| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an association of companies for some definite purpose consortium, pool, syndicate |
| has gloss | eng: Syndicate comes from the French word syndicat which means trade union (syndic meaning administrator), from the Latin word syndicus which in turn comes from the Greek word σύνδικος (syndikos) which means caretaker of an issue, compare to ombudsman or representative. |
| lexicalization | eng: consortium |
| lexicalization | eng: pool |
| lexicalization | eng: syndicate |
| subclass of | (noun) a formal organization of people or groups of people; "he joined the Modern Language Association" association |
| has subclass | (noun) a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service; "they set up the trust in the hope of gaining a monopoly" combine, trust, corporate trust, cartel |
| has subclass | c/Library consortia |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur c'hweluniad zo anezhañ ur gevarzhe a stroll hiniennoù fizikel pe buhezel evit difennerezh pe meradur kenvadoù. |
| lexicalization | bre: c'hweluniad |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: консорциум |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: consorci |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sdružení |
| lexicalization | ces: syndikát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: konsorcium |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lián hé zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 联合组织 |
| lexicalization | cmn: 聯合組織 |
| lexicalization | cmn: xīn dí jia |
| lexicalization | cmn: 辛迪加 |
| lexicalization | cmn: bào xi |
| lexicalization | cmn: 報系 |
| lexicalization | cmn: 报系 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: consortiwm |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fagforening |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Syndikat ist eine Gruppierung von Personen oder Unternehmen. |
| lexicalization | deu: Vereinigung |
| lexicalization | deu: Syndikat |
| lexicalization | deu: Konzern |
| lexicalization | deu: Konsortium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Unternehmensgruppe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sindikato |
| lexicalization | epo: konsorcio |
| lexicalization | epo: poŭlo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syndikaatti on termi, jolla kuvataan erimuotoisia yhteisöjä. Syndikaatti voi muodostua yksittäisistä henkilöistä tai erillisistä yhteisöistä kuten liikeyrityksistä. Erityisesti rikossyndikaatit ovat yritysryppäitä, joilla on rikollisen toiminnan lisäksi myös laillista liiketoimintaa. Sanaa käytetään viittaamaan yhteisöihin usein silloin, kun niihin on olemassa kytkös negatiivisessa tai hämäräperäisessä mielessä. |
| lexicalization | fin: Syndikaatti |
| lexicalization | fin: konsortio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: syndikaatti |
| lexicalization | fin: yhteenliittymä |
| lexicalization | fin: yhtymä |
| French | |
| has gloss | fra: Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d'intérêts communs. |
| lexicalization | fra: syndicat |
| lexicalization | fra: consortium |
| Galician | |
| lexicalization | glg: consorcio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סינדיקציה היא שיתוף פעולה של אנשים או גופים שונים לצורך ביצוע מהלך משותף המניב לכולם תועלת. הסינדיקציה מתקיימת בדרכים שונות בהתאם לאופי ההתאגדות, ומטרתה היא יצירת כח התורם לקבוצה המתאגדת. הכח המשותף נקרא סינדיקט. |
| lexicalization | heb: סינדיקציה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: konzorcij |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szindikátus |
| lexicalization | hun: konzorcium |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perkongsian/gabungan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kongsi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sindacato |
| lexicalization | ita: consorzio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シンジケート(Syndicate) |
| lexicalization | jpn: シンジケート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신디케이트(syndicate)는 공동 판매 카르텔을 뜻한다. 판매소를 두고 공동으로 판매를 하는 가장 고도화된 카르텔의 형태이다. 기사,십자 낱말 맞히기, 만화 연재물을 신문사에 판매했던 통신사 인터내셔널 뉴스 서비스(Internationa News Service)는 세계 최초로 신디케이트 서비스의 기원을 열었다. 인터내셔널 뉴스 서비스는 1915년, 킹 피처 신디케이트(King Feature Syndicate)로 이어지는데. 20세기 내내 전 세계 신문은 이 킹 피처의 만화를 연재했다. 또한 신디케이트는공채·사채 등의 유가증권을 인수하기 위한 금융 기관의 연합체를 가리키기는 말이기도 한다. |
| lexicalization | kor: 신디케이트 |
| lexicalization | kor: 조합 |
| lexicalization | kor: 협회 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 배우자권 |
| lexicalization | kor: 차관단 |
| lexicalization | kor: 채권국 회의 |
| lexicalization | kor: 신문 잡지 연맹 |
