| Arabic |
| has gloss | ara: اقتصاد مختلط هو نظام اقتصادي يقوم بالجمع ما بين أكثر من مظهر من مظاهر أنضمة اقتصادية مختلفة. عادة يحتوي الاقتصاد المختلط على شركات مملوكة من قبل أفراد أو من قبل الحكومة، كما يحتوي الاقتصاد المختلط على عناصر من النظام الرأسمالي والنظام الشيوعي، أو الجمع ما بين عناصر من الاقتصاد المخطط واقتصاد السوق. |
| lexicalization | ara: اقتصاد مختلط |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: اقتصاد مختلط |
| Czech |
| lexicalization | ces: smíšená ekonomika |
| Danish |
| has gloss | dan: Blandingsøkonomi er et økonomisk system, som er et kompromis mellem markedsøkonomi og planøkonomi, idet rammerne for de privatejede virksomheder i det blandingsøkonomiske samfund fastlægges og reguleres af staten. |
| lexicalization | dan: blandingsøkonomi |
| German |
| has gloss | deu: Als eine gelenkte Volkswirtschaft bezeichnet man einen Wirtschaftsraum, in dem der Staat stark in die privaten wirtschaftlichen Prozesse eingreift. Es handelt sich dabei dennoch nicht um Zentralverwaltungswirtschaft oder Abkömmlinge dieser, da immer eine Marktwirtschaft im Hintergrund wirkt. Man spricht auch von einer "vom Staat gelenkten Privatwirtschaft" (etatistische Volkswirtschaft). |
| lexicalization | deu: gelenkte Volkswirtschaft |
| Estonian |
| has gloss | est: Segamajandus on majandusmudel, mis lubab korraga tegutseda nii era- kui riigiomanduses olevatel ettevõtetel. |
| lexicalization | est: Segamajandus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sekatalous tai puitetalous on talous, jossa on sekä kapitalistisia että sosialistisia piirteitä. |
| lexicalization | fin: Sekatalous |
| lexicalization | fin: sekatalous |
| French |
| has gloss | fra: Une économie mixte est une économie dans laquelle coexistent de nombreuses entreprises privées et un secteur public puissant, comme en France (mélange didées capitalistes et socialistes). Autrement dit cest un mélange des idées de léconomie du marché et de léconomie planifié. |
| lexicalization | fra: Economie mixte |
| lexicalization | fra: économie mixte |
| Croatian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hagkerfi kallast blandað þegar efnahagur lands er skipulagður með þeim hætti að á sumum sviðum eru gæði framleidd á frjálsum markaði en öðrum úthlutað af ríkinu. Á frjálsum markaði eru það fyrirtæki í einkaeigu, sem framleiða vörur og veita þjónustu. Á hinn bóginn framleiða opinberar stofnanir eða fyrirtæki í eigu ríkisins samkvæmt miðstýrðari framleiðsluháttum. |
| lexicalization | isl: Blandað hagkerfi |
| Italian |
| has gloss | ita: Leconomia mista è un sistema economico che comprende aspetti e caratteristiche di più sistemi economici, combinando ad esempio elementi capitalistici con concetti legati a una maggiore presenza e influenza statale nellambito economico. |
| lexicalization | ita: economia mista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 混合経済（こんごうけいざい、mixed economy）とは計画経済と市場経済の混合システムである。自由放任の政治経済の思想に対し、多くの国営企業が市場に参入したり、政府が経済政策などを通したりして社会経済に多くの影響力を行使するものである。 |
| lexicalization | jpn: 混合経済 |
| Korean |
| has gloss | kor: 혼합 경제(混合經濟, mixed economy)는 이중경제(dual economy)라고도 한다. 자유방임의 자본주의 경제는 기업이나 개인이라는 민간 경제주체의 자유로운 경제활동 위에 성립되는 것으로서 가격의 파라미터 기능에 의하여 개별경제주체의 최선(最善)과 국민경제의 최선과의 조화를 기대하는 것이었다. |
| lexicalization | kor: 혼합 경제 |
| lexicalization | kor: 혼합경제 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ekonomi campuran adalah sistem ekonomi yang menggabungkan lebih dari satu aspek sistem ekonomi. Lazimnya, ekonomi campuran mengandungi unsur kapitalisme dan sosialisme. |
| lexicalization | msa: ekonomi campuran |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gemengde economie, ook wel neokapitalisme genoemd, is een economisch systeem waarin zowel openbare als private ondernemingen voorkomen. In een gemengde economie worden elementen van het kapitalisme en socialisme gecombineerd maar overheerst de logica van de vrije markt. |
| lexicalization | nld: gemengde economie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Med nemninga blandingsøkonomi meiner ein vanlegvis den typen økonomi og samfunnsmodell som har utvikla seg i Norden dei siste hundre åra, og særleg sidan 1930-talet. |
| lexicalization | nno: blandingsøkonomi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blandingsøkonomi er en økonomisk struktur som innebærer et kompromiss mellom privat- (markedsøkonomi) og statseid industri (planøkonomi). Den private virksomheten skjer innenfor rammebetingelsene som det offentlige bestemmer. |
| lexicalization | nor: blandingsøkonomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Gospodarka mieszana - składa się ona zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego. Większość gospodarek na świecie funkcjonuje w tym systemie. |
