| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the great fleet sent from Spain against England by Philip II in 1588 Spanish Armada, Invincible Armada |
| has gloss | eng: The Spanish Armada (, "Great and Most Fortunate Navy") was the Spanish fleet that sailed against England under the command of the Duke of Medina Sidonia in 1588, with the intention of overthrowing Elizabeth I of England. |
| has gloss | eng: The Spanish Armada was a Spanish navy fleet most famous for being used by Spains King Philip II to attack Britain in 1588. It was defeated by the Royal Navy of England under command of Sir Francis Drake during queen Elizabeth Is realm. |
| lexicalization | eng: Catholic Armada |
| lexicalization | eng: Invincible Armada |
| lexicalization | eng: Spanish armada |
| instance of | (noun) a large fleet armada |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرمادا الإسبانية أو أرمادا إنفينسيبلي ، كلمة أرمادا تدل عل الأسطول العظيم وإنفينسيبلي الذي لا يهزم، وسماه الأنجليزيون بهذا الاسم تهكما. لا غراندي إ فيليسيما أرمادا كان الاسم الذي أطلقه الملك فيليب الثاني على أسطول كبير، تحت قيادة دوق مدينا سيدونا، تم تجميعه في 1588 لغزو انجلترا خلال الحرب الأنجلو الاسبانية من 1585-1604. |
| lexicalization | ara: الأرمادا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الأرمادا الاسبانيه أو الأرمادة ، ( 1588 )، بالاسبانى : Grande y Felicísima Armada - بالانجليزى : Spanish Armada - ، اسطول كان بيتكون من 130 سفينه على متنه 30.000 راجل، وجهه فيليب التانى ، ملك اسبانيا Philip II of Spain ضد انجلترا. الاسطول كان عليه انه يروح فلاندرز عشان ينقل من هناك جيش الساندرو فارنيزى، عشان يغزى انجلترا و يستولى على عرشها لفيليب. |
| lexicalization | arz: الأرمادا الاسبانية |
| lexicalization | arz: الارمادا الاسبانيه |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nepobjediva armada ili Španska armada (šp. Grande y Felicísima Armada — "Velika i najsretnija mornarica") bila je španska flota koja je 1588. godine trebala izvrši invaziju na Englesku i kojom je komandovao Alonso de Guzmán El Bueno, 7. vojvoda od Medine Sidonije. |
| lexicalization | bos: Nepobjediva armada |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Непобедимата армада или Великата армада (известна в буквален превод от испански като Флотът на щастието) е най-големият до времето си военен флот. Създаден е от крал Фелипе II в годините 1586, 1587 и 1588 с цел десант на Албиона и завладяването му. |
| lexicalization | bul: Непобедимата армада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Grande y Felicíssima Armada (més coneguda com Armada Invencible), va ser el nom que va donar Felip II de Castella a la gran flota que va armar el 1588 per la conquesta d'Anglaterra. La intenció de Felip II amb aquesta flota és envair i controlar la política exterior anglesa. Va suposar el començament de las hostilitats entre Espanya i Anglaterra que finalment va guanyar Espanya imposant el tractat de Londres el 1604, molt favorable als seus interessos. La supremacia espanyola en els mars seguiria essent indiscutible fins el 1639 amb la derrota de la Batalla de les Dunes. |
| lexicalization | cat: Derrota de l'Armada Invencible |
| Czech | |
| has gloss | ces: Španělská Armada (španělsky: Grande y Felicísima Armada, známá jako Armada Invencible, Neporazitelná a Nejšťastnější Armada) byla flotila, kterou nechal postavit Filip II. Španělský pro invazi do Anglie. |
