| Arabic |
| has gloss | ara: الشيوعية هي نظرية اجتماعية وحركة سياسية ترمي إلى السيطرة على المجتمع ومقدّراته لصالح أفراد المجتمع بالتساوي ولا يمتاز فرد عن آخر بالمزايا التي تعود على المجتمع.وتعتبر الشيوعية (الماركسية) تيارا تاريخيا من التيارات المعاصرة. الأب الروحي للنظرية الشيوعية هو كارل ماركس ومن أهم من توغل في النظرية الشيوعية وأسهم في الكتابات والتطبيق فيها هو فلاديمير لينين. وفي الرؤية الماركسية، الشيوعية هي مرحلة حتمية في تاريخ البشرية، تأتي بعد مرحلة الاشتراكية التي تقوم على أنقاض المرحلة اللا قومية، ويرى ماركس أن الصراع التنافسي للبرجوازية يولد العهد الكوسموبوليتي الذي يغلب عليه الطابع الاحتكاري، وتحول الربح التنافسي للربح الاحتكاري سيؤدي إلى ثورات تفرض النظم الاشتراكية ويتقاضى كل فرد في المجتمع حسب عمله، حيث يتم القضاء على الملكية الخاصة، وتأتي الشيوعية كتطور تاريخي للاشتراكية، ومن ميزات العهد الشيوعي أنه عهد أممي، وتزول الدولة تلقائيا وتضمحل بحيث يتلاشى وجود الدولة، بينما يرى أعداء الشيوعية أن التطور التاريخي يقود إلى مرحلة العولمة، وقد رأى فوكوياما أن العولمة نهاية التاريخ، وفي النظام العالمي الذي تنبأ به فوكوياما يقول إنها ستقصي ثمانين بالمئة من سكان الأرض خارج سوق العمل، وسيعيشون على الفتات، ويرى الشيوعيون أن مرحلة العولمة هي ذاتها مرحلة الكوسموبوليتية التي تحدث عنها ماركس في بيانه الشيوعي، لكن... |
| lexicalization | ara: شيوعية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: الشيوعي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O comunismo ye un sistema tiorico dorganizazión sozial y un mobimiento politico. Salazeta en a propiedá coleutiva dos meyos de produzión. Como mobimiento politico, o comunismo aspira á establir una soziedá sin de clases sozials. O comunismo ye una fuerza politica importán dende os comenzipios do sieglo XX, cheneralmén ligata con as ideyas marxistas, anque bi ha escuelas politicas no marxistas que tamién se consideran comunistas. |
| lexicalization | arg: comunismo |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الشيوعيه مصطلح بيصعب تحديد معناه بالظبط ، فى صميمه هو نظام اجتماعى بتكون الملكيه فيه فى ايد المجتمع كله. الشيوعيه بالمعنى ده قديمه قدم المجتمع الانسانى نفسه، فأفلاطون مثلا دعا فى كتابه " الجمهوريه " لنوع من المجتمع الشيوعى ، و نادى شارل فورييه و لويس بلان و غيرهم فى القرن التسعتاشر بضرورة ملكية الدوله لمصادر الثروه. فيه ناس أمنت بمبادئ الشيوعيه لما شافو مساوىء الرأسماليه. |
| lexicalization | arz: شيوعيه |
| Asturian |
| has gloss | ast: El comunismu ye una cadarma teórica d'organización social y un movimientu políticu afitáu na idea de la propiedá colectiva de los medios de producción. Como movimientu políticu, el comunismu nagua por finxar una sociedá ensin clases sociales. Dende los anicios del Sieglu XX, el comunismu algama una bultable fuerza. |
| lexicalization | ast: comunismu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kommunizm (lat. sözü commūnis -ümumi) |
| lexicalization | aze: Kommunizm |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Камуні́зм — грамадзка-эканамічная фармацыя, якая заснавана на грамадзкай уласнасьці на галоўныя сродкі вытворчасьці. |
| has gloss | bel: Камуні́зм (ад лацінскага commūnis — агульны), грамадска-эканамічная фармацыя, якая заснавана на грамадскай уласнасці на галоўныя сродкі вытворчасці. |
| lexicalization | bel: камунізм |
| lexicalization | bel: Камунізм |
| Bengali |
| lexicalization | ben: কমিউনিজম |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Komunizam od latinskog communis („zajednički", „opći", „javni") je društveno uređenje u kojem se sve stvari smatraju zajedničkim. Prema Aristotelu, ideju komunizma su prvi zastupali Faleja iz Halkedona i Hipodam iz Mileta. Prvi sistematski izraz komunizma, međutim, nalazimo u Platonovoj državi gdje se tvrdi da komunizam treba da odlikuje barem vladajuću klasu, a prema jednoj interpretaciji mjesta na kojem Platon raspravlja o začecima društva, on bi trebalo da karakterizira i čitavo društvo. Tokom Francuske revolucije za komunizam se zalagao Fransoa Babef (1760-1797), pa je doktrina u to vrijeme nosila ime „babefizam". Danas se termin prevashodno povezuje s djelom Karla Marxa, koji je komunizam smatrao konačnim stadijem društvenog razvitka, stanjem koje će se dostići nakon što se ostvari socijalizam. |
| lexicalization | bos: komunizam |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gomunouriezh a zo un ideologiezh a glask sevel ur gevredigezh kevatalouriezh, hep renkad hag he stad dizezet war ar perchientiezh voutin an tuoù a broduadur. Evel ur skour eus ar sokialouriezh e vez gwelet. Honnezh a zo ur rummad ledan ag ideologiezhoù sokial ha politikel a zeu eus eus luskadoù politikel ha sokial liesek levezonet gant prederourien eus mare an Dispach Greantel hag an Dispach Gall . Ar gomunourien a ginig diskoulmoù dar chudennoù kenstag, hervezo, ouzh ar kapitalouriezh. Hervezo, an tu nemetañ da aozan ur gevredigezh beochet ha frank, hep renkad pe gouarnamant a zo da ziskarr ar bourchizelezh ha dhech erlerchiañ gant ar gwerin. Stummoù pennañ ar gomunouriezh, evel ar stalinouriezh, al leninouriezh hag an trotskouriezh a zo diazezet war ar marksouriezh met stummoù arall a gomunouriezh a zo war gresk adalek diskarr an Unvaniezh Soviedel. |