| lexicalization | pol: Gospodarka mieszana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma economia mista é uma forma de economia que combina dois ou mais modelos econômicos distintos. Como sistemas econômicos são complexos e geralmente híbridos, utiliza-se critérios de avaliação de sistemas econômicos ou modos de produção "ideais", como o feudalismo, capitalismo, socialismo. Na maior parte dos casos, trata-se de padrões ou modelos mais específicos, híbridos de variações de um sistema, intermediários entre padrões distintos como o capitalismo de mercado liberal e o capitalismo politicamente orientado. |
| lexicalization | por: economia mista |
| Russian |
| has gloss | rus: Сме́шанная эконо́мика — экономика, которая включает как частную, так и общественную,либо государственную собственность на средства производства. Она позволяет частным предпринимателям и физическим лицам принимать независимые финансовые решения, однако их автономия ограничена тем, что государство или общество обладает приоритетом в этих финансовых вопросах. |
| lexicalization | rus: Смешанная экономика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zmiešaná ekonomika je v súčasnosti najbežnejší typ ekonomiky. Trhový mechanizmus je založený na slobodnej podnikateľskej činnosti, voľnej súťaži a cenotvorbe a na prevládajúcom vlastníctve, pričom štát zasahuje a usmerňuje chod ekonomiky. Štát zostáva významným vlastníkom predovšetkým strategických podnikov, ako i neziskových organizácií. |
| lexicalization | slk: Zmiešaná ekonomika |
| Castilian |
| has gloss | spa: A pesar que no hay una definición estricta de lo que una economía mixta es ya sea en inglés o en castellano (las definiciones varian de acuerdo al aspecto que diferentes autores consideran central) hay un acuerdo general que es un sistema económico que incorpora elementos de más que un solo modelo o propuesta general acerca de la economía. Esto, en la práctica político-económica, significa un sistema que presenta elementos tanto del capitalismo como del socialismo, por ejemplo, tanto propiedad privada como propiedad comunitaria o social (generalmente estatal) o busca combinar elementos del mercado libre con elementos de control estatal sobre la economía, que bien pueden incluir intervención por razones de bienestar social o asuntos del medio ambiente, etc... |
| lexicalization | spa: Economia mixta |
| lexicalization | spa: economía mixta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blandekonomi är blandningen mellan de ekonomiska systemen planekonomi och marknadsekonomi. De länder som brukar kallas blandekonomier är främst de nordiska länderna som präglas av relativt hög skatt och en stor offentlig sektor. I en blandekonomi äger och verkar staten inom det marknadsekonomiska systemet genom att investera samt äga företag och reglerar marknaden med lagar och skatter. Det kan sägas att Sverige styrs enligt det blandekonomiska systemet. Det är fritt företagande som blandas med statligt ingripande. Detta är i och för sig en beskrivning som är passande för väldigt många länder. I praktiken är alla länder blandekonomier även om de lutar mer åt något av de två hållen. |
| lexicalization | swe: blandekonomi |
| Tamil |
| has gloss | tam: கலப்புப் பொருளாதாரம் என்பது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருளாதார முறைகளின் அம்சங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு பொருளாதார முறை ஆகும். பொதுவாக இது, தனியுடைமை மற்றும் அரசுடைமை நிறுவனங்கள் இரண்டையும் கொண்ட அல்லது முதலாளித்துவம், சோசலிசம் ஆகிய இரண்டினதும் கூறுகளைக்கொண்ட அல்லது சந்தைப் பொருளாதாரம், திட்டமிட்ட பொருளாதாரம் இரண்டினதும் கலப்பாக அமைந்த ஒரு பொருளாதாரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: கலப்புப் பொருளாதாரம் |
| Thai |
| has gloss | tha: เศรษฐกิจแบบผสม เป็นการบริหารเศรษฐกิจแบบทุนนิยม ผสมผสานกับ ระบบเศรษฐกิจแบบมีผู้ดูแล กล่าวคือ ปล่อยให้อุปสงค์ อุปทาน เป็นไปตามกลไกของตลาด โดยมีส่วนกลาง(รัฐบาล) เป็นผู้คอยดูแลให้เป็นไปโดยปกติ อาจมีการแซงแทรกในบางครั้ง ซึ่งเป็นระบบเศรษฐกิจที่นิยมใช้ในประเทศกำลังพัฒนา |
| lexicalization | tha: เศรษฐกิจแบบผสม |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nền kinh tế hỗn hợp là một nền kinh tế pha trộn những đặc điểm của các hệ thống kinh tế khác nhau. Điều này thường được hiểu là một nền kinh tế bao gồm cả doanh nghiệp tư nhân lẫn quốc doanh, hoặc kết hợp các yếu tố tư bản chủ nghĩa và xã hội chủ nghĩa, hoặc kết hợp giữa kinh tế thị trường và kinh tế chỉ huy. |
| lexicalization | vie: kinh tế hỗn hợp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 混合經濟體系是指混合了傳統經濟體系、計劃經濟體系以及市場經濟體系的經濟體系以解決三個基本的經濟問題：生產什麼、怎樣生產、為誰生產。 |
| lexicalization | zho: 混合经济 |
