| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) combines the Gaza Strip and the West Bank under a political unit with limited autonomy and a police force; created in 1993 by an agreement between Israel and the PLO Palestine Authority, Palestine National Authority, Palestinian National Authority |
| has gloss | eng: The Palestinian National Authority (PNA or PA; Al-Sulṭa Al-Waṭaniyyah Al-Filasṭīniyyah) is the administrative organization established to govern of the West Bank and Gaza Strip. |
| lexicalization | eng: As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastiniyya |
| lexicalization | eng: Harashut Hafalastinit |
| lexicalization | eng: Palestine Authority |
| lexicalization | eng: Palestine National Authority |
| lexicalization | eng: Palestinian National Authority |
| lexicalization | eng: הרשות הפלסטינית |
| lexicalization | eng: السلطة الوطنية الفلسطينية |
| subclass of | (noun) a unit with political responsibilities political entity, political unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: السلطة الوطنية الفلسطينية |
| lexicalization | ara: سلطة وطنية فلسطينية |
| lexicalization | ara: فلسطين |
| Assamese | |
| has gloss | asm: প্যালেস্টাইন পশ্চিম এছিয়া এক দেশ ছে। |
| lexicalization | asm: প্যালেস্টাইন |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Палесты́нская аўтано́мія (ПА) — назва прынятая ў беларускай мове дзеля азначэньня Палестынскай нацыянальнай адміністрацыі (السلطة الوطنية الفلسطينية}} — Ас-Су́льта Аль-Ватані́я Аль-Філястыні́я, літаральны пераклад — Палестынская нацыянальная ўлада). Была створаная ў 1994 годзе ў адпаведнасьці з дамовамі ад 13 верасьня 1993 году ў якасьці часовай формы самакіраваньня арабскага народу Палестыны на частцы тэрыторыі Заходняга берагу ракі Ярдан з цэнтрам у Ерыхоне. Тэрыторыя, кантралюемая ПА, за мінулы час пашырылася — на цяперашні момант уключае вялікую частку Заходняга берагу ракі Ярдан і Сэктара Газа. |
| has gloss | bel: Палесці́нская аўтано́мія (ПА) — назва прынятая ў беларускай мове дзеля азначэння Палесцінскай нацыянальнай адміністрацыі (па-арабску: السلطة الوطنية الفلسطينية — Ас-Су́льта Аль-Ватані́я Аль-Філястыні́я, літаральны пераклад — Палесцінская нацыянальная ўлада). Была створаная ў 1994 годзе ў адпаведнасці з дамовамі ад 13 верасня 1993 году ў якасці часовай формы самакіравання арабскага народа Палесціны на частцы тэрыторыі Заходняга берагу ракі Іардан з цэнтрам у Іерыхону. Тэрыторыя, кантралюемая ПА, за мінулы час пашырылася — на дадзены момант уключае вялікую частку Заходняга берагу ракі Ярдан і Сектара Газа. |
| lexicalization | bel: Палестынская аўтаномія |
| lexicalization | bel: Палесцінская аўтаномія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Palestina (; hebr. פלשתינה) je država na Bliskom Istoku između Jordana i Sredozemnog mora. Nezavisnost je proglašena 1988. godine od strane Palestinske oslobodilačke organizacije u Tunisu i priznata je od 108 država. Palestina je također geografsko područje u istočnom dijelu Sredozemlja. |
| lexicalization | bos: Palestina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Palestina, o tont eus ar gresianeg: Palaistina hag e latin :Palaestina, (en arabeg: فلسطين Filastīn, en hebraeg: פלשתינה) a zo ur rannvro eus ar Reter-kreiz, lechiet etre ar Mor Kreizdouar ha dezerzh ar Jourdan. Ar Juzevien a ra anezhi Eretz Israel hag ar Gristenien an Douar-santel. Hziv an deiz an annezidi a zo kentoch Arabed ha Juzevien ; eno emañ stad Israel, an tiriad Palestinian ha Rouantelezh Jordania. |
