| Arabic |
| has gloss | ara: أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (بالإنجليزية: Academy of Motion Picture Arts and Sciences) هي منظمة فخرية تأسست في كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية في 11 مايو، 1927 وتختص بتطوير الفنون والعلوم السينمائية. |
| lexicalization | ara: أكاديمية فنون و علوم الصور المتحركة |
| lexicalization | ara: أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة |
| Bengali |
| has gloss | ben: একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সাইন্সেস (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS) চলচ্চিত্র বিষয়ক বিজ্ঞান ও শিল্পকলার উন্নয়নের জন্য প্রতিষ্ঠিত একটি অনারারি মার্কিন প্রতিষ্ঠান। ১৯২৭ সালের ১১ মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেল্স অঙ্গরাজ্যের ক্যালিফোর্নিয়া শহরে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়। এই প্রতিষ্টানে ৬,০০০-এর উপর চলচ্চিত্র কর্মী, পরিচালক ও নির্মাতা কাজ করে থাবকেন। এরা সব্ই প্রতিষ্ঠানের সদস্য। সদস্যের অধিকাংশই মার্কিন, তবে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অন্য কোন দেশের চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব নিজ পেশায় দক্ষতা প্রমাণ করতে পারলে এর সদস্যপদ রাভ করতে পারেন। ২০০৪ সালের তথ্যমতে এই প্রতিষ্ঠানটি বিশ্বের ৩৬টি দেশের চলচ্চিত্র নির্মাতাদেরকে এর অন্তর্ভুক্ত করতে পেরেছে। |
| lexicalization | ben: একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAcadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) és una organització nord-americana inicialment creada per promoure la indústria cinematogràfica dels EUA. Va ser fundada l11 de maig de 1927 a Los Angeles, Califòrnia. |
| lexicalization | cat: Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques |
| Danish |
| has gloss | dan: Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) er en amerikansk forening stiftet i maj 1927 med det formål at fremme filmkunst og -videnskab. Som medlemmer optages personer som har gjort sig bemærket som aktive indenfor filmindustrien. Akademiet er mest kendt for at uddele Oscar-prisen. |
| lexicalization | dan: Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
| German |
| has gloss | deu: Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine professionelle, ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung des Academy Awards (bekannt als „Oscar“) ein Begriff ist. |
| lexicalization | deu: Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Aμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών ιδρύθηκε στις 11 Μαΐου 1927 στην Καλιφόρνια, και είναι μια επαγγελματική τιμητική οργάνωση που αφιερώνεται στην πρόοδο των τεχνών και των επιστημών των κινηματογραφικών ταινιών. Η Ακαδημία είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο για τα ετήσια Βραβεία Όσκαρ. |
| lexicalization | ell: Αμερικάνικη Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών |
| lexicalization | ell: Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών |
| Persian |
| has gloss | fas: آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک یا به اختصار آکادمی اسکار، سازمانی غیردولتی است که در سال ۱۹۲۷ میلادی در ایالات متحده آمریکا تاسیس شد. تمامی اعضای آکادمی از پرسابقه‌ترین دست‌اندرکاران صنعت سینما هستند. از وظایف آکادمی، برگزیدن نامزدها و برندگان جوایز اسکار و تحقیقات در زمینه پیشرفت صنعت سینما و توسعه علمی، آموزشی و ارتقای شغلی دست‌اندرکاران صنعت سینما است. |
| lexicalization | fas: آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain elokuva-akatemia (Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)) on elokuva-alan järjestö, joka jakaa vuosittain Oscar-palkinnot, joita jaetaan eri kategorioissa vuoden parhaille elokuville. Oscarit ovat elokuva-alan arvostetuimpia palkintoja. Palkintojen saajat äänestetään akatemian jäsenten kesken. Vuonna 2003 äänioikeutettuja oli 5 816, joista näyttelijöitä oli 1 311. Järjestö perustettiin 11. toukokuuta 1927 Kaliforniassa. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain elokuva-akatemia |
| French |
| has gloss | fra: L Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS, en français: académie des arts et des sciences du cinéma) est une organisation professionnelle dédiée à lamélioration et à la promotion mondiale du cinéma. Elle a été fondée le 11 mai 1927 en Californie, sous limpulsion de Louis B. Mayer, afin délaborer une feuille de route pour les grands studios. Ainsi, elle a défini de nouvelles règles techniques et éthiques dans la production et la distribution de films. |
| lexicalization | fra: Academy of motion picture arts and sciences |
| Galician |
| has gloss | glg: A Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (en inglés: Academy of Motion Picture Arts and Sciences, abreviada como AMPAS) é unha organización profesional norteamericana dedicada ó progreso das artes e das ciencias da cinematografía. Foi fundada o 11 de maio de 1927 en California. |
| lexicalization | glg: Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האקדמיה האמריקאית לקולנוע (באנגלית: Academy of Motion Picture Arts and Sciences) הינה ארגון מקצועי לשם כבוד, המוקדש לקידום האמנות והמדע של סרטי הקולנוע. |
| lexicalization | heb: האקדמיה האמריקאית לקולנוע |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia (Academy of Motion Picture Arts and Sciences [AMPAS]) 1927. május 11-én alapult meg Kaliforniában. Az Akadémiát a filmhez kötődő művészeti- és tudományágak előremozdítására hozták létre, tagjai munkájukért nem vesznek fel fizetést. |