| lexicalization | bre: komunouriezh |
| lexicalization | bre: Komunouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Комунизъм (от латински: commùnis - „общ“, „обществен“) е термин обхващащ сродни идеологически течения, които предвиждат създаването на такава организация на обществените отношения (по специално обществено-икономическите), при която средствата за производство са общи, разпределението на произведеното е според нуждите на всеки, а в обществото липсва принудата на държавата. |
| lexicalization | bul: комунизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comunisme és un conjunt dideologies, així com el sistema dorganització social, econòmica i política que proposen que es caracteritzen per la crítica a la propietat privada i l'aposta per la socialització dels mitjans de producció, canvi, transport i consum. És en aquest darrer punt en el qual es diferencia del socialisme. |
| lexicalization | cat: comunisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Komunismus (z latinského = „společný“) je především politická ideologie, hlásající a požadující společné vlastnictví a odmítající třídní rozdíly mezi lidmi. Jeho zastánci jsou komunisté, zpravidla sdružení do politické organizace - strany, často pojmenované jako komunistická. |
| lexicalization | ces: komunismus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Comiwnyddiaeth yw dull llywodraethu, yr athroniaeth syn ategu y dull hwnnw neu fudiad syn ei ategu. |
| lexicalization | cym: comiwnyddiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Kommunisme (af latin communis, fælles; communitas, Fællesskab, Sameje). Udtrykkene kommunisme og socialisme taget under eet betegner de mangfoldige teorier og bevægelser, hvis formål er helt eller delvis at afskaffe privatejendomsretten og det på denne opbyggede samfundssystem, og at erstatte den med en eller anden form for fællesskab med hensyn til ejendom, produktion og fordeling af produktionsudbyttet. Udgangspunktet for disse teorier og bevægelser er dette, at alle mennesker har lige ret til at få sine behov tilfredsstillet, og at det derfor gælder om at skaffe den størst mulige lighed i adgangen til de materielle goder. Også anarkisterne bekæmper privatejendomsretten, men medens anarkisterne er lige så afgjorte modstandere af statsmagten som af privatejendomsretten, vil kommunister og socialister gennemføre deres fællesejendomsordning væsentligst ved hjælp af en stærk statsmagt. Mellem disse systemer er der dog ulige overgangsformer. |
| lexicalization | dan: kommunisme |
| German |
| has gloss | deu: Kommunismus (vom lateinischen communis = „gemeinsam“) ist eine Ideologie und bezeichnet das politische Ziel einer klassenlosen Gesellschaft, in der das Privateigentum an Produktionsmitteln aufgehoben ist und das erwirtschaftete Sozialprodukt gesellschaftlich angeeignet wird, also jedem gleichermaßen zugänglich ist. |
| lexicalization | deu: Kommunismus |
| lexicalization | deu: Marxistische Literatur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο κομμουνισμός ως πολιτική έννοια συνήθως σχετίζεται με μια μορφή κοινωνίας επικεντρωμένης σε ένα οικονομικό σύστημα το οποίο θα λειτουργεί αμεσοδημοκρατικά και αποκεντρωμένα, χωρίς αγορά, κράτος ή διακριτές κοινωνικές τάξεις . Συνήθως η κοινωνία αυτή θεωρείται αχρήματη, υπάρχουν ωστόσο και εναλλακτικές, παραπλήσιες αντιλήψεις οι οποίες διατηρούν την έννοια του χρήματος και μιλούν για ισότητα μισθών (π.χ. στο έργο του Κορνήλιου Καστοριάδη ). Σε κάθε περίπτωση στον κομμουνισμό τα μέσα παραγωγής (π.χ. γαίες, εργοστάσια, μεγάλες επιχειρήσεις) αποτελούν κοινωνική / κοινοτική ιδιοκτησία και όχι ατομική, ενώ υφίστανται συλλογική διαχείριση από τους εργαζόμενους με στόχο την κάλυψη των υλικών αναγκών όλων των πολιτών κατά το ρητό «από τον καθένα ανάλογα με τις δυνατότητές του, στον καθένα σύμφωνα με τις ανάγκες του». |
| lexicalization | ell: κομμουνισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komunismo estas politika ideologio kaj movado, kiu de 1849 baziĝas sur marksismo. Unu el la celoj de komunismo estas forigi la privatan posedadon de produktiloj, detrui la kapitalismon. Anstataŭe la produktiloj estu posedataj kolektive. Sistemo fondita sur la frazo "de ĉiu laŭ sia kapablo, al ĉiu laŭ sia bezono". |
| lexicalization | epo: komunismo |
| Estonian |
| has gloss | est: "Kommunism" kui termin võib tähendada kas: (1) teatud sotsiaalset ja majanduslikku ühiskonnakorraldust, (2) ideoloogiat või teooriat, mis toetab, põhjendab ja arendab selle ühiskonna loomise ideed, või ka (3) poliitilist liikumist või režiimi, mis soovib seda ühiskonnakorraldust rakendada. |
| lexicalization | est: kommunism |
| Basque |
| has gloss | eus: Komunismoa Karl Marx eta Friedrich Engelsek 1848ko Agiri Komunistan plazaratu zuten ideologia politikoa da. Komunismoa sistema teorikoa eta mugimendu politikoa da. Mugimendu politiko gisa, komunismoak bere hastapenetatik gizarte klaserik gabeko gizarte bat izan du helburutzat. Hori izango litzateke gizarte komunista. |
