport till sin natur är en gränsöverskridande verksamhet. Inom sjörätten finns regler som fördelar ansvaret mellan de olika aktörerna vid sjötransport såsom fartygsägare, redare, befraktare och lastägare. Till sjörätten räknas också de trafikregler som gäller på sjön, däribland de Internationella sjövägsreglerna och olika länders nationella bestämmelser. Rättsområdet är en del av transporträtten och anknyter inte sällan till bland annat miljörättens område. |
| lexicalization | swe: Sjörätt |
| lexicalization | swe: sjörätt; sjölag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sjölag |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz Hukuku; Deniz ve Okyanus sularının kullanımı konusunda ortaya çıkan sorunlar ile hukuksal açıdan ilgilenen Uluslararası hukukun bir alt dalıdır. |
| lexicalization | tur: Deniz Hukuku |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сучасне міжнародне морське право — це галузь міжнародного права, що регулює дослідження і використання просторів Світового океану, його дна і ресурсів у мирних цілях, а також польоти літальних апаратів у повітряному просторі над Світовим океаном. Основним обєктом міжнародного морського права є Світовий океан і складові його простори і ресурси, в ефективному звязку з діяльністю субєктів міжнародного права — держав і їхніх обєднань — міжнародних організацій і органів, наділених певними правами й обов'язками в сфері дії морського права. |
| lexicalization | ukr: Морське право |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海商法是调整海上运送关系和船舶关系的法律，屬於商事法，在採民商合一立法例的國家（例如中華民國）則屬民事特别法。其規範的對象為海商，顧名思義為相对于「陆商」而言的海上商业交易行为。形式意義的海商法僅指名為「海商法」之法律，而實質意義的海商法則包含了所有规范海上贸易关系和海商船舶的法律（例如船舶法）、習慣法（商業習慣）、判例及解釋等，均属于特别私法。由於涉及國際貿易，海商法具有很强的国际性，各国海商法的制定多大量地参照了相关的国际条约和国际惯例，例如1924年海牙規則、1968年海牙‧威斯比規則及1978年漢堡規則等。 |
| lexicalization | zho: 海商法 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Elevation.jpg |
| media:img | Flag of Ukraine.svg |
| media:img | Insula Serpilor delimitarea.JPG |
| media:img | Internationalwaters.png |
| media:img | Island zmyinyi.jpg |
| media:img | Law of the Sea Convention.png |
| media:img | Most Sułtana Mehmeta Zdobywcy Istambuł RB1.jpg |
| media:img | Panama Canal Rough Diagram.png |
| media:img | Ph Arhipelago waterl Map.png |
| media:img | Sea of Marmara map.png |
| media:img | Strait of Gibraltar PIA03397.jpg |
| media:img | SuezCanal-EO.JPG |
| media:img | Ua shelf.JPG |
| media:img | Vms flag.jpg |
| media:img | World batimetry map small.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
