| Bosnian |
| has gloss | bos: Falanga je fašistička stranka Španije, utemeljena 1933. godine, postala je jedina legalna politička stranka u Španiji nakon 1939. godine tj. pobjede generala Franca u Španskom građanskom ratu. |
| lexicalization | bos: Falanga |
| Catalan |
| has gloss | cat: Falange Española (FE) és un partit polític espanyol de dretes, feixista, fundat el 29 d'octubre de 1933 per José Antonio Primo de Rivera, fill del General Miguel Primo de Rivera. El partit va ser donat a conèixer en un míting celebrat en el Teatre de la Comèdia de Madrid. |
| lexicalization | cat: Falange Española |
| Czech |
| has gloss | ces: Španělská falanga ( Falange Española (FE) je politická strana ve Španělsku založená 29. října 1933 Josém Antoniem Primo de Riverou (advokát, syn generála Miguela Primo de Rivery), Juliem Ruizem de Alda a Alfonsem Garcíou Valdecasou. Strana o sobě dala poprvé vědět na shromáždění v Teatro de la Comedia de Madrid. |
| lexicalization | ces: Falanga |
| Danish |
| has gloss | dan: En falangist var et medlem af Falangen, en ikke længere eksisterende, spansk fascistisk organisation. Selv kaldte partiet sig Falange Española Tradicionalista y de las JONS (eller eller efter 1945: "Movimiento Nacional"), og det var det eneste lovlige parti i hele Francoperioden (1939-1975). Francostyret var højreorienteret, militaristisk, korporativt, centralistisk og undertrykkende - forhold, der er fælles for fascistiske styrer. Ordet kan derfor bruges synonymt med fascist, når der er tale om spanske forhold. Udtrykket kommer af græsk, hvor det betegner en rund stok eller et tåled. Medlemmer af Falangen har anvendt udtrykket om sig selv på grund af deres foretrukne våben. |
| lexicalization | dan: Falangist |
| German |
| has gloss | deu: Die Falange Española ([], vom Griechischen phálanx „Baumstamm“, „Walze“, „Rolle“, „Schlachtreihe“) war in Spanien eine ultranationalistische, faschistische und antikommunistische Bewegung, die im Jahre 1933 gegründet wurde. Während der Zweiten Republik war sie eine Splitterpartei, die später den Kern des Movimiento Nacional als Staatspartei des Franco-Regimes bildete. |
| lexicalization | deu: Falange |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Hispana Falango (Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalistas) estas ekstremdekstra politika movado naskiĝinta dum la 1930-aj jaroj. Ĝi estis totalisma klerikisma politika organizo fondita de José Antonio Primo De Rivera en 1933 kontraŭe al la Dua Hispana Respubliko. Dum la Hispana Enlanda Milito la Falango iĝis unu el la ĉefaj fortoj de la naciista flanko, apoganta la generalon Franko kaj poste konsistigis la kernon de la oficiala unika partio en Hispanio, inter 1939 kaj 1975. |
| lexicalization | epo: Hispana Falango |
| Basque |
| has gloss | eus: Falange Española de las JONS (FE de las JONS) 1933ko urriaren 29an Madrilen José Antonio Primo de Rivera, Julio Ruiz de Alda eta Alfonso García Valdecasasek sortutako Espainiako alderdi politiko faxista eta nazional-sindikalista da. |
| lexicalization | eus: Falange Española |
| Finnish |
| has gloss | fin: Falange (esp. Falange Española de las JONS) oli José Antonio Primo de Riveran Espanjan toisen tasavallan aikana v. 1933 perustama oikeistolainen totalitaristinen poliittinen järjestö. Se oli vuosina 1939–1975 maan ainoan sallitun puolueen (Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista) ydin. |
| lexicalization | fin: Falange |
| French |
| has gloss | fra: La Phalange (Falange Española), était une organisation politique espagnole nationaliste dobédience fascisante fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur dEspagne de 1923 à 1930. |
| lexicalization | fra: Phalange espagnole |
| Galician |