| lexicalization | eus: Komunismo |
| lexicalization | eus: komunismo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kommunisma, eisini nevndir samognarstevna, er politisk hugsjón, sum byggir á hugskotini hjá Karl Marx og Friedrich Engels. Í kommunistiskum samfeløgum er privatur ognarrættur ikki til, og alt er átt í felag. Høvuðtankin handan kommunismu er javnstøða og ein sera sterkur statur. Tað kommunistiskasta samfelagið í dag man vera Kuba. Aðrir statir upp gjøgnum tíðina hava verið Norðurkorea, Sovjetsamveldið og Kina. Greiðastu mótsetningar til kommunismu eru kapitalisma og liberalisma. |
| lexicalization | fao: Kommunisma |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kommunismi on sosiaalis-taloudellinen tai poliittinen järjestelmä, joka ajaa luokatonta, tasa-arvoista ja yhteisomistukseen perustuvaa yhteiskuntamallia. Kommunismin kannattajat näkevät aatteensa usein sosialismia seuraavana yhteiskuntamuotona. Historiassa on paljon kiistelty siitä, miten sosialismi ja kommunismi eroavat toisistaan, esimerkiksi kommunismin teorioija Karl Marx käytti käsitteitä samaa tarkoittavina, mutta nykyään sosialismia pidetään liberalismi–kommunismi-kirjon välimuotona. Alkuperäisen marxilaisen määritelmän mukaan kommunistinen yhteiskunta on paitsi luokaton yhteiskunta, myös valtioton yhteiskunta. |
| lexicalization | fin: kommunismi |
| French |
| has gloss | fra: Au niveau théorique, le communisme est la conception d'une société sans classes sociales, une organisation sociale sans État, fondée sur la mise en commun des moyens de production (sans propriété privée), et qui peut être classée comme une branche du socialisme . |
| lexicalization | fra: communisme |
| lexicalization | fra: Communisme |
| lexicalization | fra: Texte du communisme |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Kommunisme is in politike ideology wêrby ekonomy en produksje mandeguod binne fan de mienskip. De grûnslach fan it kommunisme stiet beskreaun yn it Kommunistysk Manifest fan Karl Marx. |
| lexicalization | fry: kommunisme |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 共產主義 (英文：) 係一種政治主張同政治運動，佢主張每隻人嗰行為一定要以社區、國家嗰福利為大前提，可以算係一種集體主義。實踐嗰時間，由於箇種主張需要建立到利他（）嗰道德觀之上，佢一定要配合到一隻強制性嗰集體主義制度纔舞得正，結果到歷史上共產主義最後總係變成威權主義或者極權主義。 |
| lexicalization | gan: 共產主義 |
| Gaelic |
| Irish |
| has gloss | gle: Idé-eolaíocht agus fealsúnacht pholaitiúil is ea an cumannachas. Saghas sóisialachais atá ann agus é dírithe ar an gcóras caipitlíoch a chur de dhroim an tsaoil le réabhlóid fhoréigneach, murab ionann agus an Sóisialachas Daonlathach, atá ag iarraidh sochaí chothrom a thabhairt isteach trí leasuithe síochánta daonlathacha a chuirtear i gcrích de réir rialacha an pharlaiminteachais. Is é an tuiscint atá ag lucht leanúna an Chumannachais ar an scéal, áfach, ná go bhfuil forás agus dul chun cinn na sochaí bunaithe ar chogadh na n-aicmí sóisialta, agus gur dual don chogadh seo dul chun géire de réir mar atá an réabhlóid ag druidim isteach linn. An Sóisialaí Daonlathach atá ag iarraidh saol níos fearr a chinntiú don lucht oibre trí chomhchainteanna leis an lucht rachmais, níl ach meas an fhealltóra aicme ag an gCumannaí air, nó níl sé ach ag coinneáil siar na réabhlóide a thiocfaidh chomh cinnte agus atá an Cháisc ar an Domhnach. |
| lexicalization | gle: cumannachas |
| lexicalization | gle: Cumannachas |
| Galician |
| has gloss | glg: Robert Owen falou por primeira vez de comunismo en 1827, referíndose a socialistas e comunistas. Segundo el, estes consideraban o capital común máis benéfico có capital privado. As palabras socialismo e comunismo foron empregadas como sinónimos durante todo o século XIX. A definición do termo comunismo é dada despois da Revolución rusa, no inicio do século XX, pois Vladimir Lenin entendía que o termo socialismo xa estaba desgastado e deturpado. Segundo a súa teoría, o comunismo só sería atinxido despois dunha fase de transición polo socialismo. |
| lexicalization | glg: comunismo |
| lexicalization | glg: Comunismo |
| Manx |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Komunisme adalah sebuah ideologi. Penganut faham ini berasal dari Manifest der Kommunistischen yang ditulis oleh Karl Marx dan Friedrich Engels, sebuah manifes politik yang pertama kali diterbitkan pada 21 Februari 1848 teori mengenai komunis sebuah analisis pendekatan kepada perjuangan kelas (sejarah dan masa kini) dan ekonomi kesejahteraan yang kemudian pernah menjadi salah satu gerakan yang paling berpengaruh dalam dunia politik. |
| lexicalization | ind: komunisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kommúnismi (úr frönsku: communisme og upphaflega úr latínu: communis, „það sem er sameiginlegt“) er hugtak sem notað er um ýmsar náskyldar hugmyndir sem eiga það sameiginlegt að álíta að öll framleiðslutæki eigi að vera í sameign samfélagsins eða a.m.k. jafnt skipt. Orðið „kommúnismi“ hefur stundum verið íslenskað sem „sameignarstefna“, en sú nafngjöf hefur aldrei náð festu. |