| lexicalization | hun: Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) atau Akademi Seni dan Pengetahuan Perfilman adalah organisasi profesi para sineas profesional yang didirikan 11 Mei 1972 di California. Organisasi ini bertujuan meningkatkan seni dan pengetahuan film dan beranggotakan lebih dari 6.000 sineas profesional. |
| lexicalization | ind: Academy of motion picture arts and sciences |
| Italian |
| has gloss | ita: LAcademy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è unorganizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dellindustria cinematografica nazionale. |
| lexicalization | ita: Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 映画芸術科学アカデミー（えいがげいじゅつかがくアカデミー、Academy of Motion Picture Arts and Sciences、AMPAS）は、映画産業における芸術と科学の発展を図るため、アメリカ合衆国などの映画業界人たちによって結成されている団体である。ロサンゼルスとビバリーヒルズに本拠を置き、アカデミー賞の選考・授与、映画文化・映画教育・映画技術の研究に対する助成などを行っている。 |
| lexicalization | jpn: 映画芸術科学アカデミー |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Академијата за филмски уметности и науки или скратено АФУН ( или скратено AMPAS) е професионална, хонорарна, организација посветена на напредокот на филмските уметности и научните достигнувања поврзани со филмот. |
| lexicalization | mkd: Академија за филмски уметности и науки |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) is een non-profit organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van de filmkunst en -wetenschap. De Academy werd opgericht in mei 1927 door 36 mensen, voornamelijk bekende filmmakers uit die tijd en belangrijke bewindsmannen, waaronder regisseurs Cecil B. DeMille en Raoul Walsh, acteurs Douglas Fairbanks, Mary Pickford en Harold Lloyd en filmproducenten Louis B. Mayer en Irvin Thalberg. |
| lexicalization | nld: Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) er en amerikansk forening stiftet i 11. mai 1927 for å fremme filmkunst og -vitenskap. Som medlemmer opptas personer som har gjort seg bemerket som yrkesaktive innen filmindustrien. |
| lexicalization | nor: Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
| Polish |
| has gloss | pol: Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) – założona 11 maja 1927 r. honorowa organizacja zawodowa zajmująca się promowaniem sztuki i wiedzy filmowej. W jej skład wchodzi ponad 6 tysięcy osób związanych zawodowo z filmem. Akademia znana jest na całym świecie przede wszystkim poprzez doroczne uroczystości wręczania Oscarów - Nagród Akademii Filmowej. |
| lexicalization | pol: Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (em inglês Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS ou simplesmente Academy), é uma organização profissional honorária dedicada ao desenvolvimento da arte e ciência do cinema. Foi fundada em 11 de maio de 1927, na Califórnia, Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Academia de Artes e Ciências Cinematográficas |
| Russian |
| has gloss | rus: Американская Академия кинематографических искусств и наук основана в штате Калифорния 11 мая 1927 года как организация профессионалов на общественных началах, посвящённая продвижению кинематографа. Академия объединяет более 6 000 профессионалов киноиндустрии. |
| lexicalization | rus: Академия кинематографических искусств и наук |
| lexicalization | rus: Американская Академия кинематографических искусств и наук |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akadémia filmových umení a vied (anglicky Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS) je profesionálna organizácia venovaná rozvoju filmových umení a vied . |
| lexicalization | slk: Akadémia filmových umení a vied |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) es una organización estadounidense creada inicialmente para promover la industria de cine en aquel país. Fue fundada el 11 de mayo de 1927 en Los Ángeles, California. |
| lexicalization | spa: Academia de las Artes y las Ciencias Cinematograficas de Hollywood |
| lexicalization | spa: Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amerikanska filmakademien (eng. Academy of Motion Picture Arts and Sciences), sällskap i Hollywood för personer som på olika sätt är eller har varit yrkesmässigt aktiva inom filmindustrin. Sällskapet grundades 1927. |
| lexicalization | swe: Amerikanska filmakademien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi orijinal adıyla Academy of Motion Picture Arts and Sciences 11 Mayıs 1927de Los Angeles, Kaliforniyada kurulmuş bir kuruluştur. Akademi Ödüllerini dağıtan kurumdur. Son başkanı Sid Ganis'tir. |
| lexicalization | tur: Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (tiếng Anh: Academy of Motion Picture Arts and Sciences, thường viết tắt là AMPAS) là một tổ chức được thành lập năm 1927 tại Hoa Kỳ với mục đích vinh danh những thành tựu sáng tạo trong nghệ thuật điện ảnh. Hiện nay AMPAS có khoảng trên 6.000 hội viên là những người hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh, phần lớn trong số họ là các nghệ sĩ điện ảnh Hoa Kỳ, ngoài ra trong thời gian gần đây AMPAS cũng kết nạp thêm các hội viên đến từ các nền điện ảnh khác, tính đến năm 2004 Viện có đại diện của 36 nền điện ảnh trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国电影艺术与科学学院 (The Academy of Motion Picture Arts and Sciences，缩写为AMPAS)，華人常簡稱為「美國影藝學院」，是一个由超过6000位电影界的专业或资深人士组成的非营利组织。 同時也是奥斯卡金像奖的主办单位。于1927年5月11日在美国加利福尼亚州建立。最初包括了36名成员，几乎都是当时电影业知名人士。 |
| lexicalization | zho: 美国电影艺术与科学学会 |