| lexicalization | bre: Palestina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Палестинската автономия е автономно държавно образувание в рамките на Израел, което обхваща Западния бряг и Ивицата Газа. Временна столица е град Рамала. |
| lexicalization | bul: Палестинска автономия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAutoritat Palestina de Cisjordània i la Franja de Gaza o simplement Autoritat Nacional Palestina (en àrab السلطة الوطنية الفلسطينية As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastiniyya, en hebreu: הרשות הפלסטינית Harashut Hafalastinit) és una organització administrativa interina que governa nominalment una secció de la Cisjordània i la Franja de Gaza. Va ser establerta el 1994 com a resultat dels acords dOslo entre lOrganització per lAlliberament de Palestina i Israel. Aquest acords declaren que l'Autoritat Nacional Palestina ha de tenir control dels afers civils i de seguretat a les àrees urbanes de la Palestina (anomenades Àrea A), i només control civil a les àrees rurals (anomenades Àrea B). La resta dels territoris, incloent els assentaments israelians, la regió de la Vall del Jordà, i els camins de pas entre les comunitats palestines, haurien de romandre sota el control israelià (anomenades Àrea C). |
| lexicalization | cat: Autoritat Palestina de Cisjordània i la Franja de Gaza |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palestinská autonomie (arabsky: السلطة الوطنية الفلسطينية, As-Sulta Al-Wataníja Al-Filastíníja) je částečně samostatný státní útvar skládající se ze Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy. Historicky pojem Palestina označoval celé území mezi řekou Jordán a Středozemním mořem. Na většině tohoto území o rozloze asi 15 000 km² dnes leží stát Izrael. Dalšími sousedy Palestinské autonomie jsou Egypt a Jordánsko. Většinu ze 4 milionů obyvatel tvoří muslimové, ale jsou zde také významné křesťanské komunity. Úředním jazykem je arabština. Sídlem palestinské administrativy je Ramalláh i když si Palestinci nárokují Východní Jeruzalém. Vztahy mezi Palestinskou autonomií a Izraelem jsou poznamenány vleklým oboustranným konfliktem. |
| lexicalization | ces: Palestinská autonomie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gou |
| lexicalization | cmn: 巴勒斯坦民族权力机构 |
| lexicalization | cmn: 巴勒斯坦民族權力機構 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr awdurdod syn gweinyddu Tiriogaethau Palesteina ydy Awdurdod Cenedlaethol Palesteina (Arabeg: السلطة الوطنية الفلسطينية As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastīniyya). Maen rheoli Y Lan Orllewinol a Llain Gaza. |
| lexicalization | cym: Awdurdod Cenedlaethol Palesteina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det palæstinensiske selvstyre (Arabisk: الوطنية الفلسطينية As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastīniyya); (Engelsk: Palestinian National Authority (PNA eller PA)) er en administrativ organisation, etableret for at regere dele af Vestbredden og Gaza-Striben. |
| lexicalization | dan: Det palæstinensiske selvstyre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Palästinensische Autonomiebehörde (abgekürzt PNA oder PA) ist eine quasistaatliche Einrichtung, die nominell Regierungsfunktionen in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland und dem Gaza-Streifen ausübt. Diese Gebiete werden von der Palästinensischen Autonomiebehörde palästinensische Territorien genannt. |
| lexicalization | deu: Palästinensische Autonomiebehörde |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Fılıstin mıntıqa ra rocakewtena nezdiye de mabênê Deryaê Miyanên u Urduni dero. Mıntıqa Fılıstini hetê coğrafya ra Meşriqi sero amariyena, labelê statüyê xo be dewletê da xosere çıniyo u bınê bandıra İsraili dera. Caê Fılıstini Şeridê Ğezza u Sahilê Rocawani ra yeno pêra /mıteşekkılo. |
| lexicalization | diq: Fılıstin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: *Surfaca areo: 6.242 kv.km. *Regionoj: Cisjordanio, Gaza Sektoro, Orienta Jerusalemo *Politika sistemo: *Ŝtatestro: Rauhi Fattuh, komisie post morto de Jaser Arafat *Urboj: Orienta Jerusalemo, Jeriko, Gaza. *Loĝantaro: 3.512 mil (2003), plejparte araboj. *Oficiala lingvo: araba *Kredantoj: islamanoj, kristanoj. *Eksporto: *Monunuo: nova ŝekelo (NIS). |
| lexicalization | epo: Palestina Aŭtonomio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Palestiina all mõistetakse siin artiklis neid osasid ajaloolisest Palestiinast, mis ei kuulu Iisraeli koosseisu, st Gaza tsooni ja Jordani Läänekallast, ehk siis tulevast Palestiina araablaste riiki. |
| lexicalization | est: Palestiina |
| Basque | |
| has gloss | eus: Palestinako Aginte Nazionala edo Aginte Palestinarra palestinarren gobernu administrazio bat da, Zisjordaniak eta Gazako Zerrenda administratzen dituena, Palestinako Lurraldeen zati direnak. |
| lexicalization | eus: Palestinako Aginte Nazionala |
| Persian | |
| has gloss | fas: دولت فلسطین به معنی حکومت ملی فلسطین عبارتند از یک سازمان اداره موقت که به صورت ظاهری حاکمان بخشهای کرانه باختری رود اردن و تمام مناطق نوار غزه را بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: حکومت خودگردان فلسطین |
| lexicalization | fas: دولت فلسطین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palestiinalaishallinto hallitsee Gazan kaistaa ja Länsirantaa Oslon-, Gazan–Jerikon ja Wyen sopimusten jälkeen. |
| lexicalization | fin: Palestiinalaishallinto |
| French | |
| has gloss | fra: L’Autorité palestinienne est le nom de lentité gouvernementale qui représente les habitants arabes de Cisjordanie et de la bande de Gaza. Cette entité a été créée en 1993 par les Accords dOslo, afin de négocier avec Israël un accord final sur le conflit opposant les deux parties. Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (et pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. |
| lexicalization | fra: Autorite palestinienne |
| lexicalization | fra: Autorité Palestinienne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L'Ôtoritât palèstinièna est una entitât politica d’Asia occidentâla. |
| lexicalization | frp: Ôtoritât palèstinièna |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die Paleschtinensische Autonomiigebiet (arab. الأراضي الفلسطينية المحتل / al-arāḍin al-filastīnīya al-muḥtalla »Bsetzti Palestinenser Gibiet«) liige im Nochen Oschte zwüschem Middelmeer und em Jordan. Si wärde geographisch zum Maschrek grechnet und si kei unabhängige Schdaat, sondern immer no deilwiis vo Israel bsetzt. Si umfasse dr ganz Gazaschdreife und 40 % vo der Flechi vom Weschtjordanland, wo 1967 vo Israel bsetzt worden isch. Die Paleschtinensischi Autonomiibehörde beaschprucht aber s ganze Weschtjordanland. |
| lexicalization | gsw: Die paleschtinensische Autonomiigebiet |
| lexicalization | gsw: Palästinensische Autonomiegebiete |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Palestin autonomija |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Palestinska samouprava |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרשות הפלסטינית (ערבית: السلطة الوطنية الفلسطينية - תעתיק מדויק: אל-סולטה אל-ווטניה אל-פלסטיניה - הרשות הלאומית הפלסטינית) היא ישות אוטונומית למחצה החולשת על רוב האוכלוסייה הפלסטינית בשטחי יהודה והשומרון. באופן פורמלי שולטת הרשות גם ברצועת עזה, אולם בפועל היא איבדה שליטה זו בהפיכת חמאס בשנת 2007. הרשות הוקמה במסגרת הסכמי אוסלו בין מדינת ישראל ובין אש"ף - הארגון לשחרור פלסטין. |