| lexicalization | isl: kommúnismi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il comunismo è un insieme di idee economiche, sociali e politiche, accomunate dalla prospettiva di una stratificazione sociale egualitaria, che presuppone la comunanza dei mezzi di produzione e l'organizzazione collettiva del lavoro. Tra i comunisti vi è una notevole varietà di interpretazioni, per lo più, ma non solo, da parte di marxisti, anarchici, cristiani. |
| lexicalization | ita: comunismo |
| lexicalization | ita: Libri sul comunismo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Komunisme iku salah siji ideologi ing donya. Penganut faham iki asal saka Manifest der Kommunistischen sing tinulis déning Karl Marx lan Friedrich Engels, sawijining manuskrip pulitik sing pisanan dibabar ing tanggal 21 Februari 1848 téori ngenani komunis sawijining analisis pendekatan marang perjuangan kelas (aejarah lan masa kini) lan ekonomi kasejahtran sing sabanjuré tau dadi salah siji gerakan sing paling nduwèni pengaruh jroning jagad pulitik. |
| lexicalization | jav: komunisme |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo kaurpoesio goi koa du lo girzu be lo plajva je nunpra sidbo ja remceu nu sarji poi ckini lenu finti lo dunli je nonlei je nonjea remceu poi se jicmu le zai kampu za'i ponse be lo pracmu |
| lexicalization | jbo: kaurpo'esi'o |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 共産主義（きょうさんしゅぎ、、）は、資本家的私的所有の廃絶を目指す思想および運動である。共産主義思想のもっとも有力な潮流であるマルクス主義では、生産手段（会社など）を私的所有から社会的所有に変え、人間による人間の搾取を廃止することによって、各人の自由な発展が万人の自由な発展の条件となるような協同社会が可能になるとしている。（『共産党宣言』） |
| lexicalization | jpn: 共産主義 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಾಮ್ಯವಾದ (ಕಮ್ಮ್ಯೂನಿಸಮ್) ಒಂದು ರಾಜನೀತಿಕ ಹಾಗೂ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ತೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಮ್ಯೂನಿಸಮ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კომუნიზმი – საზოგადოებრივი წყობა რომელიც ემყარება წარმოების საშუალებების საერთო საკუთრებაში არსებობას. პოლიტიკური იდეოლოგია ან ფილოსოფიური მიმდინარეობა რომელიც მხარს უჭერს ასეთ საზოგადოებრივ წყობას. მის იდეოლოგიურ ფუძემდებლად ითვლება გერმანელი ფილოსოფოსი კარლ მარქსი. კომუნიზმი ასევე იხმარება კომუნისტური იდეოლოგიის მატარებელი პოლიტიკური მოძრაობების მისამართით. |
| lexicalization | kat: კომუნიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 공산주의 (, 共産主義)는 생산재의 공공 소유에 기반한 무계급· 무국가 사회 조직에 관한 이론, 또는 그러한 체제를 목표로 삼는다고 주장하는 다양한 정치 운동들을 일컫는다. 공산주의의 라틴어 는 함께하는이라는 뜻이고,共産은 함께 노동,생산한다는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 공산주의 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Komûnîzm (ji peyva latînî communis "digel hev" tê girtin) îdeolojiyekê ko civakekî bêçîn, bo vê jî qedexe kirinê milk kirina şexsîyê navgînên hilberînê armanc dike ye. Yanê gorî komûnîst sîstemê ew navgînên ko hilberînê pêk tînin divê ko bi tunî eyda cîvakê gîşkê bin. Fabrîqe, çewlîg û hecetên ko hilberînê dikin eyda tu kesan nabin. Komûnîzm teşeyeke sosyalîzmê ye. Ew bi hin teşeyan, bo mînak li Çîn û YKSS hatibû nerîtandin. |
| lexicalization | kur: Komunîzm |
| lexicalization | kur: komûnîzm |
| Lao |
| Latvian |
| has gloss | lav: Komunisms (no lat. commūnis - "kopīgs") — marksisma teorijā nākotnes sabiedriska formācija (iekārta), bezšķiru sabiedrība, kur ražošanas līdzekļi piederēs visiem kopīgi, sabiedrības locekļi būs vienlīdzīgi tiesībās un iespējās pēc principa “No katra pēc spējām, katram pēc vajadzībām”. Sadzīviski par "komunismu" bieži dēvē marksismu, jo tas ir marksisma kā ideoloģijas mērķis. |
| lexicalization | lav: komunisms |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Communisme is n klasseloze maotsjappievorm mit n economisch systeem gebaoseerd op gemeinsjeftleke eigedoom van productiemiddele, waorbie eineder produceert naor vermoege en nump naor behoefte, of n politieke struiming dae strif naor n dirgelek systeem. |
| lexicalization | lim: Communisme |
| Lingala |
| has gloss | lin: Komynisimɛ ezalí politíki ekosɛ́nga bokulaka mpé matómba ya mosálá mazala mpɔ̂ na bolámu ya lingómbá, kasi ekopekisa bokulaka ya moto mɔ̌kɔ́. |
| lexicalization | lin: Komynisimɛ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kuomonėzmos (ėš luot. communis - bendros) – utuopėnė vėsuomenės suocialėnė-ekuonuomėnė fuormacėjė, katra tapatėnam so vėsuomenėne gamības prīmuoniu nūsavīb, baklase vėsuomenies stroktūra, kuomonėstėne muorale. |
| has gloss | lit: Komunizmas (iš - bendras) – visuomeninė-ekonominė santvarka, pagrįsta visuomenine gamybos priemonių nuosavybe. Komunizmo metu valstybės aparatas yra nunykęs, nebėra žmogaus išnaudojimo kitu žmogumi, visuomenė nepasidalijusi į atskiras klases ir įgyvendinamas gėrybių dalijimosi principas "iš kiekvieno - pagal galimybes, kiekvienam - pagal poreikus". |
| lexicalization | lit: komunizmas |
