| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the French underground that fought against the German occupation in World War II Maquis |
| has gloss | eng: The Maquis were the predominantly rural guerrilla bands of the French Resistance. Initially they were composed of men who had escaped into the mountains to avoid conscription into Vichy France's Service du travail obligatoire (STO) to provide forced labour for Germany. In an effort to escape capture and deportation to Germany, what had started as loose groups of individuals became increasingly organized; initially fighting only to remain free, these bands eventually became active resistance groups. |
| lexicalization | eng: Maquis (World War II)/ |
| lexicalization | eng: Maquis |
| subclass of | (noun) a secret group organized to overthrow a government or occupation force underground, resistance |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: maquis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els maquis van ser els grups de la resistència francesa que, amagats a les regions poc poblades, boscos o muntanyes, van lluitar contra locupació alemanya daquest país durant la Segona Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: maquis |
| lexicalization | cat: maqui |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maquis (udtales: maˈki) var betegnelsen for de franske guerillagrupper under 2. Verdenskrig. De opererede fortrinsvis i landområderne og bestod oprindelig af mænd, som var flygtet op i bjergene for at undgå indkaldelse til Vichy-frankrigs Service du travail obligatoire, som leverede tvangsarbejdere til Tyskland. I et forsøg på at undgå tilfangetagelse og deportering til Tyskland blev det, der var startet som løse grupper af individer, efterhånden mere organiseret. I starten kæmpede de kun for selv at forblive frie, men disse grupper blev efterhånden til aktive modstandsgrupper. |
| lexicalization | dan: maquis |
| lexicalization | dan: maki |
| German | |
| has gloss | deu: Maquis (französisch: le maquis, italienisch und korsisch: la macchia) bezeichnet ursprünglich den undurchdringlichen Buschwald in den Mittelmeerländern. Da sich im Maquis traditionell Banditen und Gesetzlose versteckt haben, wird der Begriff häufig als Synonym für Untergrundbewegung verwendet. |
| lexicalization | deu: Maquis |
| French | |
| has gloss | fra: Les maquis sont des groupes de résistants français à loccupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, cachés dans des régions peu peuplées, forêts ou montagnes. Le nom fait référence à une forme de végétation méditerranéenne (notamment corse), une forêt touffue, et plus encore, à lexpression « prendre le maquis », d'origine corse, signifiant se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta. Ceux qui prennaient le maquis étaient nommés les maquisards, mot devenu synonyme de « résistants ». |
| lexicalization | fra: maquis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Maquis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאקי (מצרפתית Maquis), קבוצות של לוחמי גרילה של תנועת ההתנגדות הצרפתית במלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: מאקי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Maquis (in francese letteralmente "macchia", nel senso di boscaglia) si indica il movimento di resistenza e liberazione nazionale francese durante la seconda guerra mondiale. I combattenti partigiani erano detti maquisard. |
| lexicalization | ita: Maquis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マキ（仏:maquis）とは、第二次世界大戦時のドイツ占領下におけるフランスのレジスタンス組織のひとつである。森や山など人里離れた場所に潜伏して活動した。この語には、地中海沿岸（特にコルシカ島）の灌木が密生した植生の意味があり、ここから転じて、コルシカ島では「マキをやる（prendre le maquis）」という表現が、警察の追及や他の一族からの復讐を逃れるため森に逃げ込むことを意味するようになった。マキをやった人のことをマキザール（maquisard）と言うが、この語はその後レジスタンス運動員の意味で使われるようになった。 |
| lexicalization | jpn: マキ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maquis is een term die wordt gebruikt voor de Franse verzetsbeweging die gedurende de Tweede Wereldoorlog actief was. Er werd gewapend verzet gepleegd tegen de Duitsers en de leden van de Maquis zaten ondergedoken in de natuur van het Franse platteland; aan dit laatste ontleenden zij hun naam. |
| lexicalization | nld: Maquis |
| lexicalization | nld: maquis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maquis – członkowie francuskiego ruchu oporu walczący w oddziałach partyzanckich w czasie II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Maquis |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: maquis |
| Russian | |
| lexicalization | rus: маки |
| lexicalization | rus: маквис |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: macchia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Makija (francosko maquis = [maki] gosto grmičje, hosta, goščava) je odporniško gibanje, ki je nastalo v Franciji med drugo svetovno vojno. Pripadniki tega gibanja se imenujejo maquisard (izg. makizàr). |
| lexicalization | slv: Makija, gibanje |
| lexicalization | slv: Makija |
| lexicalization | slv: makija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El maquis, vocablo que devino sinónimo de "resistente", designa a grupos de guerrilleros que formaban parte de la denominada Resistencia francesa, siendo su presencia particularmente activa en las zonas montañosas de Bretaña y del sur de Francia donde hostigaron a las fuerzas del Régimen de Vichy y a la Wehrmacht del Tercer Reich. |
| lexicalization | spa: maquis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Le Maquis var en fransk motståndsrörelse under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Maquis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maquis, II. Dünya Savaşı yıllarında Fransız Direnişi doğrultusunda hareket eden gerilla grupları. Genellikle taşrada etkin oldular. |
| lexicalization | tur: Maquis |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a guerrilla fighter in the French underground in World War II Maquisard, Maquis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Maquis (World War II) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GraffitiMaquis.jpg |
| media:img | Ligueil-martyrs.JPG |
| media:img | Members of the Maquis in La Tresorerie.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
