| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η αναπνοή σε επίπεδο οργανισμού είναι η διαδικασία με την οποία ένας οργανισμός προσλαμβάνει οξυγόνο και αποβάλλει διοξείδιο του άνθρακα. Η λειτουργία αυτή συντηρεί την κυτταρική αναπνοή, δηλαδή την διαδικασία που πραγματοποιείται στα κύτταρα του οργανισμού, για την παραγωγή ενέργειας. Για την λειτουργία της αναπνοής υπάρχει σε κάθε οργανισμό ξεχωριστό σύστημα οργάνων , το αναπνευστικό σύστημα. |
| lexicalization | ell: αναπνοή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Spirado estas enigi freŝan aeron en la pulmoj kaj eligi malfreŝan. Movante la bruston oni ŝanĝas la premion ĉirkaŭ la pulmoj. Tamen, la termino havas pli larĝan difinon, kiu ankaŭ rilatas al la aera interŝanĝo de bestoj sen pulmoj kaj plantoj. |
| lexicalization | epo: spirado |
| Estonian |
| has gloss | est: Hingamine ehk respiratsioon on organismide kataboolne gaasivahetus väliskeskkonnaga. See võib toimuda nii anaeroobses (mineraalne hingamine) kui ka aeroobses (hapnikuhingamine) keskkonnas. Sõltuvalt hingamisprotsesside toimumiskohast saab rääkida kopsuhingamisest, nahahingamisest, lõpushingamisest jne; molekulaartasandil toimuvat hingamist nimetatakse ka rakuhingamiseks. |
| lexicalization | est: hingamine |
| Basque |
| has gloss | eus: Arnasketa izaki bizidun aerobioek burutzen duten prozesu fisiologikoa da. Prozesu honen bitartez, bizidunek oxigeno molekularra (O2) hartzen dute, beren katabolismoan funtsezko zeregina betetzen duena, karbono dioxido (CO2) kanporatuz. |
| lexicalization | eus: arnasketa |
| Persian |
| lexicalization | fas: تنفس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hengityksellä eli respiraatiolla tarkoitetaan hapen siirtoa ilmasta soluihin ja hiilidioksidin siirtymistä soluista ulkoilmaan. Soluhengitys on suppeampi käsite; sillä tarkoitetaan solujen hapenottoa kudosnesteestä ja hiilidioksidin luovutusta kudosnesteeseen. Ilman virtaus keuhkorakkuloihin ja ulos niistä on keuhkotuuletusta. |
| lexicalization | fin: hengitys |
| lexicalization | fin: Hengitys |
| French |
| has gloss | fra: Lhaleine est lair qui est chassé des poumons dun sujet au moment de lexpiration, et qui s'exhale par la bouche. |
| lexicalization | fra: haleine |
| lexicalization | fra: Haleine |
| lexicalization | fra: Respiration |
| lexicalization | fra: respiration |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sykheljen is it proses fan opnimmen fan soerstof en útstjitten fan koaldiokside troch in minsk of dier. By it yn sykheljen komt soerstof út de loft yn de bloedrin en by it sykheljen komt koaldiokside werom. |
| lexicalization | fry: sykheljen |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is análú ann ná an t-athrú idir ionanálú gníomhach de ghásanna an aeir isteach sna scamhóga tríd an mbéal nó an tsrón agus an t-easanálú éigníomhach de ghásanna éagsúla. I rith ionanálú crapann an scairt agus na matáin idireasnacha, a mhéadaíonn cuas a chliabhraigh agus a tharraingíonn aer isteach sna scamhóga. Nuair a shíneann na matáin seo brúitear aer amach ó na scamhóga. Is cuid den riospráid é an t-análú agus tugtar riospráid sheachtrach air uaireanta. Tá mórán cineálacha análaithe ina mbíonn an rithim, an ráta nó na tréithe ann mínormálta. |
| lexicalization | gle: análú |
| Galician |
| has gloss | glg: Por respiración enténdese xeralmente o proceso fisiolóxico indispensable para a vida de organismos aeróbicos. |
| lexicalization | glg: respiración |
| Haitian |
| has gloss | hat: Alèn se rezilta lè moun respire. |
| lexicalization | hat: Alèn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Disanje ili respiracija je proces razmjene kisika i karbon dioksida između organizma i njegove okoline. Funkcija |
| lexicalization | hbs: disanje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נשימה היא שם כללי לתהליך ביולוגי הקשור לקליטת חומרים מהסביבה לשם הפקת אנרגיה. |
| lexicalization | heb: נשימה |