| lexicalization | kor: 평의원단 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie muzikos grupę - G&G Sindikatas. Sindikatas – asmenų grupė, grupavimasis. Publicistikoje kalbant apie kokių nors asmenų ar interesų grupių (neformalias) organizacijas vartojama neigiama (nuvertinamąja) prasme. |
| lexicalization | lit: sindikatas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: конзорциум |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Syndicaat |
| lexicalization | nld: vakbond |
| lexicalization | nld: vakvereniging |
| lexicalization | nld: syndicaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et syndikat er en sammenslutning av selskaper eller mennesker med et økonomisk formål. Det opprinnelige franske ordet er mest brukt for fagforening, men i dag brukes det også om truster, karteller, publiseringssyndikater og andre selskapssammenslutninger så vel som kriminelle syndikater. |
| lexicalization | nor: syndikat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syndykat (zwany także wspólnotą interesów) – jedna z form wchodzenia przedsiębiorstw na rynki międzynarodowe. Jest to nietrwałe porozumienie przedsiębiorstw o porównywalnej wielkości, działających w tej samej branży i mających podobny stopień rozwoju. Pomimo umów prawnych regulujących stosunki pomiędzy przedsiębiorstwami tworzącymi syndykat, tak ekonomicznie jak i prawnie pozostają one niezależne. W przeciwieństwie do kartelu, firmy w niektórych aspektach (szczególnie sprzedaży) decydują się na wspólne interesy. Osiągnięte zyski i dochody zostają następnie podzielone. Syndykat jest pewnego rodzaju wyższą formą umowy kartelowej. Zachowując swą odrębność prawną i produkcyjną, przedsiębiorstwa należące do syndykatu rezygnują najczęściej z prawa do samodzielnej sprzedaży produktów. Dlatego tworzy się wspólne biuro sprzedaży syndykatu, które sprzedaje wyroby produkowane przez przedsiębiorstwa zrzeszone w syndykacie, ustala jednolite ceny i warunki sprzedaży. |
| lexicalization | pol: syndykat |
| lexicalization | pol: konsorcjum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kooperatywa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sindicato |
| lexicalization | por: consórcio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синдика́т (от гр. syndikos — действующий сообща) — термин, первоначально относящийся к трейд-юнионам (профессиональным союзам). В более позднее время синдикат — это организационная форма монополистического объединения, при которой вошедшие в него компании теряют коммерческую сбытовую самостоятельность, но сохраняют юридическую и производственную свободу действий. Иными словами, в синдикате сбыт продукции, распределение заказов осуществляется централизованно |
| lexicalization | rus: синдикат |
| lexicalization | rus: консорциум |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: združenie |
| lexicalization | slk: spoločenstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: konzorcium |
| lexicalization | slk: syndikát |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sindicato |
| lexicalization | spa: consorcio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett syndikat är en sammanslutning av företag eller personer med ett ekonomiskt syfte. Den ursprungliga franska ordet används främst för unionen, men idag handlar också om truster, karteller, publiceringssyndikat samt kriminella syndikat. |
| lexicalization | swe: syndikat |
| lexicalization | swe: konsortium |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สมาคม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มสถาบันการเงิน |
| lexicalization | tha: สมาคมนายธนาคาร |
| lexicalization | tha: สหภาพหรืออื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ห้างหุ้นส่วน |
| lexicalization | tha: องค์การวิสาหกิจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: birlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: konsorsiyum |
| lexicalization | tur: uluslararasý ticaret birliði |
| lexicalization | tur: birliktelik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Синдика́ти — одна з форм капіталістичної монополії — договірне об'єднання підприємців, окремої галузі виробництва, що створювалося з метою захоплення ринку шляхом спільного збуту товарів за спільними цінами. Зазвичай організувалися у формі акційних спілок фірм-учасників С., зі спільним статутним капіталом та єдиним репрезентативним органом (управою), що приймав спільні замовлення від споживачів і розподіляв їх за квотами між членами С. У Російській Імперії С. виникли наприкінці ХІХ ст. Перед революцією 1917 їх нараховувалося від 100 до 140. |
| lexicalization | ukr: Синдикат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: синдикат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Consortium |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Syndicate |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint