| Arabic |
| lexicalization | ara: فرق روك |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Grupos de mosica rock |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Grupos de rock |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Rockband |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рок-гурты |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Rock grupe |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Рок групи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rock Band és un videojoc musical desenvolupat per Harmonix Music Systems, publicat per MTV Games i distribuït per Electronic Arts Partners, i va llançar a lAmèrica del Nord el 1 de novembre del 2007, i en Europa en septembre del 2008. Desenvolupat per PlayStation 3 i Xbox 360, Rock Band ofereix als jugadors la possibilitat dactuar en un grup de música fins a quatre persones amb la possibilitat d'utilitzar tres instruments diferents (una guitarra pel guitarrista, un baix elèctric/guitarra rítmica pel baixista, una bateria pel seu corresponent músic i un micròfon pel cantant) i es pot fer a en línia o sense. Rock Band va donar origen a la saga Rock Band: la popularitat del primer joc de la saga va inspirar la creació de una continuació, Rock Band II, amb altres jocs en desenvolupament. |
| lexicalization | cat: Grups de rock |
| lexicalization | cat: Rock Band |
| Czech |
| lexicalization | ces: Rockové hudební skupiny |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Gruppu di rock |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Rockòwé karna |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Bandiau roc |
| Danish |
| lexicalization | dan: Rockgrupper |
| German |
| has gloss | deu: Eine Rockband ist eine Gruppe von Musikern, die Rockmusik spielt. |
| lexicalization | deu: Rockband |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ροκ συγκροτήματα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Rokmuzikaj grupoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Rock-ansamblid |
| Basque |
| lexicalization | eus: Rock musika taldeak |
| Faroese |
| lexicalization | fao: rokkbólkur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rock Band on Electronic Artsin julkaisema musiikkiaiheinen videopeli. Pelin Xbox 360 ja Playstation 3 -versiot tulivat myyntiin Pohjois-Amerikassa 20. marraskuuta 2007. Wii-versio pelistä ilmestyi myyntiin Pohjois-Amerikassa 22. kesäkuuta 2008. Wii-version pelissä ei ole mitään erikoisuuksia, verkosta ladattavia biisejä, eikä Guitar Hero III:ssa käytettävä kitara toimi pelin kanssa. Pelin jatko-osa on Rock Band 2. |
| lexicalization | fin: Rock Band |
| lexicalization | fin: Rockyhtyeet |
| French |
| has gloss | fra: est un jeu vidéo musical développé par Harmonix, sorti le 20 novembre 2007 aux États-Unis sur les consoles Playstation 2, PlayStation 3,Wii et Xbox 360. Il est commercialisé en France sur XBox 360 depuis le 22 mai 2008, sur Wii depuis le 11 septembre 2008 et sur PlayStation 3 depuis le 18 septembre 2008. |
| lexicalization | fra: Groupe de rock |
| lexicalization | fra: Rock Band |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Racbhanna banna ceoil a seineann ceoil rac. De gnáth i racbhanna (nó grúpa rac) bíonn 3-5 daoine mar bhall. De gnáth bíonn seinteor giotár, dordghiotár, drumaí agus amhránaí. Uaireanta bíonn seinteor méarchlár agus cúpla uirlisí eile. |
| lexicalization | gle: Racbhanna |
| Galician |
| lexicalization | glg: Grupos de rock |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Rock grupe |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: להקות רוק |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Rock sastavi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Rockegyüttesek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Grup musik rock |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Rokkhljómsveitir |
| Italian |
| has gloss | ita: Rock Band è un videogioco musicale sviluppato da Harmonix Music Systems e pubblicato da MTV Games per Playstation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, iPhone e iPod Touch. |
| lexicalization | ita: Gruppi musicali rock |
| lexicalization | ita: Rock Band |
| lexicalization | ita: gruppo rock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ロックバンド』(Rock Band)はハーモニクスミュージックシステムが開発し、EA 及びMTV Gamesが販売する音楽ゲームである。 |
| lexicalization | jpn: ロックバンド |
| lexicalization | jpn: ロック・バンド |
| Georgian |
| has gloss | kat: როკ ჯგუფი — არის სახეობრივი სახელწოდება, რომელიც ელექტრონული საშუალებებით გაძლიერებული მუსიკის შემსრულებლების ჯგუფის აღნიშვნისთვის გამოიყენება. ეს სახელი მომდინარეობს მუსიკალური მიმდინარეობა — როკ-ენ-როლისგან, რომელიც ამგვარი მუსიკის უშუალო წინამორბედი იყო. მუსიკა, რომელსაც როკ ჯგუფები ასრულებენ, როგორც როკ-ენ-როლიდან, ისე მისი პირდაპირი წინაპარიდან — რიტმ-ენდ-ბლუზიდან იღებს სათავეს. |
| lexicalization | kat: როკ ჯგუფი |
| lexicalization | kat: როკ-ჯგუფები |
| lexicalization | kat: როკ-ჯგუფი |
| Korean |
