| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a community of people smaller than a town small town, settlement, village |
| has gloss | eng: A village is a clustered human settlement or community, larger than a hamlet with the population ranging from a few hundred to a few thousands(sometimes tens of thousands), Though often located in rural areas, the term urban village is also applied to certain urban neighbourhoods, such as the West Village in Manhattan, New York City and the Saifi Village in Beirut, Lebanon, as well as Hampstead Village in the London conurbation. Villages are normally permanent, with fixed dwellings; however, transient villages can occur. Further, the dwellings of a village are fairly close to one another, not scattered broadly over the landscape (dispersed settlement) |
| has gloss | eng: A village is a place where people live, normally in the countryside. It is usually larger than a hamlet and smaller than a town or city. In the past, villages were where most people lived. After the Industrial Revolution, when people started making a lot of things in factories, people lived more in towns. Moving to towns is called urbanization. |
| lexicalization | eng: settlement |
| lexicalization | eng: small town |
| lexicalization | eng: Towns and villages in Latvia |
| lexicalization | eng: village |
| subclass of | (noun) a group of people living in a particular local area; "the team is drawn from all parts of the community" community |
| Note: 1080 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | e/Bellary district |
| has subclass | c/Former villages in New York |
| has subclass | c/Gay villages in the United States |
| has subclass | c/Villages and settlements in Brava, Cape Verde |
| has subclass | c/Villages in Belize |
| has subclass | c/Villages in Białobrzegi County |
| has subclass | c/Villages in Blagoevgrad Province |
| has subclass | c/Villages in Brzesko County |
| has subclass | c/Villages in Bulandshahr district |
| has subclass | c/Villages in Chrzanów County |
| has subclass | c/Villages in Hordaland |
| has subclass | c/Villages in Ibaraki Prefecture |
| has subclass | c/Villages in Kadapa district |
| has subclass | c/Villages in Karur district |
| has subclass | c/Villages in Katihar district |
| has subclass | c/Villages in Kerala |
| has subclass | c/Villages in Koszalin County |
| has subclass | c/Villages in Kurnool district |
| has subclass | c/Villages in Lesser Poland Voivodeship |
| has subclass | c/Villages in New Jersey |
| has subclass | c/Villages in Palakkad district |
| has subclass | c/Villages in Proszowice County |
| has subclass | c/Villages in Puławy County |
| has subclass | c/Villages in Purnia district |
| has subclass | c/Villages in Pyrzyce County |
| has subclass | c/Villages in Rhode Island by county |
| has subclass | c/Villages in Słupsk County |
| has subclass | c/Villages in Saharsa district |
| has subclass | c/Villages in Sanok County |
| has subclass | c/Villages in Shumen Province |
| has subclass | c/Villages in Tomaszów Lubelski County |
| has subclass | c/Villages in Tuchola County |
| has subclass | c/Villages in Vratsa Province |
| has subclass | c/Villages in Węgorzewo County |
| has subclass | c/Villages in Warangal district |
| has subclass | c/Villages in Złotoryja County |
| has subclass | c/Villages in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| has subclass | c/Villages of India |
| has subclass | e/Walled villages of Hong Kong |
| has subclass | e/jv/Nagari |
| Note: 470 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Dorfgeschichte |
| has instance | e/de/Elbweindörfer |
| has instance | e/de/Europäisches Storchendorf |
| has instance | e/de/Gassendorf |
| has instance | e/de/Pfarrdorf |
| has instance | e/de/Sackgassendorf |
| has instance | e/Bikernieki |
| has instance | e/Buszkowice, Lower Silesian Voivodeship |
| has instance | e/Clopton, Cambridgeshire |
| has instance | e/Haselour |
| has instance | e/Kolka, Latvia |
| has instance | e/List of villages in Gabrovo Province |
| has instance | e/List of villages in Plovdiv Province |
| has instance | e/List of villages in Smolyan Province |
| has instance | e/Lociki |
| has instance | e/Medumi |
| has instance | e/Modlin (Nowy Dwór Mazowiecki) |
| has instance | e/Tabore |
| has instance | e/Vandzene |
| has instance | e/Vecsaliena |
| has instance | e/id/Badan Permusyawaratan Desa |
| has instance | e/id/Pekon |
| has instance | e/lv/Lieģi |