| lexicalization | heb: הרשות הפלסטינית |
| lexicalization | heb: הרשות הפלשתינאית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pojas Gaze i Zapadna obala dijelovi su Palestinske Narodne Samouprave, Palestinskih autonomnih područja, a nalaze se na Bliskom Istoku između Sredozemnog mora i Jordana . |
| lexicalization | hrv: Palestinska autonomija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Palestina je zdźěla samostatna. Palestina twori so z t. mj. Zapadneje jordaniskeje krajiny a Pasma Gaza. Historisce Palestina je kónčina mjez rěku Jordan a Srjedźnym morjom. |
| lexicalization | hsb: Palestina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Palesztin Nemzeti Hatóság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պաղեստինյան ազգային վարչությունը (արաբերեն՝ السلطة الوطنية الفلسطينية), կամ Պաղեստինյան ինքնավարությունը ինքնավար վարչա-տարածքային միավոր, որի հսկողության տակ են գտնվում Գազայի հատվածը և Հորդանան գերի արևմտյան ափի մի մասը: Պաղեստինյան ինքնավարությունը ստեղծված է եղել 1994 թվականում: |
| lexicalization | hye: Պաղեստինյան ազգային վարչություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Otoritas Nasional Palestina (bahasa Arab: السلطة الوطنية الفلسطينية As-Sulthah al-Wathaniyyah al-Filastiniyyah bahasa Ibrani: הרשות הפלסטינית Harashut Hafalastinit) adalah sebuah organisasi pemerintahan sementara yang memerintah sebagian dari Tepi Barat dan seluruh Jalur Gaza. Organisasi ini dibentuk pada 1994 setelah penandatangan Persetujuan Oslo antara PLO dengan Israel. |
| lexicalization | ind: Otoritas nasional palestina |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAutorità Nazionale Palestinese , in sigla ANP, è unistituzione stabilita per disciplinare il controllo di determinate aree nella Striscia di Gaza ed in Cisgiordania. |
| lexicalization | ita: Autorità nazionale palestinese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パレスチナ暫定自治政府（パレスチナざんていじちせいふ、, 英：Palestinian Interim Self-Government Authority, "PA"）は、ヨルダン川西岸地区およびガザ地区を管理するパレスチナ人による自治機関である。 |
| lexicalization | jpn: パレスチナ自治政府 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პალესტინის ეროვნული ადმინისტრაცია (პეა ან პა; ას-სულთა ალ-უათანიაჰ ალ-ფილასტინიაჰ) არის ადმინისტრაციული ორგანიზაცია შექმნილი პალესტინის ტერიტორიების მმართველობისთვის. |
| lexicalization | kat: პალესტინის ეროვნული ადმინისტრაცია |
| lexicalization | kat: პალესტინის ტერიტორიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팔레스타인 자치 정부는 이스라엘에 둘러싸여 있는 미승인 국가인 팔레스타인(, )의 입법, 사법, 행정부로 구성된 통치기구이다. 정식 명칭은 Palestinian National Authority이다. 팔레스타인 해방기구(PLO)가 독립을 위해 투쟁하고 있다. |
| lexicalization | kor: 팔레스타인 자치 정부 |
| lexicalization | kor: 팔레스타인 자치정부 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Herêma Otonom a Filistînê |
| lexicalization | kur: Herêma Otonom a Fîlîstînê |
| lexicalization | kur: Herêma Otonoma Fîlîstînê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Palestīnas nacionālā administrācija (السلطة الوطنية الفلسطينية - as-Sulta al-Vatani al-Filastini) - autonoma administratīvi teritoriāla vienība, de facto Izraēlas valsts protektorāts ar pašpasludinātu centru Austrumjeruzalemē. Sadalīta divās teritoriālās vienībās: Gazas sektorā un Rietumkrastā. |