| lexicalization | ces: Španělská Armada |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Spanske Armada eller "Den Store Armada" (sp.: Grande y Felicísima Armada, "den store og lykkebringende flåde"; af englænderne ironisk kaldet "the Invincible Fleet" ("den uovervindelige flåde") var den spanske flåde (eller armada), som på kong `s ordre i 1588 sejlede mod England under kommando af Alonso Pérez de Guzmán, hertug af Medina Sedonia. Angrebet var tænkt som hævn for henrettelsen af den katolske Maria Stuart af Skotland samt engelske kapringer af spanske skibe i Caribien. |
| lexicalization | dan: Spanske armada |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spanische Armada oder verkürzt Armada wird die spanische Kriegsflotte bezeichnet, die von König Philipp II. 1588 für den Krieg gegen England gerüstet wurde. |
| lexicalization | deu: Spanische Armada |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ισπανική Αρμάδα (ισπ.: Grande y Felicísima Armada, δηλαδή "Μεγάλο και Ευτυχές Ναυτικό" ή "Ανίκητη Αρμάδα, Ανίκητο Ναυτικό") ήταν ο Ισπανικός στόλος που συγκροτήθηκε από τον Φίλιππο Β' της Ισπανίας και εστάλη σε μια εκστρατεία εναντίον της Αγγλίας, έχοντας επικεφαλής τον Δούκα της Μεδίνα Σιδόνια, Δον Αλόνσο ντε Γκουθμάν ελ Μπουένο, το 1588. |
| lexicalization | ell: Ισπανική Αρμάδα |
| Basque | |
| has gloss | eus: Armada Garaiezina, Espainiar Armada edota Armada Handi eta Txit Zorionekoa (gaztelaniaz La Grande y Felicísima Armada) 1588an Anglo-Espainia Gerran zehar Ingalaterrako Erresuma inbaditzeko asmoz Filipe II.a Espainiakoak hornitu zuen itsas-gudarostearen izena da. |
| lexicalization | eus: Armada Garaiezina |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Voittamaton armada oli valtava espanjalainen sotalaivasto, jolle kuningas Filip II antoi tehtäväksi suorittaa maihinnousu Englantiin vuonna 1588. Filipin motiivit olivat sekä uskonnollisia että poliittisia. Hänen tavoitteenaan oli palauttaa katolinen kirkko Englantiin ja samalla tukahduttaa englantilaisten tukema kapina Alankomaissa, joka oli tuohon aikaan osa Espanjaa. |
| lexicalization | fin: Voittamaton armada |
| French | |
| has gloss | fra: LInvincible Armada (en espagnol Grande y Felicísima Armada, ) est le nom de la flotte dinvasion armée par Philippe II dEspagne pour conquérir lAngleterre en 1588, et initialement prévue pour établir Marie Stuart sur le trône dAngleterre et la rétablir sur celui dÉcosse. Dans le déroulement des événements, elle fut mise à mort le (julien) à la suite de sa complicité dans le complot de Babington. |
| lexicalization | fra: Invincible armada |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba í Armáid an Spáinne (Spáinnis: Grande y Felicísima Armada) an t-ainm a thugtaí ar an cabhlach Spáinneach a d'ionsaigh Sasana, agus a bhí faoi cheannas Alonso Pérez de Guzmán, an 7ú Diúc de Medina Sidonia, sa bhliain 1588. Bhí sé mar aidhm ag na Spáinnigh an bhanríon Eilís I a bhriseadh ó choróin Shasana. |
| lexicalization | gle: Armáid na Spáinne |
| Galician | |
| has gloss | glg: La Grande y Felicísima Armada, foi o nome que deu Filipe II á gran flota que armou en 1588 para invadir Inglaterra durante a Guerra anglo-española de 1585-1604 e coñecida comunmente como Armada Invencible . O envío por parte de Filipe II desta flota, coa intención de invadir e controlar a política exterior inglesa (principalmente no referente á piratería e a guerra de Flandres), supuxo o comezo das hostilidades dunha guerra na que finalmente España conseguiu que Inglaterra solicitase a paz e asinase un tratado favorable aos intereses da monarquía hispánica en Londres (1604). Non entanto, esta campaña naval considérase unha derrota española, xa pola perda de navíos devido as inclemencias meteoroloxicas, como pola épica loita entre os dous titáns e que impediu o desembarco de 30.000 homes nas costas inglesas. |