| has instance | e/lv/Prauliena |
| has instance | e/lv/Sakstagals |
| has instance | e/lv/Sauleskalns (Bērzaunes pagasts) |
| has instance | e/lv/Spāre (Ģibuļu pagasts) |
| has instance | e/lv/Suntaži |
| has instance | e/lv/Vecsaikava |
| has instance | e/lv/Zilāni |
| has instance | e/lv/Ērģeme |
| has instance | e/ms/FELDA Dahlia Jengka 3 |
| has instance | e/ms/FELDA Kenanga Jengka 7 |
| has instance | e/ms/Felda Layang-Layang |
| has instance | e/ms/Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung |
| has instance | e/ms/Kampung Ayer Papan |
| has instance | e/ms/Kampung Batu 1, Jalan Tronoh |
| has instance | e/ms/Kampung Pulau Padang |
| has instance | e/zh-yue/圍 |
| has instance | e/zh-yue/菜園村 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: dorp |
| lexicalization | afr: dorpie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܟܢܘܫܝܐ ܙܥܘܪܐ ܕܒܬ̈ܐ. ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܒܨܝܪ ܒܫܛܝܚܘܬܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ.܀ |
| lexicalization | aii: ܩܪܝܬܐ |
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: コタン |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wic |
| lexicalization | ang: þorp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرية أو الكَفْر هي تجمع عفوي لسكان منطقة قد يكونون من نفس القبيلة أو من أكثر، سكنوا بداية مع بعضهم قبل زمن ثم ما لبثت ان تزايد عدد سكانها سواء بشكل مواليد أو من خلال الهجرة اليها. لكنها تظل اقل مركز من المدينة من حيث التطور وتوفر المستلزمات الحياتية والحاجات الضرورية. |
| lexicalization | ara: قرية |
| lexicalization | ara: بلد |
| lexicalization | ara: بلدة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قرية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un lugar (u llugar per a tipica prenunziazión ribagorzana) ye una entidat de poblazión més chica que no una ziudat, prenzipalment adedicada entas fainas de labor. Se distingue daltras poblazions més chicolonas per tener churisdiczión propia, anque cheneralment més limitada que no una billa. |
| lexicalization | arg: lugar |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: waria |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Kənd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вёска — паселішча сельскага тыпу зь некалькімі дзясяткамі альбо сотнямі хат індывідуальнага збудаваньня. Вёска магла ўзьнікаць з асобных двароў і мець даволі невялікія памеры, аднак магла зь цягам часу пераўтварацца ў паселішчы больш высокага тыпу — сёлы. Асноўнае адрозьненьне вёскі ад сяла палягае ў адсутнасьці царквы ў вёсцы, што, аднак, не зьяўляецца агульным правілам. |
| lexicalization | bel: Вёска |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: весь |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রাম হল প্রধানত কৃষিভিত্তিক অঞ্চলে মনুষ্য সম্প্রদায়ের ছোট বসতি। |
| lexicalization | ben: গ্রাম |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভিলেজ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Selo je jedna od tri vrste ljudskih naselja. Definira se na dva načina. Pored grada i mješovitog naselja, kao polifunkcijskih naselja, selo se može definirati kao monofunkcijsko naselje. To znači da je to naselje u kojem prevladava jedno zanimanje, prvenstveno poljoprivreda. Neka sela pored glavnog mogu imati i nekoliko sporednih zanimanja, primjerice zdravstvo i školstvo. Po drugoj definiciji selo je svako naselje s malim brojem stanovnika. |
| lexicalization | bos: selo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Селото е вид селище, населено място, което обикновено е по-малко от града. До началото на Индустриалната революция и усилената урбанизация селата са били най-популярните форми на местожителство на почти всички места по света. |
| lexicalization | bul: село |
| lexicalization | bul: градец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Село |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un poble és una entitat de població petita, contraposada a la ciutat i a la vila. No hi ha una definició clara per determinar quan un nucli habitat és poble, vila o ciutat; depèn de la zona, de lèpoca i, sobretot, de la història (per esdevenir vila o ciutat, cal un nomenament de la màxima autoritat civil del país). Tampoc no hi ha criteris exactes per a destriar un poble de conceptes propers com llogarret, caseria, veïnat, raval... En tots aquests casos, depèn del costum local i de levolució històrica que hagi sofert cada entitat de població en concret. És cert, tanmateix, que la categoria de poble ha anat molt lligat al llarg de la història al de parròquia, base de l'organització territorial religiosa. |