| Hindi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U životinjskoj fiziologiji, disanje je prijenos kisika iz zraka u stanice tkiva te prijenos ugljikova dioksida u suprotnom smjeru. Ono je kontrast biokemijskoj definiciji disanja, koje se odnosi na stanično disanje: metabolički proces kojim organizam dolazi do energije reakcijom kisika s glukozom koja daje vodu, ugljikov dioksid i adenozin trifosfat (ATP) (energiju). Iako je fiziološko disanje potrebno kako bi opskrbilo stanično disanje, a tako i život životinja, procesi su različiti: stanično disanje zauzima mjesto u pojedinačnim stanicama životinja, dok se fiziološko disanje tiče dotoka mase i prijenosa metabolita između organizma i vanjske okoline. |
| lexicalization | hrv: disanje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A légzés a belégzés és a kilégzés folyamata. Révén a szervezet az energiatermeléshez szükséges oxigént veszi fel, illetve e termelés során felszabaduló szén-dioxidot adja le. Ezt az életen át folyamatosan ismétlődő folyamatot több szerv és izom együttműködése hozza létre. A légzéshez elkerülhetetlen az izmok munkája, a mellkas rugalmassága, a hasüreg izmainak és a rekeszizom épsége. A légzés automatikus szabályozás (akaratunktól független), és akaratlagos szabályozás alatt áll. Az automatikus szabályozás központja az agytörzsben, a nyúltvelőben található, melynek fő kémiai ingere a széndioxid (és nem az oxigén). A gátolt orrlégzés - és az emiatt fokozódott szájlégzés is krónikus garatgyulladáshoz vezethet. Az orr melegítő, párásító, szűrő hatása kiesik, ezért az előkészítetlen levegő közvetlenül irritálhatja a garat nyálkahártyáját. |
| lexicalization | hun: légzés |
| lexicalization | hun: lélegzés |
| Armenian |
| has gloss | hye: Շնչառությունը գործընթաց է, որն ապահովում է թթվածնի ներթափանցումն օրգանիզմ, նրա մասնակցությունն օքսիդացման գործողություններին և այնտեղից ածխաթթվական գազի հեռացմանը։ |
| lexicalization | hye: Շնչառություն |
| lexicalization | hye: շնչառություն |
| lexicalization | hye: շունչ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Respirado |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Öndun er í líffræði það ferli lífvera að taka inn í líkama sinn súrefni og breyta því í koltvíoxíð. Það líffærakerfi sem sér um öndunina kallast öndunarkerfið. |
| lexicalization | isl: öndun |
| Italian |
| has gloss | ita: La respirazione è la funzione biologica di assorbire ossigeno e di emettere biossido di carbonio (comunemente detta anidride carbonica). |
| lexicalization | ita: respirazione |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio le puu vasxu cu bevri le kijno le xadni le vacri le fepri .e le risna gie bevri le tabno jorne relkijno le vacri le xadni .i le kijno cu sarcu sou le seltsiju tepio le xaksu nejni tai nejni ricfu xukmi |
| lexicalization | jbo: vasxu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 呼吸（こきゅう）とは以下の二種類の意味がある。 #細胞呼吸：細胞が最終電子受容体として酸素を用い、二酸化炭素 (CO2) を放出する異化代謝系。内呼吸ともいう。 #外呼吸：多細胞生物体が外界から酸素を取り入れ、体内で消費して二酸化炭素 (CO2) を放出すること。 |
| lexicalization | jpn: 呼吸 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სუნთქვა |
| Korean |
| has gloss | kor: 호흡(呼吸)은 체내에 산소를 받아들이고 이산화탄소를 배출하는 생명 활동이다. |
| lexicalization | kor: 호흡 |
| Latin |
| has gloss | lat: Respiratio est permutatio per propagationem oxygenii ac dioxidi carbonis inter animantem et aerem aut aquam (pisces). Propter respirationem cellulae oxygenium accipiunt et dioxidum carbonis cedunt. |
| lexicalization | lat: respiratio |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elpošana - viens no svarīgākajiem procesiem, kas iespaido fizioloģiskas funkcijas organismā, tas ir procesu kopums, kas nodrošina skābekļa nonākšanu organismā un ogļskābās gāzes noraidīšanu (ārēja elpošana), kā arī skābekļa izmantošana ar šūnām un audiem, lai oksidētu organiskas vielas ar enerģijas atbrīvošanu, kas ir nepieciešama, lai izdzīvotu (šūnveida, vai audu elpošana). Elpošanas sistēma ir saistīta ar visiem orgāniem taču elpošana tikai iesākas plaušas , bet elpo organismā katra šūna. Elpošana – tas nevis vienkārši ir skābekļa pāreja asinī , bet gan ogļskābās gāzes nonākšana atmosfērā. Elpošana – tas ir dzīves konveijers, kas ietver sevī sarežģītos procesus, no kuru aktivitātes ir atkarīga visu organisma sistēmu darba efektivitāte. |
