| Asturian |
| lexicalization | ast: cuadrícula |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Латински квадрат представлява таблица n × n, запълнена с n различни символи по такъв начин, че във всеки ред и колона символа n се среща само по веднъж. Ето два примера: |
| lexicalization | bul: латински квадрат |
| Catalan |
| lexicalization | cat: quadrícula |
| Czech |
| has gloss | ces: Latinský čtverec je čtvercová tabulka o n\times n polích, která je vyplněna n různými symboly tak, že v každém řádku i v každém sloupci se každý symbol nachází právě jednou. Například tabulka |
| lexicalization | ces: latinský čtverec |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lā dīng fāng kuai |
| lexicalization | cmn: 拉丁方块 |
| lexicalization | cmn: 拉丁方塊 |
| German |
| has gloss | deu: Ein lateinisches Quadrat ist ein Quadrat aus n\cdot n Feldern, wobei jedes Feld mit einem von n verschiedenen Symbolen belegt ist, so dass jedes Symbol in jeder Zeile und in jeder Spalte jeweils genau einmal auftritt. Die Zahl n wird Ordnung des lateinischen Quadrats genannt. |
| lexicalization | deu: lateinisches Quadrat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Latina kvadrato de ordo n estas kvadrata tabelo de n vicoj kaj n kolumnoj, plenigita per n diversaj elementoj, tiel ke ĉiu vico kaj ĉiu kolumno entenas nur unufoje ĉiun elementon. Plej ofte, la n elementoj estas la entjeroj de 0 ĝis n-1, sed tio ne vere gravas. |
| lexicalization | epo: latina kvadrato |
| French |
| has gloss | fra: Un carré latin est un tableau carré de n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts dont chaque ligne et chaque colonne ne contient qu'un seul exemplaire. La plupart du temps, les n éléments utilisés sont les entiers compris entre 0 et n-1. |
| lexicalization | fra: Carre latin |
| lexicalization | fra: carré latin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בקומבינטוריקה, ריבוע לטיני הוא ריבוע של (נאמר) n שורות ו- n עמודות, שבכל שורה ובכל עמודה שלו כתובים אותם n סמלים, בלי חזרות. |
| lexicalization | heb: ריבוע לטיני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A latin négyzet egy n × n-es táblázat, amelynek soraiban és oszlopaiban n különböző elem (szimbólum) szerepel oly módon, hogy ezek mindegyike minden sorban és minden oszlopban pontosan egyszer fordul elő. Példák másod-, harmad- és negyedrendű latin négyzetre: |
| lexicalization | hun: latin négyzet |
| Ido |
| has gloss | ido: Quadrato latina esas n × n tabelo okupas n diferanta simboli tela qua omna simbolo aparas exakte uno en omna lineo e exakte uno en omna kolono. Hike esas du exempli. |
| lexicalization | ido: Quadrato latina |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, in particolare in combinatoria, un quadrato latino è una scacchiera quadrata di lato n con dei simboli su ogni casella, disposti in modo che ognuno compaia una e una sola volta in ogni riga e in ogni colonna. (Più formalmente, un quadrato latino può essere rappresentato come matrice n\times n a coefficienti nell'insieme \1,2,...,n\} dei primi n numeri naturali.) | |A||B||C||D||E |- |B||C||E||A||D |- |C||E||D||B||A |- |D||A||B||E||C |- |E||D||A||C||B |} |
| lexicalization | ita: quadrato latino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラテン方格（-ほうかく、Latin square）とは n 行 n 列の表に n 個の異なる記号を、各記号が各行および各列に1回だけ現れるように並べたものである。ラテン方陣（-ほうじん）ともいう。例を示す： |
| lexicalization | jpn: ラテン方格 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Latijns vierkant is een vierkant van n bij n met n symbolen waarbij elk symbool exact 1 keer voorkomt per rij en kolom. Het getal n wordt de orde van het vierkant genoemd. Latijnse vierkanten worden gebruikt bij tafels van vermenigvuldiging (Cayley-tabellen), het ontwerpen van experimenten en het detecteren van fouten. De naam Latijnse vierkanten komt van Leonhard Euler die Latijnse symbolen gebruikte in zijn vierkanten. |
| lexicalization | nld: Latijns vierkant |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwadratem łacińskim stopnia n\; nazywamy macierz kwadratową stopnia n\; o wyrazach ze zbioru \1,2,3,\dots,n-1,n\} taką, że żaden wiersz ani kolumna nie zawiera dwóch takich samych wyrazów. Kwadraty łacińskie stosowane są w statystycznym planowaniu eksperymentów. |
| lexicalization | pol: Kwadrat łaciński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um quadrado latino de ordem n é uma matriz n × n preenchida com n diferentes símbolos de tal maneira que ocorrem no máximo uma vez em cada linha ou coluna. Aqui seguem dois exemplos. |
| lexicalization | por: quadrado latino |