| lexicalization | lit: Kuomonėzmos |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kommunismus ass eng ökonomesch a sozial Theorie vun enger Gesellschaft ouni Klassen, an där jiddereen dselwecht fir seng Aarbecht entlount gëtt an an där dMënschen hir Talenter zum Wuel vun der Allgemengheet asetze sollen. Et soll also eng sozial Gläichstellung vun alle Mënschen erreecht ginn, andeems jiddereen no senge Méiglechkeeten e wirtschaftleche Bäidrag leescht, deen dann ënner der Bevëlkerung no den eenzelnen Noutwennegkeete verdeelt gëtt. Et ass dëst eng Utopie, déi wéinst der Schwächt vun de Mënschen net als Politik an dPraxis ëmgesat ka ginn. An deem Kontext ass och ze bemierken, datt et an all de sougenannte kommunistesche Staaten wéi z.B. Kuba ni Kommunismus gouf respektiv gëtt, mee just eng extrem Form vu Sozialismus, déi déi éischt Etapp a Richtung Kommunismus duerstellt. |
| lexicalization | ltz: Kommunismus |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 共產主義者，旨於立共產社會，曰：人無階級，國無界分，財皆公有，各盡所能，按需分之。其源遠遡古希臘，近世倡者馬克思也。 |
| lexicalization | lzh: 共產主義 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കമ്യൂണിസം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: साम्यवाद |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Комунизам е политичка теорија чии приврзаници се залагаат за воспоставување на бекласна и бездржавна заедница на изобилството при што сметаат дека единствениот начин за создавање услови за премин кон една таква заедница е воведувањето на еднопартиска диктатура со тоталитарни карактеристики на чело со комунистичката партија. Обично комунизмот се дефинира само преку стремежот за остварување на бескласно општество во кое распределбата ќе се врши според принципот „секој според способностите, секому според потребите“, но бидејќи и други левичарски теории тежнеат кон истата цел (во прв ред анархистите), нужно е при дефинирањето на комунизмот да се вклучи и начинот преку кој комунистите намераваат да го изградат бекласното општество, односно, и убедувањето дека патот до бескласното општество води преку т.н. „диктатура на пролетаријатот“, која во стварноста беше диктатура над пролетаријатот и над останатите класи во општеството. |
| lexicalization | mkd: комунизам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Komunisme adalah ideologi politik dan struktur sosio ekonomi yang menggalakkan penubuhan masyarakat yang egalitarian, tanpa kelas, dan tanpa negara berdasarkan pemilikan dan kawalan sama ke atas faktor pengeluaran dan harta secara umumnya. Karl Marx menganjurkan komunisme sebagai peringkat akhir dalam masyarakat manusia, yang boleh dicapai melalui revolusi golongan proletariat. "Komunisme suci" menurut Marx merujuk kepada masyarakat tanpa kelas, tanpa negara dan bebas penindasan di mana keputusan tentang pengeluaran dan dasar yang dibuat secara demokratik bermakna membenarkan setiap ahli masyarakat mengambil bahagian dalam proses membuat keputusan dari segi ekonomi, politik dan sosial. |
| lexicalization | msa: komunisme |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L Quemunismo ye un sistema eiquenómico, bien cumo ua doutrina política i social, an que l oubjetibo ye la criaçon dua sociadade sin classes, baseada na proiadade quemun de l meios de porduçon, cula cunsequente aboliçon de la proiadade pribada. Segundo esta teorie, ne l quemunismo l Stado passarie a ser çnecessário i serie zaparecido, sendo sustituído por libre associaçones de pordutores. |
| lexicalization | mwl: quemunismo |
| Burmese |
| has gloss | mya: ကွန်မြူနစ်ဝါဒသည် လူမှုစီးပွားရေး ဖွဲ့စည်းပုံ စနစ်တစ်ရပ်၊ နိုင်ငံရေး သဘောတရား တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကွန်မြူနစ်ဆိုသည့် ဝေါဟာရသည် လက်တင်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ဆိုသည်မှာ လူသုံးပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရာ ဌာနများဖြစ်သော အလုပ်ရုံနှင့် တန်ဆာပလာ စသည့် ‘ကုန်ထုတ်ကိရိယာ’များနှင့် မြေယာများအား ပြည်သူလူထုက ပိုင်ဆိုင်၍ ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး၏ အကျိုးအတွက် လူတိုင်းလူတိုင်းက လုပ်အားဖြည့်တင်းရမည်ဟု အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အချို့က မြန်မာလို ‘ဘုံဝါဒ’ဟု ခေါ်ဆိုသော်လည်း ဘုံဝါဒဟူသော ဝေါဟာရသည် တိကျသော အနက်အဓိပ္ပာယ် ထွက်သည်ဟု မဆိုနိုင်ပေ။ |
| lexicalization | mya: ကွန်မြူနစ်ဝါဒ |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kiōng-sán-chú-gī (Communism/共产主义) sī chit-chióng kiàn-lı̍p tī Marx Siā-hōe-chú-gī ki-chhó· siōng ê siā-hōe, chèng-tī ha̍k-soat, he̍k-chiá kóng sī ūn-tōng. Sī Marx-Lenin-chú-gī tui-kiû ê chòe-chiong sìn-liām. |
| lexicalization | nan: Kiōng-sán-chú-gī |
| Low German |
| has gloss | nds: Kommunismus (vun latiensch communis = „gemeensam“) is en Sellschapsorden un ene Ideologie. |
| has gloss | nds: t Kommunisme is nen samenleawingsvörm woerin at staanden en klassen nit bestoat of der achterhen edoan wordt, en oarmood in de haande eheulden wordt, en t politieke gedachengood en sosjale beweagingen wordt of estemd op t anjagen en behoolden van zonne samenleawing. Kommunisme is bedacht duur Karl Marx. Hee meanden det t kommunisme n lesten stap noar de beste samenleawing is, dent bereikt wörd duur ne opstaand van t gewone volk, en dent allene meugelik is noadet ne sosjalistiese fase de produktieve krachten ontwikkelt, wat oeteaindelik töt n oawervlood van goderen en diensten lid. |
| lexicalization | nds: kommunisme |
| lexicalization | nds: Kommunismus |
| Nepali |
| has gloss | nep: साम्यवाद एउटा सामाजिक-आर्थिक संरचना एवं राजनैतिक विचारधारा हो। साम्यवादी व्यवस्थामा समतावादी, वर्गविहीन समाज को स्थापना गरिन्छ| यस व्यवस्थामा सबै उत्पादनका साधन एवं सम्पत्तिमा सम्पूर्ण समाजको स्वामित्व हुन्छ। साम्यवाद, समाजवाद को एउटा शाखा मानिन्छ| |
| lexicalization | nep: साम्यवाद |
| Dutch |
| has gloss | nld: Communisme is een klasseloze maatschappijvorm met een economisch systeem gebaseerd op gemeenschappelijk eigendom van productiemiddelen, waarbij eenieder produceert naar vermogen en neemt naar behoefte, of een politieke en ideologische stroming die streeft naar een dergelijk systeem. |
| lexicalization | nld: communisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kommunisme (av latin communis - felles) er ein politisk ideologi grunnlagd av Karl Marx og Friedrich Engels. Kommunisme er òg eit omgrep som vert bruka om det kommunistiske samfunnet, eit klasselaust, statslaust fridomssamfunn, og om dei samfunnsformene som skal fremja ein overgang til eit slikt framtidssamfunn. |
| lexicalization | nno: kommunisme |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kommunisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kommunisme (dannet av latin communis = felles) er en politisk ideologi som i sine mest utbredte former er bygd på ideene til Karl Marx og Friedrich Engels. Innen marxistisk teori er kommunisme betegnelsen på et samfunnssystem der privat eiendomsrett er opphevet og eierskapet til produksjonsmidlene er overført fellesskapet i et samfunn. |
| lexicalization | nor: kommunisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Al nivèl teoric lo comunisme es una concepcion d'una societat sens classas ni Estat, amb una proprietat comuna dels mejans de produccion, que se pòt classificar coma una branca del socialisme. |
| lexicalization | oci: comunisme |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: کمونیسم |
| Polish |
| has gloss | pol: Komunizm (łac. communis - wspólny, powszechny) - radykalny, lewicowy system ideologiczny, będący odmianą socjalizmu, negujący własność prywatną, zwłaszcza środków produkcji, oparty na idei walki klas, mającej doprowadzić do osiągnięcia sprawiedliwości społecznej poprzez stworzenie społeczeństwa pozbawionego wewnętrznych podziałów ekonomicznych (bezklasowego) i etnicznych (bezpaństwowego), w którym wszystkie środki produkcji znajdą się w posiadaniu wspólnot. Ważnymi elementami ideologii komunizmu był kosmopolityzm oraz promowanie internacjonalizmu i ateizmu, ponieważ komuniści uważali, że wszyscy ludzie są równi bez względu na narodowość, rasę czy religię, a podziały te uważają za szkodliwe i prowadzące do konfliktów. |
| lexicalization | pol: komunizm |
| lexicalization | pol: Marksizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comunismo é uma estrutura sócio-econômica que pretende promover o estabelecimento de uma sociedade igualitária, sem classes e apátrida, baseada na propriedade comum e no controle dos meios de produção e da propriedade em geral. Karl Marx postulou que o comunismo seria a fase final na sociedade humana, o que seria alcançado através de uma revolução proletária. O "comunismo puro", no sentido marxista refere-se a uma sociedade sem classes, sem Estado e de opressão-livre, onde as decisões sobre o que produzir e quais as políticas devem prosseguir são tomadas democraticamente, permitindo que cada membro da sociedade possa participar do processo decisório, tanto na esferas política e econômica da vida. |
| lexicalization | por: comunismo |
| Quechua |
| has gloss | que: Kumunismu nisqaqa Karl Marx-pa yachay wayllukuyninkama (Marksismu nisqa) huk waki pacham, lliw runakuna kaqlla kachkaptin, kaqlla hayñiyuq, kaqlla kapuqniyuq. Chay kumunismu wakita ruranapaqqa llamk'aqkunas susyalismu nisqapi mama llaqtapi kamachinman. |
| lexicalization | que: Kumunismu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comunismul este un termen care se poate referi la una din mai multe noţiuni: un anume sistem social, o ideologie care promovează acest sistem social, sau o mişcare politică care doreşte să implementeze acest sistem. |
| lexicalization | ron: comunism |
| Russian |
| has gloss | rus: Коммуни́зм (от — «общий») — в марксизме, организация общества, при которой экономика основана на общественной собственности на средства производства. |
| lexicalization | rus: коммунизм |
| Yakut |
