| German |
| has gloss | deu: Die States' Rights Democratic Party, deren Mitglieder gemeinhin Dixiecrats (dt: Dixiekraten) genannt werden, ist eine ehemalige US-amerikanische politische Partei. Ihr Spitzenkandidat Strom Thurmond nahm an den Präsidentschaftswahlen 1948 teil und errang 39 Wahlmännerstimmen. Danach lösten sich die Dixiecrats auf. |
| lexicalization | deu: Dixiecrat |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Dixiecrat désignait autrefois aux États-Unis le States' Rights Democratic Party (Parti démocrate pour le droit des États) mais continue à être employé pour désigner les élus démocrates conservateurs du Sud. |
| lexicalization | fra: Dixiecrat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 州権民主党（The States'Rights Democratic Party)は、アメリカ合衆国に存在した政党。1948年にトルーマン政権の公民権政策を不満とするアメリカ南部の民主党員を中心に結成された民主党の分派。南部（Dixieland）の民主党（Democrat）という意味のディキシークラット（Dixiecrat）という呼称がよりよく知られている。 |
| lexicalization | jpn: 州権民主党 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The States' Rights Democratic Party, best kjent som Dixiekratene (engelsk: Dixiecrats), var et sosialkonservativt parti i USA som støttet raseadskillelse. Partiet ble til ved en splittelse mellom Demokratene og Sørstatene, direkte utløst av President Harry S. Trumans forsøk på oppheve raseadskillelse. I 1948 stilte derfor Dixiekratene med egen presidentkandidat i årets valg, Strom Thurmond. Partinavnet er avledet av betegnelsen dixie. |
| lexicalization | nor: Dixiekratene |
| Polish |
| has gloss | pol: Terminem Dixiecrat (oficjalna nazwa: Demokraci Praw Stanowych, zaś słowo Dixie jest potoczną nazwą południa kraju) określano tę frakcję amerykańskiej Partii Demokratycznej, która sprzeciwiała się rozszerzeniu praw obywatelskich dla ludności kolorowej, dyskryminowanej właśnie w tej części Stanów. Potem niektórzy z nich związali się z Partią Republikańską, która z racji swego konserwatywnego programu bardziej im odpowiadała, niż coraz bardziej liberalni demokraci. |
| lexicalization | pol: Dixiecrat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo Dixiecrat designava antigamente nos Estados Unidos da América o SRDP - « States' Rights Democratic Party » (Partido Democrata para o Direito dos Estados) mas continua a ser empregue para designar os membros da linha conservadora e da Região Sul dos Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Dixiecrat |
| Russian |
| has gloss | rus: Диксикраты (, от Dixie — Юг США и democrats — демократы) (Демократическая партия прав штатов, States' Rights Democratic Party) — политическая партия в США в 1948 году и фракция в Демократической партии США в 1948—1964. |
| lexicalization | rus: диксикраты |
| Swedish |
| has gloss | swe: State's Rights Democratic Party (Demokratiska partiet för delstaternas rättigheter, populärt kallat Dixiekraterna) var ett avhopparparti grundat av demokratiska politiker i den amerikanska södern inför presidentvalet 1948, då man fruktade att den sittande demokratiske presidenten Harry S. Trumans reformer skulle hota segregationen och de enskilda delstaternas bestämmanderätt, något som demokratiska partiet tidigare försvarat. Partiet ställde upp guvernören i South Carolina, den senare senatorn Strom Thurmond som presidentkandidat för ett klassiskt demokratiskt program som kritiserade centralisering och motsatte sig federala åtgärder för medborgerliga rättigheter åt USA: s afroamerikaner. Partiets anhängare kallades populärt för dixiekrater, en sammandragning av dixie (sydstatare) och demokrater, som fram till 1960-talet var söderns dominanta politiska parti och på lokal nivå såg till att rassegregationen bibehölls. |
| lexicalization | swe: Dixiekraterna |