| has gloss | kor: 록 밴드 (Rock Band)는 음악의 여러 분류 중 록 음악을 추구하는 이들이 모여 결성한 음악 집단을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 록 밴드 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Rokgrupas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Rockbands |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Рок музички групи |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kugiran |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rockband of rockgroep is de algemene naam voor een muziekgroep die rockmuziek speelt. Een traditionele bezetting van een rockband bestaat uit een zanger, een gitarist, een basgitarist en een drummer of percussionist. |
| lexicalization | nld: Rockband |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Rockegrupper |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rock Band er et musikk-basert spill i samme sjanger som Guitar Hero-spillene. I Rock Band kan spilleren(e) velge et instrument, gitar, bass, trommer eller vokal. |
| lexicalization | nor: Rock Band |
| lexicalization | nor: Rockegrupper |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Grop de rock |
| Polish |
| has gloss | pol: Rock Band gra muzyczna konsolowa wyprodukowana przez Harmonix Music Systems. Gra została wydana w 2007 roku w Stanach Zjednoczonych w wersji na konsole Sony PlayStation 2, Sony PlayStation 3 oraz Xbox 360. W 2008 roku ukazała się wersja na konsolę Wii. |
| lexicalization | pol: Rock Band |
| lexicalization | pol: Zespoły rockowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rock Band é um jogo de videogame desenvolvido pela Harmonix Music Systems, publicado pela MTV Games, e distribuido pela EA Distribution. Desenvolvido para o Playstation 3, Xbox 360 e Playstation 2 (com uma versão para o Wii anunciada recentemente), Rock Band oferece ao jogador as habilidades de tocar em uma banda virtual, utilizando quatro jogadores com três controles em forma de instrumentos musicais (uma guitarra do modelo Fender Stratocaster - que também pode ser usada para tocar baixo, uma bateria e um microfone) e fazer com que a banda tenha interatividade online ou offline entre multijogadores. |
| lexicalization | por: Bandas de rock |
| lexicalization | por: Rock Band |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Formaţii rock |
| Russian |
| has gloss | rus: Рок-группа — музыкальный коллектив, работающий в жанре рок-музыки. Первые рок-группы появились в США и Великобритании во второй половине 1950-х гг., одновременно с популяризацией рок-н-ролла. Рок-группа представляет собой особый формат музыкального коллектива, имеющий характерные особенности в составе, численности и используемых инструментах. |
| lexicalization | rus: рок-группа |
| lexicalization | rus: Рок-группы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Rockové hudobné skupiny |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rock Band es un videojuego de Harmonix Music Systems, publicado por MTV Games y distribuido por Electronic Arts. Está disponible para las consolas Xbox 360, PS3 , Wii y PS2. Rock Band ofrece a los jugadores la posibilidad de ser parte de una banda musical de hasta cuatro intérpretes/jugadores, utilizando tres instrumentos a la vez (un periférico en forma de guitarra para secuencias de guitarra, otro para bajo/guitarra rítmica, y una batería) mientras otro jugador puede llevar un micrófono y cantar. |
| lexicalization | spa: Grupos de rock |
| lexicalization | spa: Rock Band |
| lexicalization | spa: banda |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Рок групе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rock Band är ett musikspel utvecklat av Harmonix och MTV Games, till Playstation 3, Xbox 360, Playstation 2 och Wii. I Nordamerika kom spelet för de två förstnämnda ut den 20 november 2007 , för Playstation 2 den 18 december 2007 och för Wii den 22 juni 2008 . Den 21 maj 2008 släpptes Rock Band för Xbox 360 i Tyskland och följande två dagar i Frankrike respektive England. Rock Band kom ut i Sverige den 24 juli till Xbox 360, övriga konsoler fick vänta till hösten, den 29 september. |
| lexicalization | swe: Rock Band |
| lexicalization | swe: Rockgrupper |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Zespouy rockowe |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rock müzik grupları |
| lexicalization | tur: rock grubu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рок-гурт — музичний колектив, що працює в жанрі рок-музики. В українську мову термін прийшов з (rock band). У роки існування СРСР уживався офіційний термін вокально-інструментальний ансамбль (ВІА). Перші рок-гурти з'явилися в США і Великобританії у другій половині 1950-х рр., одночасно з популяризацією рок-н-ролу. |
| lexicalization | ukr: Рок-гурти |
| lexicalization | ukr: рок-гурт |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Rock guruh rock musiqa janrida ijro etuvchi musiqiy ansambldir. Gʻarbda ishlatiluvchi rock band atamasi 1960-larda The Band guruhi tomonidan ommaviylashtirildi. Ungacha pop group atamasi qoʻllanilar edi. Musiqiy asboblar Rock guruhlar uchun tipik asboblar elektrogitara, bass gitara hamda dovullardir. Bularga qoʻshimcha sifatida koʻpincha sintezator ham ishlatiladi. Baʼzi guruhlar boshqa asboblarni, jumladan, organ, fleyta, nay, skripka va hk. qoʻllashadi. |
| lexicalization | uzb: Rock guruh |
| lexicalization | uzb: Rock-guruh |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ban nhạc rock |
| lexicalization | vie: Nhóm nhạc rock |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 搖滾樂隊 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 搖滾樂團 |