| lexicalization | glg: Armada Invencible |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הארמדה הספרדית (בספרדית: Grande y Felicísima Armada, הצי גדול ובר המזל, או Armada Invencible, הארמדה הבלתי מנוצחת ) הוא כינויו של צי ספינות מלחמה ספרדי, שנשלח על ידי פליפה השני, מלך ספרד במטרה לפלוש ולהשתלט על חופי אנגליה בשנת 1588. |
| lexicalization | heb: הארמדה הספרדית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Legyőzhetetlen Armada II. Fülöp spanyol király 1588-ban Anglia ellen küldött hatalmas flottájának közkeletű neve (spanyol nyelven: Grande y Felicísima Armada, „Hatalmas és Nagyon Szerencsés Hajóhad”; illetve Armada Invencible, „Legyőzhetetlen Hajóhad”). |
| lexicalization | hun: Legyőzhetetlen Armada |
| Italian | |
| has gloss | ita: LInvincibile Armata (in spagnolo Armada Invencible) fu la flotta composta da 130 vascelli e 24.000 uomini (20000 soldati e 4000 marinai) approntata dal re di Spagna Filippo II nel 1587 per contrastare la crescente potenza marittimo-commerciale dellInghilterra e per porre termine al conflitto (mai dichiarato) che ormai da due anni veniva combattuto con atti di pirateria da entrambe le parti. La guerra anglo-spagnola fra il 1585 ed il 1604, che fu parte della guerra degli ottantanni, era iniziata nel 1585 con linvio di truppe inglesi in aiuto dell'Olanda protestante che allora era possedimento della Spagna cattolica. |
| lexicalization | ita: Invincibile Armata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無敵艦隊（むてきかんたい、スペイン語：Grande y Felicísima Armada, 英語：Spanish Armada）は、1588年にスペイン国王フェリペ2世がイングランド遠征に派遣した艦隊。 |
| lexicalization | jpn: 無敵艦隊 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ესპანური არმადა, ასევე უძლეველი არმადა (ესპ. Grande y Felicísima Armada — «დიდი და უბედნიერესი არმადა», უკეთ ცნობილი როგორც «უძლეველი» — Armada invencible) — სამხედრო-საზღვაო ფლოტი (130 მძიმე ხომალდი), შექმნილი და თავმოყრილი ესპანეთის მიერ 1586-88 წლებში ინგლისური ფლოტის გასანადგურებლად და ინგლისის დასაპრყობად ინგლის-ესპანეთის ომის (1587-1604) პერიოდში ალონსო პერეს დე უასმანის, მედინა-სიდონიის ჰერცოგის მეთაურობით. |
| lexicalization | kat: ესპანური არმადა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스페인 무적함대는 1588년 메디나 시도니아(Medina Sidonia) 공작의 지휘하에 영국을 상대로 출항했던 스페인의 함대이다. 옛 스페인어로는 "Grande y Felicísima Armada" 라 하며, 이는 "위대하고 가장 행운이 있는 함대" 라는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 스페인 무적함대 |
| lexicalization | kor: 무적함대 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Armata classis est nomen quo Italiani eorum lingua armata et Hispani eorum lingua Armada exercitum vel aliquid simile vocabant. In primis autem hoc nomine harum nationum classes nominabantur. Etiam in contemporaneis scriptis Latinis nomen armatae in usu fuisse videtur. |
| lexicalization | lat: Armata Hispanica |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Armada Sepanyol juga dikenali sebagai Armada Kebal (Invincible Armada), ataupun sebagai Armada Agung (La Armada Grande). Angkatan laut ini dibentuk dengan tujuan menakluk England bagi menghentikan serangan Inggeris terhadap kerajaan Sepanyol, tetapi sebaliknya ia berakhir dengan kemusnahan Sepanyol sebagai satu kuasa laut. |
| lexicalization | msa: Armada Sepanyol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de Spaanse Armada (armada is Spaans voor gewapende vloot) wordt meestal de Onoverwinnelijke Vloot (Armada Invencible) bedoeld waarmee de Spaanse koning Filips II tijdens de Spaans-Engelse Oorlog (1585-1604) probeerde Engeland binnen te vallen in het voorjaar en de zomer van 1588. |