| lexicalization | cat: poble |
| lexicalization | cat: poblat |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: chi'nashtalichi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vesnice (též ves, víska) je sídlo venkovského typu. Vesnice je intravilánem (či jedním z několika intravilánů) venkovské obce. |
| lexicalization | ces: město |
| lexicalization | ces: vesnice |
| lexicalization | ces: maloměsto |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: эвла |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: сєло |
| lexicalization | chu: вьсь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшĕсене Ял (пĕлтерĕшĕсем) статьяра пăхăр. Ял, — пурăнан вырăн. Кунта пурăнакан халăх ытларах енĕпе ял хуçалăхĕпе çыхăннă. Ял урамсем çине пайланать. |
| lexicalization | chv: Ял |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shì zhen |
| lexicalization | cmn: xiǎo cheng |
| lexicalization | cmn: 小城 |
| lexicalization | cmn: 市鎮 |
| lexicalization | cmn: 市镇 |
| lexicalization | cmn: shì ji |
| lexicalization | cmn: 市集 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: köy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Mae pentre yn ailgyfeirio i'r dudalen hon. Gweler hefyd Pentre (gwahaniaethu). |
| lexicalization | cym: pentref |
| lexicalization | cym: llan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: pentre |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved en landsby forstås en samlet bebyggelse på mindst 3 landbrugsejendomme, hvis indbyggere fortrinsvis lever af landbrug. |
| lexicalization | dan: by |
| lexicalization | dan: landsby |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dorf bezeichnet man eine zumeist kleine von Menschen bewohnte Gruppensiedlung mit geringer Arbeitsteilung, die ursprünglich durch eine landwirtschaftlich geprägte Siedlungs-, Wirtschafts- und Sozialstruktur gekennzeichnet ist. Charakterisierendes Kennzeichen ist nach wie vor die Landwirtschaft; doch sind auch Fischerdörfer, sogar Wanderhändler- oder Flößerdörfer bezeugt. In Gegenden mit ausgeprägter Heimindustrie gab es beispielsweise Weberdörfer. Töpferdörfer sind dagegen in ihrer jeweiligen Region einzigartig. Ursprünglich ländliche Siedlungen, in denen aktuell kein Bauer mehr ansässig ist, sind streng genommen keine Dörfer, werden aber hier mit behandelt. |
| lexicalization | deu: Gemeinde |
| lexicalization | deu: dorf |
| lexicalization | deu: Kleinstadt |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Dewe, en kan cayê roniştişira yewe zi dewa. Vero ke şaristani nêhameybi vıraştışi dewi bi. Merdimê ke dewede heyatê xo vêrnenê bi zîret, bi erd remitiş heyatê xo vêrnenê. Nifûse dewan qezan tayiriya. Çend dewi yenê têver benê qezayke. Dewe semedê merdimanê ke nêwazenê qarbonêdioksitê şaristani bancê zerey xo cayke zehf rinda. Semedo ke dewande febriqey çınikê. |
| lexicalization | diq: Dewe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χωριό |
| lexicalization | ell: κωμόπολη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nocio vilaĝo signifas komunumon, kiu originale karakterizeblas kiel agrikultura setlejo per specifaj ekonomia kaj socia strukturo. Ĝenerale la vilaĝo estas pli malgranda, ol la urbo. En la mezepoko muro ĉirkaŭis la urbon, en la vilaĝo ne estis defendo. |
| lexicalization | epo: vilaĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küla on väike maa-asula, mille moodustavad üksteisega lähestikku asuvad talud või elamud. Küla elanikud tegelevad valdavalt põllumajanduse, metsanduse või kalapüügiga, kuid tänapäeval käiakse külast tööl ka väljaspool. |
| lexicalization | est: küla |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hiribildua errege-erregina edo jauntxo baten pribilegioz sortutako giza-asentamendua da. Gehienetan hiri-gutun bidez sortu ziren, Behe Erdi Aroan. Helburua tokiko nobleziari boterea murriztea zen, egonkortasuna bultzatu eta garapen ekonomikoa bermatzeko. |
| lexicalization | eus: herrixka |
| lexicalization | eus: hiribildu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: herriska |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bygd |
| lexicalization | fao: landsbygd |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روستا |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: koro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kylä on pysyvän alueellisen kokonaisuuden muodostava pienehkö asutusyhteisö, joka koostuu toistensa läheisyydessä sijaitsevista maalaistaloista. Yhteisössä on asukkaita muutamasta kymmenestä muutamaan tuhanteen. Tavallisesti kylän taloudet tuottavat järjestelmällisesti ravintoa harjoittamalla karjanhoitoa, maanviljelyä tai kalastusta, aiemmin myös metsästystä ja keräilyä. Nykyisin kylä on usein myös muista elinkeinoista elantonsa saavien talouksien muodostama maaseututaajama. Kyläasutuksen vastakohta on yksinäistaloasutus. Kylä voi olla myös hallinnollisen jaottelun yksikkö, mutta kylän hallinnollinen merkitys vaihtelee maittain. |
| lexicalization | fin: kylä |
| French | |
| has gloss | fra: Un village est, à la campagne ou à la montagne, un ensemble d'habitations, de bâtiments à usages divers, de fermes... de proportion modérée (quelque dizaines de bâtiments) |
| lexicalization | fra: commune |
| lexicalization | fra: Village |
| lexicalization | fra: village |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | frm: ham |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: On vilâjo est on petiôt groupo de mâchons administrâ per onna mêson comuna. Châcon vilâjo de l'Arpetania at son patoué arpetan. |
| lexicalization | frp: vilâjo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In doarp is in foarm fan bewenning dêr't in lyts tal fan húzen byelkoar stiet en de bewenners brûkmeitsje fan in tal fan mienskiplike foarsjennings. |
| lexicalization | fry: doarp |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha am facal clachan a ciallachadh baile-beag far a bheil eaglais. Far a bheil baile don ainm Clachan, tha seo a comharrachadh an àite far a bheil eaglais na sgìre. Uaireanan chanar "Na Clachan" neo "Na h-Ulpagan" ri àite far an robh teampuill pàganach anns a cheud linn (an linn mus an dthainig an soisgeul gu Alba). |
| lexicalization | gla: Clachan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: baile |
| lexicalization | gla: baile beag |
| lexicalization | gla: baile-dùthchail |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is lonnaíocht i gceantair tuaithe é Sráidbhaile. De ghnáth bíonn sráidbhailte níos lú ná bailte, ach bíonn siad níos mó ná gráig. |
| lexicalization | gle: sráidbhaile |
| lexicalization | gle: Sráidbhaile |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: aldea |
| lexicalization | glg: poboado |
| Mycenaean Greek | |
| lexicalization | gmy: 𐀅𐀗 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Selo je naziv za oblik ljudskog naselja čija je karakteristika da mu stanovništvo čine seljaci ili osobe koje upražnjavaju seoski odnosno ruralni način života, odnosno da mu je glavna privredna djelatnost vezana uz poljoprivredu. |
| lexicalization | hbs: selo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפר הוא דפוס התיישבות אנושי המאופיין במספר פרמטרים, בהם היותו מבוסס על חקלאות, גודלו ביחס לעיר, או מיקומו באזור ספר. הכפר יהיה לרוב (אך לא תמיד) קטן מעיירה. עד למהפכה התעשייתית ועידן העיור שבא בעקבותיה היה הכפר צורת ההתיישבות של מרבית האוכלוסייה האנושית. |
| lexicalization | heb: עיר |
| lexicalization | heb: כפר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एक गांव में एक clustered मानव निपटान या समुदाय, एक गांव से भी बड़ा है, लेकिन एक कस्बे या शहर से छोटा है. हालांकि कई बार ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित है, शब्द शहरी गांव भी कुछ शहरी पड़ोस के लिए लागू किया जाता है ऐसे बेरूत, लेबनान में पश्चिम मैनहट्टन, न्यूयार्क सिटी और Saifi गांव में ग्राम के रूप में एस. गांवों तय आवास के साथ सामान्य रूप से स्थायी रूप से कर रहे हैं, तथापि, क्षणिक गांवों सकते हो. इसके अलावा, एक गांव के आवास काफी हद तक एक दूसरे के, परिदृश्य पर मोटे तौर पर बिखरे नहीं के करीब हैं (निपटान बिखरे). |
| lexicalization | hin: गांव |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gAzva |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Selo je uz grad jedno od dva osnovna tipa ljudskih naselja. Definira se na dva načina. Pored grada i mješovitog naselja (koje nataje razvojem sela), kao polifunkcijskih naselja, selo se može definirati kao monofunkcijsko naselje. To znači da je to naselje u kojem prevladavaju primarne djelatnosti, prvenstveno poljoprivreda. Neka sela pored glavnog mogu imati i nekoliko sporednih zanimanja, primjerice zdravstvo i školstvo. Po drugoj definiciji selo je svako naselje s malim brojem stanovnika. |
| lexicalization | hrv: selo |
| lexicalization | hrv: grad |
| lexicalization | hrv: Selo |
| lexicalization | hrv: gradić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A falu nem zárt építkezésű csoportos település, a városnál rendszerint kisebb településforma. A történelem folyamán a falvak lakossága főként mezőgazdasággal foglalkozott. |
