| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dense vegetation consisting of stunted trees or bushes scrub, chaparral, bush |
| has gloss | eng: Chaparral is a shrubland or heathland plant community found primarily in the U.S. state of California and in the northern portion of the Baja California peninsula, Mexico. It is shaped by a Mediterranean climate (mild, wet winters and hot dry summers) and wildfire. Similar plant communities are found in the four other Mediterranean climate regions around the world, including the Mediterranean Basin (where it is known as maquis), central Chile (where it is called matorral), South African Cape Region (known there as fynbos), and in Western and Southern Australia. |
| lexicalization | eng: bush |
| lexicalization | eng: chaparral |
| lexicalization | eng: scrub |
| subclass of | (noun) all the plant life in a particular region or period; "Pleistocene vegetation"; "the flora of southern California"; "the botany of China" flora, botany, vegetation |
| has subclass | c/Texas Chaparrals |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: ruiker |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wrid |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: maleza |
| Bavarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bar: Busch |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: катеричка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: brenya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: mala herba |
| lexicalization | cat: matollar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: buš |
| lexicalization | ces: křoví |
| Welsh | |
| has gloss | cym: (Gweler hefyd : Maquis) Fforest o dderw fythwyrdd a phrysgwydd yw Chaparral (o'r Sbaeneg chaparra : prinwydden). |
| lexicalization | cym: Chaparral |
| German | |
| has gloss | deu: Chaparral ist ein Vegetationstyp, der hauptsächlich in Kalifornien und im nördlichen Teil der mexikanischen Halbinsel Niederkalifornien anzutreffen ist. |
| lexicalization | deu: Chaparral |
| lexicalization | deu: Unterholz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Θάμνος |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vepro |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: puhmas |
| lexicalization | est: põõsas |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیشه‌زارهای کالیفرنیا که به نام چاپارل نیز شهرت دارند، در جنوب ایالت کالیفرنیای ایالات متحده آمریکا یافت می‌شوند، جاییکه آبگیرها و فلاتها در طی تابستان، خشک و داغ و در زمستان معتدل و مرطوب هستند. میزان باران سالانه در اینجا بین ۲۵ تا ۵۰ سانتیمتر (۱۰ تا ۲۰ اینچ) است و در طی تابستانهای خشک آتش سوزی تهدیدی همیشگی است، با این وجود بعضی گیاهان چاپارل به آتش نیاز دارند تا جوانه زدن دانه‌های خود را جلو بیاندازند. حیوانات چاپارل شامل بلدرچین، موش خرمای زمینی و همچنین چندین نوع حیوان شکاری مانند روباه‌ها است. |
| lexicalization | fas: بیشه‌زارهای کالیفرنیا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بته |
| French | |
| has gloss | fra: Le chaparral est une sorte de maquis formé par des buissons et des broussailles que l'on trouve en Californie et au Mexique. |
| lexicalization | fra: chaparral |
| lexicalization | fra: maquis |
| lexicalization | fra: taillis |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | frm: buysson |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: tor |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: busk |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: JAdI |
| lexicalization | hin: JAdZa-JaMKAdZa |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kjarr |
| Italian | |
| lexicalization | ita: chaparral |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 저목수풀지대 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: krūms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čiaparalė - žolių ir krūmokšnių plotai pietvakarių JAV ir šiaurinėje Meksikoje. Būdingi subtropinio Viduržemio tipo klimato juostoje ir panašūs į Viduržemio pakrantės makiją ar Pietų Afrikos krūmynus. Sudaro įvairūs karščiui ir sausrai atsparūs krūmokšniai, dažnai suaugę taip tankiai, kad yra neįžengiami. Čiaparalėje dažni smarkūs krūmynų gaisrai. |
| lexicalization | lit: Čiaparalė |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കുറ്റിച്ചെടി |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bush |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chaparral (wym. czaparal; z hiszp. chaparro - niski) – zimozielona formacja roślinna, występująca w Ameryce Północnej (zachodnia część USA - Kalifornia, północny Meksyk), przypominającą wyglądem makię. |
| lexicalization | pol: Chaparral |
| lexicalization | pol: kosodrzewina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chaparral é uma espécie de matagal or charneca encontrado principalmente no estado da Califórnia (Estados Unidos) e na porção norte da península de Baja California (México). É um bioma característico de clima mediterrâneo (invernos suaves e úmidos, verões quentes e secos). Biomas similares são encontrados na bacia do Mediterrâneo, onde é chamado de maquis, na região central do Chile, (onde é conhecido pelo nome de matorral), região do Cabo da África do Sul (conhecido pelo nome de fynbos), e nas regiões oeste e sul da Austrália. |
| lexicalization | por: Chaparral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чапара́ль (чапарраль, чапаррель, чапарель, , от chaparro — заросли кустарникового дуба) — тип субтропической жестколистной кустарниковой растительности. Распространён в узкой полосе Тихоокеанского побережья Калифорнии и на Севере Мексиканского нагорья, на высоте 600—2400 м. |
| lexicalization | rus: чапараль |
| lexicalization | rus: чапарель |
| lexicalization | rus: подлесок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chaparral es un ecosistema de arbustales o brezales, primariamente de California, EE. UU., con un clima mediterráneo (medio, inviernos húmedos y veranos cálidos y secos) y quemazones. Similares comunidades vegetales se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca endorreica mediterránea (conocida bosque o matorral mediterráneo), Chile central (matorral chileno), región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), y el oeste y sur de Australia. |
| lexicalization | spa: chaparral |
| lexicalization | spa: matorral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chaparro |
| lexicalization | spa: sotobosque |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чапарал је тип жбунасте вегетације медитеранског типа, развијен на западу Северне Америке (обале Калифорније). Климатске карактеристике предела где се развија чапарал су благе и влажне зиме, врела и сува лета, као и чести летњи пожари. Најважније биљне врсте у чапаралу су поједини зимзелени храстови, као и друге пирофите. |
| lexicalization | srp: чапарал |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kichaka |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: småskog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: busken |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พุ่มไม้หนา |
| lexicalization | tha: ต้นโอ๊กเตี้ย |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ጊፍ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: bus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чапарель — рослинне угрупування колючих чагарників, поширене перш за все в Каліфорнії, США, яке характеризується середземноморським кліматом (м'які, вологі зими і теплі сухі літа) і відповідною флорою та фауною. |
| lexicalization | ukr: Чапарель |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ցախ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chaparral |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bush in fog.jpg |
| media:img | Chaparral California.jpg |
| media:img | Chaparral1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