| lexicalization | nld: Armada |
| lexicalization | nld: Spaanse armada |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den spanske armada, på spansk Grande y Felicísima Armada, var den spanske flåten som seilte mot England under kommando av greven av Medina Sedonia i 1588. Flåtestyrken hadde blitt sendt av , som tidligere i sitt ekteskap med Maria I av England bar tittelen «Konge av England». |
| lexicalization | nor: Den spanske armada |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielka Armada (hiszp. Grande y Felicísima Armada) – flota hiszpańska biorąca udział w wyprawie na Anglię, zniszczona w 1588 roku. |
| lexicalization | pol: Wielka Armada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Invencível Armada ou Armada Invencível (no espanhol antigo: Grande y Felicíssima Armada), também chamada de la Armada Invencible ou the Invincible Fleet, com certo tom irônico, pelos ingleses do século XVI, foi uma esquadra reunida pelo rei Filipe II em 1588 na tentativa de pôr fim à sua guerra contra a Inglaterra. A Batalha de Gravelines foi a maior batalha da Guerra Anglo-Espanhola e a tentativa de Filipe II de Espanha se impor a nível mundial no domínio dos mares. |
| lexicalization | por: Invencível Armada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Invincibila Armada (în ) este numele flotei care, în anul 1588, a fost trimisă de Filip al II-lea, regele Spaniei, pentru a transporta şi sprijini acţiunea de debarcare a armatei spaniole în Anglia. Bătălia navală care a urmat s-a înscris în contextul mai larg al conflictului dintre Spania şi Anglia, determinat de lupta pentru exploatarea bogăţiilor Lumii Noi. |
| lexicalization | ron: Invincibila armada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Непобедимая армада ( или «Великая и самая счастливая армада», ) — крупный военный флот (130 тяжёлых кораблей), созданный и собранный Испанией в 1586—88 годы для разгрома английского флота, завоевания Англии во время англо-испанской войны (1587—1604) под командованием Алонсо Переса де Гусмана, герцога Медины-Сидонии. |
| lexicalization | rus: Непобедимая армада |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grande y Felicísima Armada (šp. "Veľká a prešťastná flotila"; iné, ľudové názvy: Armada Invencible - "Neporaziteľná flotila/armáda", Nepremožiteľná armáda, Armada) bola flotila, ktorú dal postaviť Filip II. na inváziu do Anglicka. |
| lexicalization | slk: Grande y Felicísima Armada |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: آرميڊا |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Grande y Felicísima Armada, conocida comúnmente como Armada Invencible o Armada Española, fue el nombre que dio Felipe II a la gran flota que armó en 1588 para apoyar la invasión de Inglaterra durante la Guerra anglo-española de 1585-1604. El envío por parte de Felipe II de esta flota, con la intención de aprovisionar a los Tercios de Flandes los cuales serían los encargados de invadir la isla y controlar así la política exterior inglesa (principalmente en lo referente a la piratería y la guerra de Flandes), supuso el comienzo de las hostilidades de una guerra en la que finalmente España consiguió que Inglaterra solicitara la paz y firmara un tratado favorable a los intereses de la monarquía hispánica en Londres (1604). No obstante, esta campaña naval tradicionalmente se viene considerando como una derrota española y a la luz de las últimas investigaciones históricas no fue tal, a menos que se considere eso a no conseguir los objetivos que tenía previstos debido al extravío de los navíos en el temporal y no como consecuencia de numeroso hundimientos o de batalla entre los dos titanes que impidiera el desembarco de 30.000 hombres en las costas inglesas. |