| has gloss | sah: Коммунизм диэн кылаастара уонна тус бэйэ билиитэ суох дьон-сэргэ тэриллиитин ситиhэр политика идеологията. Карл Маркс санаатынан, коммунизм дьон-сэргэ сайдыытын тиhэх кэрдииhэ буолуохтаах, ол аата түмүгэр кэлэн бары кылаастар уонна ил суох буолуохтаахтар ("ыраас коммунизм"). Терминологията Политика үөрэҕигэр, "коммунизм" диэн сороҕор марксизм-ленинизм идеологиятын тутаах ылыммыт, биир партиялаах системанан салайыллар или ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: коммунизм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Startìculu parra dû cumunismu comu forma di sucitati custruiuta attornu a leconumìa dû donu, comu ideoluggìa ca susteni tali forma di sucitati, e comu muvimentu pupulari. Pi chistioni riguardanti lurganizzazzioni dû muvimentu cumunista, si vidi lartìculu Partitu Cumunista Italianu. Pi chistioni riguardanti stati cuvirnati dûn partitu cumunista (e tuttu chiddu a iddi assuciatu), si vidi Statu cumunista. ---- |
| lexicalization | scn: cumunismu |
| Scots |
| lexicalization | sco: Communism |
| Sinhala |
| has gloss | sin: Communism is a socioeconomic structure and political ideology that promotes the establishment of an egalitarian, classless, stateless society based on common ownership and control of the means of production and property in general. Karl Marx posited that communism would be the final stage in human society, which would be achieved through a proletarian revolution. "Pure communism" in the Marxian sense refers to a classless, stateless and oppression-free society where decisions on what to produce and what policies to pursue are made democratically, allowing every member of society to participate in the decision-making process in both the political and economic spheres of life. |
| lexicalization | sin: සමසමාජ වාදය |
| lexicalization | sin: සමසමාජවාදය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Komunizmus môže označovať: * spoločenský systém založený na spoločnom vlastníctve výrobných prostriedkov, príp. aj požitkov; * politické hnutia usilujúce sa o presadenie komunistického spoločenského systému v praxi * (nepresne ale často) štátne zriadenie (režim, politický a spoločenský systém) a/alebo politická ideológia a prax sovietskeho totalitárneho typu s komunistickou stranou ako jedinou vládnucou stranou, ktorý prvýkrát vznikol Októbrovou revolúciou v cárskom Rusku. |
| lexicalization | slk: komunizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: - Komunízem (lat. communis = splošni, skupni, od vsakogar) je po svoji lastni opredelitvi družbena ureditev, ki naj bi zgodovinsko zamenjala kapitalistično ureditev in naj bi se razvila na podlagi visoko razvitih proizvodnjih sil. Komunizem je torej v prvi vrsti predvsem družbeni (brezrazredni) in ekonomski sistem. |
| lexicalization | slv: komunizem |
| Southern Sotho |
| has gloss | sot: Bokôminisi, bopôlôtiki kgopolô ke Karl Marx me Friedrich Engels. |
| lexicalization | sot: Bokominisi |
| lexicalization | sot: Bokôminisi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El comunismo (De común ), entendido como organización social, es una asociación basada en la comunidad de los medios sociales de producción y los bienes producidos mediante los mismos. , entendido como movimiento socio-político, es un conjunto de corrientes y agrupaciones cuyo principal objetivo histórico es la supresión revolucionaria de la sociedad capitalista y el establecimiento de una sociedad comunista. Las doctrinas de las diversas corrientes comunistas coinciden en la necesidad de suprimir la propiedad privada (especialmente la de los medios de producción sociales) y en la emancipación social del proletariado. |
| lexicalization | spa: comunismo |
| lexicalization | spa: Literatura marxista |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Komunizmi (nga latinisht : communis = "i përbashkët") është një politikë, mënyrë të të menduarit dhe ideologji se si shoqëria duhet të punojë dhe të organizohet. |
| lexicalization | sqi: komunizmi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Комунизам је идеологија која тежи успостављању бескласног, бездржавног друштва која се заснива на заједничким власништвом над средствима за производњу. Може се посматрати као огранак ширег социјалистичког покрета. Марксисти су ране облике човекових друштвених организација описивали као примитивни комунизам. Међутим, комунизам као политички циљ је претпостављени облик будуће друштвене организације. Постоји мноштво струја унутар комунистичког покрета, укључујући |
| lexicalization | srp: komunizam |
| lexicalization | srp: комунизам |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Kommunismus is ne politiske Foarm wierbie et neen Unnerscheede rakt in ju Gemeenskup un do Gehalte sunt uk nit unnerscheedelk. Dät Kommunistiske Manifest (1848) as Gruundengsurkunde - schrieuwen fon Karl Marx un Friedrich Engels - is Basis foar dän moderne Kommunismus. |
| lexicalization | stq: Kommunismus |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ukomunisti ni njia ya kisiasa ya kufikiri na dhana ya jinsi gani jamii inapaswa kufanya kazi na kupanga mambo yake. Ukoministi ni aina ya ushoshalisti ambao unasema kwamba haipaswi kuwa na hali ya utofauti wa madaraja katikia jamii. Ukomunisti unasema kwamba watu wa kila sehemu ya dunia wanapaswa kumiliki zana, viwanda, na mashamba ambayo yanatumiwa kuzalishia bidhaa na vyakula. Mchakato huu wa kijamii hujulikana kama umiliki wa kawaida. Katika jumuia ya wa wakomunisti, hakuna mali binafsi. |