| lexicalization | lav: Palestīnas autonomija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Palestinn-a - Autòritæ Palestineixe |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Palestijnse Staot is dat gedeilte vaan de Palestijnse gebejer (de Wesoever en de Gazastroek) wat door de Palestijnse Otoriteit gecontroleerd weurt. Dees gebejer behuurde officieel aon niemes touw, en Israël controleerde ze jaorelaank exclusief. Sins t Akkoord vaan Oslo oet 1993 heet dit land e paar vaan de bezatde stökker gebeed in Palestijnse hen gegeve, allewel tot versjèllende conflikte en volksopstande de euverdrach flink vertraag höbbe. De gebejer zien in drei soorte land verdeild: A-gebejer, die civiel en militair door de Palestijne weure gecontroleerd, B-gebejer, die civiel door de Palestiene en militair door de Israëlis behiers weure, en de C-gebejer, boe-euver allein Israël get te zègke heet. t Door de Palestijne gecontroleerd gebeed grens aon Israël en aon Egypte; t gans geclaimp gebeed grens ouch aon Jordanië. Groetste stad is Gaza, wijer controleert de Otoriteit o.a. Jenin, Betlehem, Jericho, Nabloes, Ramallah en Hebron. |
| lexicalization | lim: Palestiense Staot |
| lexicalization | lim: Palestijnse Staot |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palestinos autonomija – valstybinis darinys, atstovaujantis Cisjordanijos ir Gazos ruožo arabus. Sukurta 1993 m. pagal Oslo susitarimus po derybų su Izraeliu dėl palestiniečių-Izraelio konflikto nutraukimo. Palestinos autonomija turi prezidentą ir visuotiniuose rinkimuose renkamą parlamentą, policiją ir atstovus daugelyje šalių. |
| lexicalization | lit: Palestinos autonomija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L UNP (Uturità Naziunala Palestinesa) a lè lurganizaziun aministrativa che la guerna i teritori de la Palestina che duaran furmà el stat de la Palestina. Al dì dincö el teritori palestines chel guerna lUNP a lè spantegaa in sü la spunda manzina del fiüm Giurdan (cità de Ramallah, Gerich, Betlem, Hebron, Nablus) in sü la Banda de Gaza, che lè tacada anca a l'Egit. |
| lexicalization | lmo: Uturità Naziunala Palestinesa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Палестинската самоуправа (најчесто, Палестина) е автономна административна организација што номинално управува со делови од Западниот брег и целиот појасот Газа (кои се дел од Палестинските територии). |
| lexicalization | mkd: Палестинска самоуправа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pihak Berkuasa Palestin (PNA or PA; As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastīniyya), adalah sebuah badan sementara yang ditubuhkan untuk mentadbir Tebing Barat dan Jalur Gaza yang didiami penduduk Palestin. PNA berkongsi kuasa dengan kerajaan Israel yang telah menawan Tebing Barat dan Jaluran Gaza semasa Perang Enam Hari 1967. |
| lexicalization | msa: Pihak Berkuasa Palestin |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- De Palestinensischen sülvstregeerten Rebeden sünd Rebeden in den Nahen Osten, wo nich klor is, woneem se gehört. Woans dat dorto kummen is, is een lang Geschicht, un de warrt nich vunabend vertellt. |
| lexicalization | nds: Palästinensische sülvstregeerte Rebeden |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | . |- | |- | |} De Palestijnse Autoriteit (PA) of Palestijnse Nationale Autoriteit (PNA) is een semi-autonome staatsorganisatie die officieel de Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook regeert. Deze gebieden worden, samen met Oost-Jeruzalem, ook wel de Palestijnse Gebieden genoemd. |
| lexicalization | nld: Palestijnse Autoriteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den palestinske sjølvstyresmakta er ei delvis sjølvstendig styresmakt som formelt styrer det meste av Vestbreidda og Gazastripa i området Palestina. I røynda har staten Israel mykje styring av områda. |