| has gloss | glg: Falange Española (FE) foi un partido político fundado o 29 de outubro de 1933 no Teatro da Comedia de Madrid por José Antonio Primo de Rivera (fillo de Miguel Primo de Rivera) durante a campaña para as eleccións lexislativas de 1933.Na súa dirección figuraban Julio Ruiz de Alda e Alfonso García Valdecasas. |
| lexicalization | glg: Falange Española |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Falanga je fašistička stranka Španjolske, utemeljena 1933., postala je jedina legalna politička stranka u Španjolskoj nakon 1939. tj. pobjede generala Franca u španjolskom građanskom ratu. |
| lexicalization | hrv: Falanga |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: falange |
| Italian |
| has gloss | ita: Le origini Il movimento politico denominato Falange Española y de las J.O.N.S. nasce negli anni 30 a Madrid dallUnione della Falange di José Antonio Primo de Rivera con le Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) di Onésimo Redondo Ortega e Ramiro Ledesma Ramos. Il movimento, che si definiva nazional-sindacalista, proponeva un programma di tipo rivoluzionario, in parte ispirato ai movimenti nazionalisti/fascisti europei dellepoca , che coniugava il rispetto dei tradizionali valori storici spagnoli con una politica di forte rivolgimento sociale caratterizzata dallinstaurazione di un ordinamento di tipo corporativo, dalla socializzazione dei mezzi di produzione e dal superamento della democrazia parlamentare a favore di nuovi strumenti di partecipazione popolare. Ebbe sempre un forte orientamento nazionalista, anti socialista ed anti liberale. |
| lexicalization | ita: Falange spagnola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファランヘ党（Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista）は、スペインの政党。通常は1934年に誕生し現在まで続く党の呼び名であり便宜上「旧ファランヘ」とも呼ばれ、1937年にフランシスコ・フランコが王党派と合体させた政党が「新ファランヘ」、公式には「国民運動」である。 |
| lexicalization | jpn: ファランヘ党 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესპანური ფალანგა (; ტრადიციონალისტებისა და ნაციონალ-სინდიკალისტური შეტევის ხუნტების ესპანეთის ფალანგა) - ფაშისტური პარტია ესპანეთში. გამოხატავდა ფინანსური ოლიგარქიისა და მიწის მესაკუთრეთა ყველაზე უფრო რეაქციული ნაწილის ინტერესებს. 1933 წლის ოქტომბერში ხოსე ანტონიო პრიმო დე რივერამ შექმნა პარტია „ესპანეთის ფალანგის“ სახელწოდებით. 1934 წელს ეს პარტია გაერთიანდა სხვა ფაშისტურ ორგანიზაციებთან (ნაციონალ-სინდიკალისტური შეტევის ხუნტები) და ეწოდა „ნაციონალ-სინდიკალისტური შეტევის ხუნტების ესპანეთის ფალანგა“. 1934 წელს პრიმო დე რივერამ შეიმუშავა მისი პროგრამა - ე. წ. „ფალანგის 26 პუნქტი“. 1937 წელს იგი გაერთიანდა მონარქისტულ ტრადიციონალისტური თემის პარტიასთან და სხვა რეაქციულ დაჯგუფებებთან და ეწოდა „ტრადიციონალისტებისა და ნაციონალ-სინდიკალისტური შეტევის ხუნტების ესპანეთის ფალანგა“. პარტიას სატავეში ჩაუდგა გენერალი ფრანსისკო ფრანკო. 1936-1939 წწ. პარტია აქტიურად მონაწილეობდა ესპანეთის მეორე რესპუბლიკის წინააღმდეგ შეიარაღებულ ბრძოლაში. 50-იანი წლების II ნახევრიდან ეწოდა „ეროვნული მოძრაობა“. ამ დროიდან პარტიაში დაიწყო კრიზისი. ფრანკოს გარდაცვალების შემდეგ მალევე 1977 წელს პარტია დაშლილად გამოცხადდა. |
| lexicalization | kat: ესპანური ფალანგა |
| Korean |
| has gloss | kor: 국가조합주의 운동연합의 에스파냐 팔랑헤(Falange Española de las J.O.N.S. )는 1930년대부터 발생한 여러 정치 운동 집단의 이름으로, 대개 에스파냐의 파시스트 운동 세력을 이르는 말이다. 흔히 팔랑헤(Falange 또는 Phalange)라고 부르는데, 이 말은 에스파냐어로 팔랑크스를 이르는 말이다. 팔랑헤 정당의 군사적인 성격 때문에 이런 호전적인 이름이 붙게 되었다. |
| lexicalization | kor: 팔랑헤 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Falangisme is een politieke beweging die zijn origine heeft in het Spanje tijdens het interbellum. In Spanje werd deze beweging vertegenwoordigd door de Falange Española. De beweging is geheel geënt op de ideeën van José Antonio Primo de Rivera, zoon van de voormalige Spaanse dictator Miguel Primo de Rivera, en werd gesticht in 1933, en heeft uitgesproken fascistoïde kenmerken. |