| lexicalization | lav: elpošana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvėpavimas – nenutrūkstantis biologinis procesas, kurio metu kvėpavimo organai ir kvėpavimo takai dalyvauja deguonies įsisavinime ir anglies dioksido pašalinime. Organizmas deguonį nuolat gauna iš aplinkos. |
| lexicalization | lit: kvėpavimas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënnert Ootmung versti Physiologen déi verschidde Prozesser déi et engem Organismus erlaben, Oxygène (O2) ze absorbéieren a Kuelendioxid (CO2) ofzegin. Et handelt sech also em eng Aart Gasaustauch. D'Planzen am Géigesaz absorbéieren CO2 a ginn (duerch Photosynthes) O2 un hir Ëmwelt of. |
| lexicalization | ltz: Ootmung |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дишењето претставува физиолошки процес кој се состои во размена на гасовите меѓу живите организми и надворешната средина преку аеренхимот и листот (кај растенијата) и белите дробови, жабрите и трахеите (кај животните), при што доаѓа до наполно разградување на органските материи до неоргански. |
| lexicalization | mkd: дишење |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ho͘-khip (respiration) sī seng-bu̍t tit tio̍h lêng-liōng ê thêng-sū, thaù-koè sng-sò͘ ham phô-tô-thn̂g ê hoán-èng ē-tit sán-seng chúi, CO₂ ham ATP (lêng-liōng). Ho͘-khip sī tī sè-pau ê chân-chhù leh ūn-chok; ho͘-khip tī sè-pau ê soàⁿ-lia̍p-thé chok-iōng, thê-kiong sè-pau lêng-liōng. |
| lexicalization | nan: ho͘-khip |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij de ademhaling of respiratie stroomt er lucht via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen. De longen bevatten longblaasjes of alveoli waar de gasuitwisseling plaatsvindt, waarbij zuurstof vanuit de lucht wordt opgenomen in het bloed en koolstofdioxide wordt afgegeven aan de lucht. De zuurstofarme en koolstofdioxiderijke lucht wordt vervolgens weer uitgeademd door de neus of de mond. Door de ademhaling vindt gaswisseling plaats en dit maakt het leven mogelijk. |
| lexicalization | nld: ademhaling |
| lexicalization | nld: respiratie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Respirasjon eller anding er ein funksjon som vert utført i respirasjonssystemet, ein utveksling av gassane oksygen (O2) og karbondioksid (CO2) mellom levande organismar og omverdena. |
| lexicalization | nno: Anding |
| lexicalization | nno: Respirasjonssystemet |
| lexicalization | nno: Ånding |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: respirasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Respirasjon eller åndedrett er en funksjon som utføres i åndedrettssystemet, en utveksling av gassene oksygen (O2) og karbondioksid (CO2) mellom levende organismer og omverdenen. |
| lexicalization | nor: respirasjon |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Respiracion |
| Polish |
| has gloss | pol: Oddychanie (łac. respiratio – oddychanie ) – procesy życiowe związane z uzyskiwaniem przez organizmy energii użytecznej biologicznie: #Oddychanie zewnętrzne, respiracja, oddychanie – zespół procesów fizjologicznych, podczas których ze środowiskiem wymieniane są gazy oddechowe. #Oddychanie komórkowe, oddychanie wewnętrzne, utlenianie biologiczne, oddychanie – proces metaboliczny polegający na uzyskiwaniu energii użytecznej biologicznie podczas utleniania substratów |
| lexicalization | pol: oddychanie |
| lexicalization | pol: Oddychanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Do ponto de vista da fisiologia, respiração é o processo pelo qual um organismo vivo troca oxigénio e dióxido de carbono com o meio ambiente. O oxigénio é necessário para a respiração celular, enquanto que o dióxido de carbono é um sub-produto do metabolismo e deve ser retirado do organismo. |