| lexicalization | nno: Dei palestinske sjølvstyresmaktene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+<span style="font-size:120%;">فلسطین |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=182px | |- | align=center width=182px valign="center" | (Detaljer) || align=center width=140px | Riksvåpen |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Nasjonalt motto: Ukjent |- | align=center colspan=2 | |- | Offisielt språk || Arabisk |- | Hovedstad || Ramallah |- | President || Mahmoud Abbas |- | Statsminister || Salam Fayyad (midlertidig) |- |- | Selvstyre || 1993 |- | Valuta || Shekel |- | Tidssone || UTC +3 |- | Nasjonalt toppnivådomene || .ps |
| lexicalization | nor: Den palestinske selvstyremyndigheten |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L’Autoritat Palestiniana es lo nom de lentitat governamentala que representa los abitants arabis de Cisjordania e de la Faissa de Gaza. Aquela entitat es estada creada en 1993 pels Acòrdis dÒslo, per fin de negociar amb Israèl un acòrd final sul conflicte opausant las doas partidas. Ten un President e una Assemblada elegida al sufragi universal, una polícia e de representants dins mantun país. |
| lexicalization | oci: Autoritat Palestiniana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Палестинæйы автономи (; ас-Су́льта аль-Уатани́я аль-Филастыни́я) у паддзахад Æввахс Хурыскæсæны. Палестинæйы автономи дих кæны дыууæ хайыл: Газæйы Сектор æмæ Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был. |
| lexicalization | oss: Палестинæйы автономи |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L ANP (Autorità Nassional Palestinèisa) a lé lorganisassion aministrativa cha governa ij teritòri dla Palestin-a cha dovrìo formé lë stat dla Palestin-a. Al di dancheuj la part dla Palestin-a governà da lANP a së spantia ans la sponda mancin-a dël fium Giordan (sità ëd Ramallah, Gèrico, Betlem, Hebron, Nablus) e ans la Lista ëd Gaza, cha confina ëdcò con l'Egit. |
| lexicalization | pms: Palestin-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autonomia Palestyńska, właściwie: Palestyńskie Władze Narodowe (arab.: السلطة الوطنية الفلسطينية - As-Sulta al-Watanijja al-Filastinijja; hebrajski: הרשות הפלסטינית - Haraszut HaFalastinit) - tymczasowa struktura administracyjna zarządzająca obszarem Strefy Gazy i częścią Zachodniego Brzegu, znanych łącznie pod nazwą Palestyny. |
| lexicalization | pol: Autonomia Palestyńska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Autoridade Nacional Palestiniana (ou Palestina, no Brasil), ANP ou AP (árabe: السلطة الوطنية الفلسطينية As-Sulta Al-Wataniyya Al-Filastiniyya. Hebráico:הרשות הפלסטינית Harashut Hafalastinit) é uma instituição estatal semi-autónoma governando nominalmente partes da Palestina, que compreende as regiões da Cisjordânia e a Faixa de Gaza. Esses dois fragmentos do território original, foi estabelecida como parte dos acordos de Oslo entre a OLP e Israel. A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de "Área A"), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ("Área B"). |
| lexicalization | por: Autoridade Nacional Palestiniana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Palistina kamachikuy (arabya simipi دولة فلسطين Dawlat Filastin) nisqaqa Palistinap rakinkunapi 1994 watapi kamarisqa kamachiymi. Chay kitikunataqa Israyil awqaqkunam 1967 watapi hapirqan, aswan Palistina k'itikunatapas, tukuy ñawpa Palistina nisqa suyutam. |