| lexicalization | spa: Armada Invencible |
| lexicalization | spa: Grande y Felicisima Armada |
| lexicalization | spa: Grande y Felicísima Armada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шпанска армада ( — „Велика и Најсрећнија морнарица“; такође позната и као Непобедива армада), била је шпанска флота која је требало да 1588. године изврши инвазију на Енглеску и којом је командовао Алонсо де Гузман ел Буено , 7. војвода од Медине Сидоније. |
| lexicalization | srp: Шпанска армада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spanska armadan, även kallad den ”oövervinnerliga armadan”, var en stor flotta av ekskepp som den spanske kungen lät bygga. Den bestod av 137 skepp och byggdes framför allt för att kunna anfalla England på hemmaplan. På flottan fanns även 8 000 matroser, 18 000 soldater, 1 500 bronskanoner och 1 000 järnkanoner. Syftet var även att skeppa 30 000 soldater från Spanska Nederländerna. |
| lexicalization | swe: spanska armadan |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองเรืออาร์มาดา เกิดขึ้นในยุคสมัยของพระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปน เป็นกองเรือที่ ถูกเรียกว่าแข็งแกร่งที่สุดเก่งที่สุด กองเรืออาร์มาดา สร้างขึ้นเพื่อเตรียมบุกชิงบัลลังก์อังกฤษ และกอบกู้แคธอลิก แต่เหตุผลที่ กษัตริย์ฟิลิปทรงนำมาอ้างว่า โจรสลัดอังกฤษปล้นเรือสินค้าของสเปน หลายครั้งจนทำให้เป็นเหตุต้องบุกโจมตีอังกฤษ กองทัพเรืออาร์มาดา บุกโจมตีอังกฤษ ถึง 2 ครั้งแต่ไม่สามารถเอาชนะ กองทัพเรืออังกฤษ ทั้งสองครั้ง |
| lexicalization | tha: กองเรืออาร์มาดา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İspanyol Armada, 1588 yılında İspanya’nın emrinde, Kuzey Denizi’ni geçerek İngiltere’ye çıkarma yapmayı amaçlayan bir orduya eşlik eden filonun ismi. Katolik İspanya kralı II. Felipe (1527-1598) tarafından I. Elizabeth’i (II. Felipe Elisabeth'in aynı zamanda kayınbiraderidir) tahtından düşürmek için gönderilen filo, ilan edilmemiş İngiltere-İspanya Savaşı’nın (1585-1604) en büyük seferini yürüttü. |
| lexicalization | tur: İspanyol Armada |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іспанська Армада, флот, посланий Філіпом ІІ Іспанським проти Англії в 1588. Складався з 130 кораблів, відплив з Лісабона. Бій почався в протоці Ла-Манш з англійським флотом з 197 невеликих кораблів під керівництвом Говарда Еффінгема й Френсиса Дрейка. Армада стала на якір біля Кале, але вогонь з англійських кораблів змусив її відійти у відкрите море, генеральний бій відбувся біля Гравеліна. Залишки Армади відійшли на північ від Шотландії, несучи важкі втрати через шторм і аварії корабля. Тільки половина флоту повернулася в Іспанію. |
| lexicalization | ukr: Іспанська Армада |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無敵艦隊（古西班牙語：la Felicissima Armada即最幸運的艦隊；現代西班牙語：la Armada Invencible即不可擊敗的艦隊）是由西班牙國王腓力二世在1588年所派出，意圖征服英格蘭卻失敗的龐大艦隊。無敵艦隊之役是英西戰爭中最大型的戰役，也是戰爭過程之中第一個侵略性攻擊意圖。這場戰爭同時也是英國歷史中最有名的時期。在格瑞福蘭海戰（battle of Gravelines）中，西班牙船艦被法蘭西斯·德雷克所領導的英國海軍衝散，英軍用的秘密武器稱為地獄燃燒者，即八艘起火燃燒並且滿載易燃物的商船。 |
| lexicalization | zho: 無敵艦隊 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Invincible Armada |
| similar | e/Spanish Armada |
| similar | e/simple/Spanish Armada |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