| lexicalization | por: respiração |
| lexicalization | por: Respiração |
| Quechua |
| has gloss | que: Samay icha Rispirasyun (Kastilla simipi: respiración, latin simimanta: respirare, "samay") nisqaqa kawsaqkunap muksichaqta hurquspa mikhusqa kawsa imayayta chimlasayman t'ikraykuyninmi kawsanankupaq, kuyunankupaq. |
| lexicalization | que: samay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Respiraţia este procesul fiziologic fundamental prin care se realizează absorbirea oxigenului (O2) şi eliminarea dioxidului de carbon (CO2). Toate organismele aerobe au nevoie de oxigen pentru a-şi crea energia prin respirare, în forma metabolismului moleculelor bogate cu energie, precum glucoză. |
| lexicalization | ron: Respiraţie |
| lexicalization | ron: Respirație |
| lexicalization | ron: respirație |
| Russian |
| has gloss | rus: Дыхание — основная форма диссимиляции у человека, животных, растений и многих микроорганизмов. При дыхании богатые химической энергией вещества, принадлежащие организму, окисляются до бедных энергией конечных продуктов (диоксида углерода и воды), используя для этого молекулярный кислород. |
| lexicalization | rus: дыхание |
| lexicalization | rus: респирация |
| Sanskrit |
| Urdu |
| has gloss | urd: حیوانی فعلیات میں، تنفس (عربی سے ماخوذ. انگریزی: respiration) وہ عمل جس میں صاف ہوا سے آکسیجن ، نسیج میں موجود خلیوں میں منتقل ہوتا ہے اور کاربن دو اکسید خلیوں سے ہوا میں شامل ہوجاتا ہے۔ خلیات میں اس داخل شدہ اکسیجن سے استقلابی عوامل جاری و ساری رہتے ہیں اور اس دوران یہ آکسیجن ، glucose کے ساتھ کیمیائی تعامل کر کے پانی ، کاربن دو اکسید اور توانائی پیدا کرتی ہے۔ آکسیجن کی مدد سے ہونے والے اس خلیاتی استقلاب کو بھی تنفس ہی کہا جاتا ہے لیکن تفریق پیدا کرنے کی خاطر حیاتی کیمیاء میں عام طور پر اس کے ساتھ خلیاتی کا اضافہ کر کہ خلیاتی تنفس کی اصطلاح اختیار کی جاتی ہے۔ اصل میں ہوتا یوں ہے کہ آکسیجن کی جسم میں طلب کے آخری خریدار خلیات ہی ہوتے ہیں اور ماحول میں پائی جانے والی آکسیجن کو ہوا کی صورت میں ناک کے راستے جسم میں داخل کر کہ خلیات تک لے جانے کے دوران متعدد مراحل واقع ہوتے ہیں۔ (1) سب سے پہلے تو ہوا کی آکیسجن ، پھیپھڑوں سے خون میں جذب کی جاتی ہے اور اس عمل کو بیرونی تنفس (external respiration) کہا جاتا ہے؛ (2) پھر اس کے بعد وہ آکسیجن خون کے راستے تیرتی ہوئی نسیجوں تک پہنچتی ہے اور یہاں اسے خون سے خلیات میں جذب کیا جاتا ہے ، یہ عمل اندرونی تنفس (internal respiration) بھی کہلایا جاتا ہے؛ (3) اور اب سب سے آخر میں یہ آکسیجن ، خلیات میں آکر خلوی استقلاب میں استعمال کی جاتی ہے اور ATP پیدا... |
| lexicalization | urd: تنفس |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong sinh lý học, hô hấp (hay hít thở) được định nghĩa là sự vận chuyển oxy từ không khí bên ngoài vào các tế bào ở trong mô, và vận chuyển cacbon điôxít theo chiều ngược lại. Sự hô hấp này ngược lại với định nghĩa hóa sinh về hô hấp, trong đó đề cập đến hô hấp tế bào: sự trao đổi chất của một sinh vật thu được năng lượng bằng phản ứng của oxy với glucose tạo ra nước, cacbon điôxít và ATP (năng lượng). |
| lexicalization | vie: hô hấp |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: asemhaling |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An respirasyon amo an pagkuha hin oksiheno tikang ha gawas nga hangin pakadto ha selula han sulod han mga tisyu, ngan an paggawas hin carbon dioxide ha kaluyo. |
| lexicalization | war: Respirasyon |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אטעמען איז די ארבעט וואס טראנספערירט אקסיזשען אריין אין קערפער און קארבן דיאקסייד ארויס פון קערפער. |
| lexicalization | yid: אטעם |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 呼吸作用（Respiration）係一種生化過程，係動植物嘅細胞將有機物利用氧進行化學分解，而產生出能量。咁又稱之為細胞呼吸（Cell respiration）。 |
| lexicalization | yue: 呼吸作用 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 呼吸作用，是生物体细胞把有机物氧化分解並产生能量的化學过程，又称為细胞呼吸（）。无论是否自养，细胞内完成生命活动所需的能量，都是来自呼吸作用。真核細胞中，粒線體是與呼吸作用最有關聯的胞器，呼吸作用的幾個關鍵性步驟都在其中進行。 |
| lexicalization | zho: 呼吸作用 |
| lexicalization | zho: 呼吸 |