| lexicalization | que: Palistina kamachikuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autoritatea Naţională Palestiniană este o entitate statală arabă semi-independentă situată în Orientul Mijlociu, între Marea Mediterană, Egipt, Israel şi râul Iordan (vezi articolul despre proiectul Statului Palestina). |
| lexicalization | ron: Autoritatea Naţională Palestiniană |
| lexicalization | ron: Autoritatea Națională Palestiniană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (; ас-Су́льта аль-Уатани́я аль-Филастыни́я) — автономная административно-территориальная единица, контролирующая территорию сектора Газа и часть территории Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация (также известная в русском языке под неофициальным названием Палести́нская автоно́мия) была создана в 1994 году в качестве переходного правительства Палестины в соответствии с базовыми соглашениями палестино-израильских переговоров от 13 сентября 1993 года в Осло. |
| lexicalization | rus: Палестинская Автономия |
| lexicalization | rus: Палестинская национальная администрация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Palestínske autonómne územia sa nachádzajú na Blízkom východe medzi Stredozemným morom a riekou Jordánm. Pozostávajú z viacerých, židovskými osadami od seba oddelených, exkláv na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy. Sú pod kontrolou štátu Izrael, ale majú obmedzenú autonómiu. Medzinárodné spoločenstvo plánuje vznik samostatného štátu Palestína. Ten bol síce 15. novembra 1988 Organizáciou pre oslobodenie Palestíny jednostranne vyhlásený, pričom zahrňoval okrem súčasných autonómnych území aj takmer celý štát Izrael, medzinárodne však nebol uznaný. |
| lexicalization | slk: Palestínske autonómne územia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Autoridad Palestina o Autoridad Nacional Palestina (ANP) -cuyo nombre oficial es Autoridad Palestina de Cisjordania y Franja de Gaza- es una organización administrativa autónoma que gobierna transitoriamente desde 1994 en partes de Cisjordania y la Franja de Gaza. |
| lexicalization | spa: Autoridad Nacional Palestina |
| lexicalization | spa: Autoridad Palestina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Палестинска народна самоуправа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Palestina ni nchi mpya katika mwendo wa kuzaliwa lakini kwa sasa hakuna uhakika kama tendo litakamilika na lini. Kwa sasa kuna idadi ya maeneo yanayotawaliwa na Mamlaka ya Kitaifa ya Palestina. Maeneo haya yametengwa kati yao na maeneo yanayosimamiwa na Israeli. |
| lexicalization | swa: Palestina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Palestinska myndigheten (engelska: Palestinian National Authority, PNA; arabiska: السلطة الوطنية الفلسطينية, As-Sulṭa Al-Waṭaniyyah Al-Filasṭīniyyah) är den administrativa organisation som etablerats för att styra över delar av det palestinska området i Västbanken och Gazaremsan. Myndigheten skapades 1994 som en del av Osloprocessen mellan PLO och Israel, som en femårig interimregering under vilken slutgiltiga förhandlingar skulle äga rum, något som aldrig skedde. Enligt Osloprocessen skulle Palestinska myndigheten ha kontroll över både säkerhetsrelaterade och civila beslut i palestinska stadsområden (kallade "område A") och enbart civil kontroll över palestinska glesbefolkade områden ("område B"). Resten av territorierna, inklusive israeliska bosättningar, Jordandalen och bypass-vägar mellan palestinska samhällen skulle fortsätta vara under exklusiv israelisk kontroll ("område C"). Östra Jerusalem inkluderades inte i processen. |