| lexicalization | nld: falangisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Falange Española de las J.O.N.S. var namnet på den opphavlege fascistrørsla i Spania. Ho vart skipa i 1933 av José Antonio Primo de Rivera, son av General Miguel Primo de Rivera, som styrte Spania på diktatorisk vis under kong Alfons XIII i 1920-åra. Falangistane ville organisere samfunnet etter det dei kalla «nasjonal-syndikalistiske» retningsliner. |
| lexicalization | nno: Falangistpartiet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Falange Española (fra gresk, gruppe, skare) var en ultranasjonalistisk, fascistisk og anti-kommunistisk politisk bevegelse og parti som styrte Spania fra slutten av den spanske borgerkrig til Francos død i 1975. |
| lexicalization | nor: Falange |
| Polish |
| has gloss | pol: Falanga (właściwie Falange Española) – hiszpańska (pierwotnie faszystowska ) organizacja polityczna od roku 1933. W latach 1937-1975 główna i jedyna legalna siła polityczna frankistowskiej Hiszpanii. |
| lexicalization | pol: Falanga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Falange Espanhola é o partido político de índole Fascista legalmente reconhecido durante a ditadura de Francisco Franco, na Espanha. Fundada por José Antonio Primo de Rivera, em 1933, a Falange aliou-se às forças nacionalistas de Franco durante a Guerra Civil Espanhola (1936-9), que depôs o governo republicano de cunho socialista. Franco assumiu o controle do partido em 1937. O governo democrático instituído após a morte de Franco declarou-a ilegal em 1977, mas ainda está em atividade. |
| lexicalization | por: Falange espanhola |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Falanga spaniolă |
| Russian |
| has gloss | rus: Испанская Фаланга — крайне правая политическая партия в Испании. Основана в 1933 году Хосе Антонио Примо де Риверой, при режиме Франко — единственная правящая партия. После 1975 года существует несколько партий и движений, претендующих на монопольное право называться фалангистскими. |
| lexicalization | rus: Испанская Фаланга |
| Slovak |
| has gloss | slk: Falanga (po španielsky Falange; z gr. phalanx – vojenský šík) je skrátené označenie španielskej fašistickej politickej strany existujúcej v rokoch 1933 - 1977. |
| lexicalization | slk: Falanga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Falange Española de las JONS (FE de las JONS) es un partido político español de la derecha radical, ultranacionalista, de ideología fascista. Su objetivo es la instauración de un Estado totalitario nacional-sindicalista, para cuya consecución promueve el uso de la violencia y la acción directa. Fue fundado el 29 de octubre de 1933 por José Antonio Primo de Rivera (abogado, hijo del general Miguel Primo de Rivera), Julio Ruiz de Alda y Alfonso García Valdecasas. |
| lexicalization | spa: Falange Espanola |
| lexicalization | spa: Falange Española |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För det libanesiska partiet med samma namn, se Falangistpartiet (Libanon).---- Falangistpartiet, Falange Española de las JONS, i Spanien bildades 1933 av José Antonio Primo de Rivera, och var efter sammanslagningen med carlisterna officiellt det statsbärande partiet i landet från spanska inbördeskrigets slut 1939 till Francisco Francos död 1975. |
| lexicalization | swe: Falangistpartiet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іспанська Фаланга — крайня права політична партія в Іспанії. Заснована в 1933 році Хосе Антоніо Прімо де Ріверою, за часів режиму Франко — єдина правляча партія. Після 1975 року існує декілька партій і рухів, що претендують на монопольне право називатись фалангістськими. |
| lexicalization | ukr: Іспанська фаланга |
