| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles Bloomsbury Group |
| has gloss | eng: The Bloomsbury Group or Bloomsbury Set was a group of writers, intellectuals and artists who held informal discussions in Bloomsbury throughout the 20th century. This English collective of friends and relatives lived, worked or studied near Bloomsbury in London during the first half of the twentieth century. Their work deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality. Its best known members were Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster, and Lytton Strachey. |
| lexicalization | eng: Bloomsbury group |
| subclass of | (noun) an exclusive circle of people with a common purpose pack, clique, ingroup, camp, inner circle, coterie |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجموعة البلومزبري مجموعة من الفنانين والكتاب البريطانين الذين كانوا يقطنون بالقرب من لندن في بداية القرن العشرين كانوا يجنمعون في منطقة وسط لندن تدعى البلوزمي في منزل تشارلستون وأطلق عليهم لاحقا مجموعة البلوزمي كان لهذه المجموعة أثر بالغ في في الأدب والاقتصاد والنقد. |
| lexicalization | ara: مجموعة بلومزبري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръгът Блумсбъри (на английски Bloomsbury Group) е общност на британски интелектуалци и литератори, активна от ок. 1905 г. до началото на Втората световна война. Името му идва от Блумсбъри — един от централните райони на Лондон, където се събират в къщата на семейство Стивън. |
| lexicalization | bul: Блумсбъри |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Grup Bloomsbury o simplement Bloomsbury era un grup que reunia un cert nombre dartistes i dintel·lectuals britànics dels primers anys del segle XX fins al començament de la Segona Guerra Mundial. Gairebé tots els aspectes que els concernien eren matèria de controvèrsia, fins i tot la seva composició i el seu nom. |
| lexicalization | cat: Grup de Bloomsbury |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bloomsbury Group (nebo také Bloomsbury Set či pouze Bloomsbury) byla anglická neformální a volně fungující skupina umělců a intelektuálů, která vznikla kolem roku 1905 a jejíž členové se scházeli až do počátku druhé světové války. Svými názory a uměleckými počiny stáli členové skupiny ve výrazné opozici vůči hodnotám a typickým rysům viktoriánské éry (v záležitostech týkajících se hlavně náboženství, umění, sexu, feminismu apod.). |
| lexicalization | ces: Bloomsbury group |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bloomsbury Group oder Bloomsbury-Gruppe Bloomsbury Set oder einfach „Bloomsbury”, wie ihre Anhänger/Mitglieder sie bezeichneten, war eine englische Gruppe von Künstlern und Wissenschaftlern, die von 1905 bis zum Zweiten Weltkrieg existierte. |
| lexicalization | deu: Bloomsbury Group |
| lexicalization | deu: Bloomsbury-Gruppe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ομάδα Μπλούμσμπερι ήταν ομάδα καλλιτεχνών που δραστηριοποιήθηκε κατά το πρώτο μισό του 20ου αιώνα και εξέφρασε πρωτοποριακές για την εποχή της ιδέες. Δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Βιρτζίνια Γουλφ και σημαντικότερα μέλη της ήταν οι Τ.Σ Έλιοτ, Άλντους Χάξλεϊ, Λίτον Στράτσι, Κλάιβ Μπελ, Σάξον Σίντνει Τέρνερ, Ντάνκαν Γκραντ, Λέοναρντ Γουλφ, Μπέρτραντ Ράσελ, Ρότζερ Φράι, Dorothy Brett, Siegfried Sassoon, Katherine Mansfield Beauchamp, John Middleton Murry και William Gerhardi. Αυτοί αποτέλεσαν, άλλοι τον πυρήνα κι άλλοι μετέπειτα τη συνέχεια του διανοητικού αυτού κύκλου. Η ομάδα απέκτησε μεγάλη φήμη το 1910 από τη φάρσα του Ντρέντνωτ, όπου υποχρέωσαν το αγγλικό ναυτικό να τους αποδώσει τιμές με το ομώνυμο θωρηκτό παρουσιαζόμενοι ως ευγενείς από την Αβησσυνία: η Γουλφ συμμετείχε άμεσα, ντυμένη αντρικά σαν Αιθίοπας. Έλαβε την ονομασία της από τη περιοχή που βρισκόταν το σπίτι όπου πραγματοποιούνταν οι συναντήσεις της, το οποίο ανήκε στη Γουλφ και τα αδέρφια της. Το ήθος του Μπλούμσμπερι αποθάρρυνε τη σεξουαλική αποκλειστικότητα. |
| lexicalization | ell: Ομάδα Μπλούμσμπερι |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bloomsburyn ryhmä oli taiteilijoiden ja oppineiden ryhmä, joka kokoontui noin vuodesta 1905 toiseen maailmansotaan asti. |
| lexicalization | fin: Bloomsburyn ryhmä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Bloomsbury Group ou simplement Bloomsbury est un groupe qui réunit un certain nombre dartistes et dintellectuels britanniques depuis les premières années du jusquau début de la Seconde Guerre mondiale. Presque tout ce qui le concerne offre matière à controverse, jusquà sa composition et à son nom. |
| lexicalization | fra: Bloomsbury Group |
| Galician | |
| has gloss | glg: O grupo de Bloomsbury era un faladoiro de escritores e figuras da cultura británica que vivían no barrio de Bloomsbury, en Londres, antes, durante e após a Primeira Guerra Mundial. As súas principais figuras eran Virginia Woolf, Leonard Woolf, Lytton Strachey, Clive Bell, Vanessa Bell, Roger Fry, Duncan Grant, John Maynard Keynes , E. M. Foster e David Garnet. Aínda que non constituíron unha "escola", influíron poderosamente no mundo das letras, a arte e a filosofía. |