| lexicalization | swa: Ukomunisti |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om kommunism som ideologi, rörelse och samhällsstadium. För information om tillämpning av socialism och kommunism i till exempel de forna öststaterna, se realsocialism. |
| lexicalization | swe: kommunism |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொதுவுடமை அல்லது கம்யூனிசம் (Communism) என்பது ஒரு அரசியல் பொருளாதாரக் கோட்பாடு. இது கருத்தியல் நோக்கில் வர்க்கமற்ற சமுதாயத்தை அமைப்பதை நோக்காகக் கொண்டது. இது ஏகாதிபத்திய, முதலாளித்துவ தத்துவங்களின் குறைபாடுகளுக்கான ஒரு தீர்வாக பல பொதுவுடமைவாதிகளால் முன்வைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பொதுவுடமை |
| Telugu |
| has gloss | tel: కమ్యూనిజం(Communism) అనునది ఒక రాజకీయ , సాంఘిక మరియు ఆర్థిక సిద్ధాంతం. కమ్యూనిజం అనే పదం అందరికీ చెందిన అనే అర్థం వచ్చే కమ్యూనిస్ అనే లాటిన్ పదం నుండి వచ్చినది. ఉమ్మడి యాజమాన్యపు ఆస్తి అనే భావన గ్రీకుల కాలం నుండి ఉన్నది. కమ్యూనిజం యొక్క ముఖ్య ఆశయం వర్గ, ఆర్థిక మరియు సామాజిక తారతమ్యాలు లేని ఒక నూతన సమాజ స్థాపన. ఉత్పత్తికేంద్రాల మరియు వనరుల ఉమ్మడి యాజమాన్యం అనేది కమ్యూనిజం మూలసూత్రం. కమ్యూనిజం అనునది సోషలిజం యొక్క అత్యుత్తమ దశ అని కూడా ఒక అభిప్రాయం ఉన్నది. ఇది ఒక జీవన విధానమని చెప్పవచ్చును. మానవ చరిత్రలో జీవన విధానాన్ని పూర్తిగా మార్చాలని ప్రతిపాదించిన మొట్టమొదటి సిద్ధాంతమని చెప్పవచ్చు. ఇటువంటి ప్రతిపాదన 19వ శతాబ్దంలో చేయబడినా, ఆచరణలోకి 20వ శతాబ్దపు మొదటి రోజులలో వచ్చినది. కమ్యూనిజం అనేది మొదట యూరప్ ఖండమునందు అవిర్భవించినది. మొట్టమొదట కమ్యూనిస్ట్ పార్టీకి ఎన్నిక అయిన సభ్యులు ప్రాన్స్ దేశానికి చెందినవారు. అలా ఎన్నికయిన కమ్యూనిస్ట్ ప్రతినిధులు, శాసన సభలో స్పీకరుకు ఎడమ వైపున కూర్చుండేవారట. అందుకని వారిని "లెఫ్టిస్టులు" (వామ పక్షాలు) అని కూడా పిలవటం పరిపాటైనది. ఇప్పటికీ కమ్యూనిస్టులను "లెఫ్టిస్ట్" లనే వ్యవహరిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: కమ్యూనిజం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Komunismo ay isang ideolohiya na umaayon sa pagtatag ng organisasyon pangsosyal na walang estado at kantas-antas batay sa pantay na kaarian sa gamit ng produksyon. Maaring isa itong sanga ng kilos sosyalista. Ang komunista ay tumubo sa maraming uri na nangaling sa ba't ibang tao at kultura. Mga halimbawa ay ang Maoism, Trotskyism, at Luxemburgism. |
| lexicalization | tgl: komunismo |
| Thai |
| has gloss | tha: คอมมิวนิสต์ คือ ระบอบแนวคิดและทฤษฎีเกี่ยวกับการปกครองสังคมและการเคลื่อนไหวทางการเมือง ภายใต้ข้อกำหนดของความเป็นเจ้าของร่วมกัน และการมีรายได้ที่ขึ้นอยู่กับการผลิต การเคลื่อนไหวทางการเมืองในแง่นี้หมายถึงระบอบคอมมิวนิสต์มุ่งจุดประสงค์ให้สังคมไร้ชนชั้น ประชาชนทุกคนมีฐานะทางสังคมเท่าเทียมกัน ระบอบคอมมิวนิสต์ถือว่าเป็นระบอบมหาอำนาจของการเมืองโลกในช่วงต้นคริสตศ์ตวรรษที่ 20 ในขณะที่ในคอมมิวนิสต์สมัยใหม่มักจะยึดตามคำประกาศเจตนาคอมมิวนิสต์ ของคาร์ล มาร์กซและฟริดดิช เองเกิลส ที่ว่าด้วยการแทนที่ระบบวัตถุแบบทุนนิยมที่เน้นกำไรเป็นหลัก ด้วยระบอบสังคมคอมมิวนิสต์ที่ผลผลิตโดยรวมที่ได้มาจะกลายเป็นของส่วนรวม ลัทธิมาร์กซกล่าวไว้ว่ากระบวนการดังกล่าวสามารถทำให้เกิดขึ้นได้ โดยการปฏิวัติรัฐประหารต่อบรรดานายทุนและชนชั้นสูง จากนั้นจึงเปลี่ยนถ่ายการปกครองไปสู่สถานะของการปกครองระบอบสังคมนิยม การกระทำดังกล่าวเรียกกว่าอำนาจเผด็จการโดยชนชั้นกรรมาชีพ (Dictatorship of the proletariat) ระบอบคอมมิวนิสต์ที่แท้จริงที่ไม่มีรัฐบาลบริหารยังไม่เคยเกิดขึ้น และยังเป็นไปได้ในแง่ทฤษฎีเท่านั้น เพราะความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ระบอบคอมมิวนิสต์" ตามทฤษฎีของมาร์กซคือ รัฐที่ปกครองโดยตลอดกาล หรือ รัฐบาลแนวสังคมนิยม คำว่าคอมมิวนิสต์ในปัจจุบันเป็นได้ทั้งระบอบการปกครอง ระบบเศรษฐกิจ และทฤษฎีสังคมของลัทธิมาร์กซ... |
| lexicalization | tha: คอมมิวนิสต์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Комуні́зм (від — спільний, загальний) — починаючи з XIX ст. ідея утопічного суспільства загальної рівністі та свободи, а також вчення про таке суспільство . |
| lexicalization | ukr: комунізм |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اشتراکیت |
| Venetian |
| has gloss | vec: Par comunismo a se intende soratuto na realtà sociałe che ła presupone ła comunansa dei beni de produsion a cui a se conpagna łasenza deło stato. |
| lexicalization | vec: comunismo |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa cộng sản |
| lexicalization | vie: Chủ nghĩa Cộng sản |
| Võro |
| has gloss | vro: Kommunism om ütiskundlinõ ja majanduslinõ kõrd, kon olõ-iq klassõ ja erävarra. Niisamatõ või kommunism tähendäq ideoloogiat, miä kuts üles säänest ütiskunda luuma. |
| lexicalization | vro: kommunism |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Komunismo amo an socioekonomika nga istruktura ngan idelohiya politikal nga nagduduso hin pagtukod hin egalitaryan, waray klase, waray estado nga sosyudad base han komun nga pagtag-iya ngan pagkapot para ha ngatanan an mga pamaagi han produksyon ngan mga kagamitan. |
| lexicalization | war: Komunismo |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 共产主义是由馬克思创立个学说，主张建立共產社會。 理论精髓：人弗好分階級，國弗好分界，一切财产归公有，人民各盡所能，按需分之。 共产主义个源头：古希臘哲学，近世伊拔馬克思发扬光大。 |
| lexicalization | wuu: 共产主义 |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: קאמוניזם |