| lexicalization | swe: Palestinska myndigheten |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పాలస్తీనా లేదా పాలస్తీనా జాతీయ ప్రభుత్వము (The Palestinian National Authority) (PNA or PA; అరబ్బీ :السلطة الوطنية الفلسطينية ) అస్-సుల్తా అల్-వతనియ్య అల్-ఫలస్తీనియ్యా) గాజా పట్టీ మరియు పశ్చిమ తీరపు ప్రాంతంలో ఏర్పాటు చేయబడ్డ పాలస్తీనా ప్రజల ప్రభుత్వం. పాలస్తీనా గురించి మధ్యధరా సముద్రం తీరాన 360 చదరపు కిలో మీటర్ల విస్తీర్ణంలో 15 లక్షల మంది జనాభాతో కిక్కిరిసిపో యి వుండే పాలస్తీనియన్ భూభాగం గాజా .పాలస్తీనాలో ఇజ్రాయిల్ పాలకులు గాజాను నిరంతరం దిగ్బంధానికి గురిచేస్తూ వచ్చారు. విద్యుత్తు, నీటి సరఫరా నిలిపివేశారు. ఆహారం మందులు అందకుండా చేశారు. ఆ ప్రాంతంలోకి అంతర్జాతీయ మీడియా ప్రతినిధులను అనుమతించాలన్న తమ సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాలను సైతం వారు పాటించ లేదు.మహిళలు, బాలలతో సహా అమాయక పాలస్తీనియన్లు ఎందరో హతమారిపోతున్నారు. వారి గృహాలు, ఆస్పత్రులు, పాఠశాలలు, నేలమట్టమై పోయాయి. హమాస్కు ఉగ్రవాద నేప థ్యం ఉన్నప్పటికీ ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా జరిగిన ఎన్నికల ద్వారానే గాజాలో అధికారంలోకి వచ్చింది.నాలుగు దశాబ్దాలకు పైగా ఆక్రమణలో గాజా ఉంది.మున్ముందు మరింత బీభత్సం చోటుచేసుకోనుంది. |
| lexicalization | tel: పాలస్తీనా |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | class="infobox geography" style="width: 23em;" |+Filistin Ulusal Yönetimi السلطة الوطنية الفلسطينية Es Sulta el Vataniyye el Filistiniyye |- |
| lexicalization | tur: Filistin Ulusal Yönetimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Палестинська автономія ( ас-Су́льта аль-Ватані́я аль-Філастині́я) — автономна адміністративно-територіальна одиниця із центром у Східному Єрусалимі, контролює територію Сектора Гази та Західного берегу ріки Йордан. Палестинська національна адміністрація (Палестинська автономія, ПНА) була створена в 1994 в якості перехідного уряду Палестини згідно базових погоджень палестино-ізраїльських переговорів від 13 вересня 1993 в Осло. |
| lexicalization | ukr: Палестинська автономія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فلسطین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chính quyền Quốc gia Palestine (PNA hay PA; Al-Sulṭa Al-Waṭaniyyah Al-Filasṭīniyyah) là tổ chức hành chính được lập ra để cai quản các vùng của lãnh thổ Palestine gồm Bờ Tây và Dải Gaza. |
| lexicalization | vie: Chính quyền Quốc gia Palestine |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Palästinän binon plad in Siyop ab no binon (calöfiko) län. In län: Yisraeläna, e Vesüd Leböb (West Bank) e Gaza Laned (Gaza Strip). |
| lexicalization | vol: Palästinän |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nasodnon nga Otoridad han Palestina amo an usa nga organisasyon administratibo nga gintukod para mangulohan an mga bahin han West Bank ngan Gaza Strip. An ulohan hini amo an Ramallah. |
| lexicalization | war: Nasodnon nga Otoridad han Palestina |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Suufi Palestiin, yi ñu Nangu (Suufi Palestiin yi ñu Nangu) : Asi |
| lexicalization | wol: Palestiin |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Aláṣẹ Ìjọba Orílẹ̀-èdè Palestine (Palestinian National Authority) |
| lexicalization | yor: Aláṣẹ Ìjọba Orílẹ̀-èdè Palestine |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴勒斯坦民族权力机构（；），又譯“巴勒斯坦自治政府”，成立於1996年1月20日。根据巴以关于扩大巴勒斯坦在约旦河西岸自治协议的安排，巴勒斯坦举行历史上首次大选，选举巴勒斯坦民族权力机构主席和巴勒斯坦立法委员会。亚西尔·阿拉法特当选为民族权力机构主席。同年2月12日，阿拉法特正式宣誓就职，其自治政府也于5月9日完成组阁。 |
| lexicalization | zho: 巴勒斯坦民族权力机构 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Palestinian National Authority |
| similar | e/Palestine Authority |
| similar | e/Palestinian National Authority |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