| lexicalization | glg: Círculo de Bloomsbury |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבוצת בלומסברי (באנגלית: Bloomsbury Group) היה שמה של קבוצת ידידים ואוהבים, כפי שכינו עצמם, אינטלקטואלים בריטיים, שפעלו בין השנים 1907 לראשית שנות ה-30 של המאה העשרים, ואשר השפעתם ניכרת עד היום בתחומי האמנות, הספרות, הכלכלה, חיי החברה והפוליטיקה באנגליה ובאירופה. |
| lexicalization | heb: קבוצת בלומסברי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bloomsbury Group o Bloomsbury Set o solo "Bloomsbury", come lo chiamavano i suoi aderenti ("membri" è forse una designazione troppo formale), fu un gruppo di artisti e allievi esistito in Inghilterra, nel quartiere londinese di Bloomsbury, dal 1905 circa alla Seconda Guerra Mondiale. |
| lexicalization | ita: Bloomsbury Group |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルームズベリー・グループは、1905年から第二次世界大戦期まで存在し続けたイギリスの芸術家や学者からなる組織である。 |
| lexicalization | jpn: ブルームズベリー・グループ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bloomsburygroep is de aanduiding voor een groep schrijvers, kunstenaars en intellectuelen die aan het begin van de twintigste eeuw ontstond in de Londense wijk Bloomsbury. De groep is pas later zo genoemd en heeft een tot in de 21e eeuw reikende invloed gehad op de smaak en het levensbesef van moderne mensen in de westerse wereld, zowel in het Engelse taalgebied als daarbuiten. De belangrijkste vertegenwoordigers waren: Virginia Woolf en haar echtgenoot Leonard Woolf, Vanessa Bell (de zus van Virginia Woolf) en haar echtgenoot Clive Bell, Lytton Strachey en diens broer James Strachey, Duncan Grant, John Maynard Keynes, E.M. Forster, Roger Fry en het echtpaar Desmond en Molly MacCarthy. |
| lexicalization | nld: Bloomsbury Groep |
| lexicalization | nld: Bloomsbury-groep |
| lexicalization | nld: Bloomsburygroep |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bloomsbury Group, lub Bloomsbury Set, albo też po prostu Bloomsbury, to angielska grupa intelektualistów, działająca od 1905 roku, aż do II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Bloomsbury Group |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O grupo de Bloomsbury, Círculo de Bloomsbury ou apenas Bloomsbury, como seus participantes geralmente se referiam a ele, foi um grupo de artistas e intelectuais britânicos que existiu entre 1905 e o fim da II Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Grupo de Bloomsbury |
| Russian | |
| has gloss | rus: Группа Блумсбери (иначе — «Блумсберийский кружок», ) — элитарная группа английских интеллектуалов, писателей и художников, выпускников Кембриджа, объединенных сложными семейными, дружескими, творческими отношениями и начавших в 1905—1906 регулярно собираться в доме покойного историка словесности Лесли Стивена на Гордон-сквер в лондонском районе Блумсбери. |
| lexicalization | rus: Группа Блумсбери |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Con el nombre de Círculo o grupo de Bloomsbury se suele designar a una serie de intelectuales británicos que durante el primer tercio del siglo XX destacaron en el terreno literario, artístico o social. Se designó así tomando el nombre del barrio de Londres que rodea al Museo Británico y donde habitaba la mayor parte de sus integrantes, que comenzó a reunirse en torno a 1907 en casa de la escritora Virginia Stephen (después Virginia Woolf) y de su hermana Vanessa, casada con el crítico de arte Clive Bell. Estos intelectuales eran en su mayor parte miembros de la sociedad secreta denominada los "apóstoles de Cambridge", y muchos de ellos publicaron en la editorial Hogarth Press que crearon Virginia y su marido Leonard Woolf. |
| lexicalization | spa: Circulo de Bloomsbury |
| lexicalization | spa: Círculo de Bloomsbury |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bloomsburygruppen (engelska The Bloomsbury Group) var en grupp brittiska intellektuella som från ca 1905 fram till tiden för andra världskriget bildade en informell krets med tydligt inflytande på kulturlivet. Gruppen hade sin bas i Londonstadsdelen Bloomsbury framförallt kring Gordon Square. Flera av medlemmarna hade ett förflutet vid Trinity College i Cambridge. De förhöll sig kritiskt till viktorianska värderingar, och flera av dem var drivande inom den brittiska modernismen. |
| lexicalization | swe: Bloomsburygruppen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布卢姆茨伯里派（Bloomsbury Group）是从1904年至第二次世界大战期间，以英国伦敦布卢姆茨伯里地区为活动中心的文人团体。 |
| lexicalization | zho: 布卢姆茨伯里派 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 46 Gordon Square London.jpg |
| media:img | Bloomsbury Square 1.jpg |
| media:img | Conséquences économiques de la paix.jpg |
| media:img | Dora Carrington, 1910.jpg |
| media:img | E. M. Forster von Dora Carrington, 1924-25.jpg |
| media:img | GrantKeynes.jpg |
| media:img | John Maynard Keynes.jpg |
| media:img | PartridgesStrachey.jpg |
| media:img | Roger Fry Vanessa Bell.jpg |
| media:img | Roger Fry.jpg |
| media:img | SomeBloomsburymembers.jpg |
| media:img | StracheyWoolf.jpg |
| media:img | Virginia Woolf in Dreadnought Hoax.jpg |
| media:img | VirginiaWoolf.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