| lexicalization | hun: falu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: község |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գյուղ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Úhu |
| lexicalization | ibo: Úhu |
| Ido | |
| lexicalization | ido: vilajo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Desa, atau udik, menurut definisi universal, adalah sebuah aglomerasi permukiman di area perdesaan (rural). Di Indonesia, istilah desa adalah pembagian wilayah administratif di Indonesia di bawah kecamatan, yang dipimpin oleh Kepala Desa, sedangkan di Kutai Barat, Kalimantan Timur disebut Kepala Kampung atau Petinggi. |
| lexicalization | ind: Desa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: desa/kampung |
| lexicalization | ind: kampung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: smábær |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il villaggio è un insediamento abitativo, per lo più rurale, cioè di persone dedite all'agricoltura. |
| lexicalization | ita: villaggio |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Desa |
| lexicalization | jav: Désa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 村（むら、そん）とは、 * 第一次産業（農林漁業）に従事する者が多く、家の数と密集度が少ない集落（複数の集落の集まりの場合もある）を指す名称。邑や邨とも書く。社会学や地理学では村落。対義語は市（都市）。 |
| lexicalization | jpn: 村 |
| lexicalization | jpn: 町 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოფელი — დასახლების ერთ-ერთი უძველესი და საყოველთაოდ გავრცელებული ფორმა. ხალხმრავლობის მიხედვით არჩევენ პატარასა (რამდენიმე კაცი ან კომლი) და დიდ (რამდენიმე ათასი) სოფლებს. სოფლების გარეგნული იერსახე განსხვავებულია ქვეყნის ბუნებრივი პირობებისა და საწარმოო მიმართულების გამო, მაგრამ მათი საერთო დამახასიათებელი ნიშანია ინდივიდუალური საცხოვრებელი სახლებით განაშენიანებისა და სასოფლო-სამეურნეო წარმოების უპირატესი გავრცელება. |
| lexicalization | kat: ქალაქი |
| lexicalization | kat: დაბა |
| lexicalization | kat: სოფელი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ауыл — тұрғындары ауыл шаруашылығында (мал не өсімдік өсіру) еңбек ететін мекен. |
| lexicalization | kaz: ауыл |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: shnong |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភូមិ |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: аал |
| Komi | |
| has gloss | kom: Грезд тайӧ уна йӧза оланін. |
| lexicalization | kom: Грезд |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대한민국의 리는 읍·면의 하부 행정 구역이다. |
| lexicalization | kor: 마을 |
| lexicalization | kor: 대한민국의 리 |
| lexicalization | kor: 리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 촌 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Dörp nennt mer en Aansmmlong fun Hüüser, de Minsche, di dren wůnne un dänne ier Diere, Meßßhoufe, Jäähde, Höff, Kėrrsche, de Shtrooße do zweshe, un vat sönß noch bëij_jehüot. |
| lexicalization | ksh: Dorp |
| lexicalization | ksh: Dörp |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gund, (herwekî li hin deveran dêw, dew, dih, dihi, dihon jî tên bikaranîn) komek malan yên ku li derekê li nêzî hev dijîn (û bi hev re tên birêvebirin). Gund ji bajar û bajarokan biçûktir in û hejmara kesên lê dijîn bi gelemperî nagihe hezaran. |
| lexicalization | kur: gund |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ບ້ານ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: rus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ciems ir cilvēku apdzīvota vieta vai komūna ar koncentrētu apbūvi, kas lielāka par viensētu, bet mazāka par pilsētu. Lai arī pārsvarā ar šo terminu tiek apzīmētas lauku apdzīvotās vietas, daudzos gadījumos šajā kategorijā tiek iekļauti arī piepilsētu un pilsētu dzīvojamie rajoni. Parasti ciemi ir pastāvīgas apdzīvotas vietas ar pastāvīgu apbūvi un iedzīvotājiem. |
| lexicalization | lav: Ciems |
| lexicalization | lav: Latvijas ciemi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ciems |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: E dörp is de verzaomelnaom veur versjèllende type vaan woenplaotse, die in princiep op t platteland vint. Dörper versjèlle vaan verspreide bewoening door de concentratie in n kóm, vaan gehuchter door de presintie vaan 'n kèrk en/of sjaol en vaan stei door de aofwezegheid vaan stadsrechte, aoneingeslote bebouwing of ander kinmerke die groete plaotse karakterisere. |
| lexicalization | lim: dörp |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Suoda, kaims - prieteliu gīvenvėitė, katra mažesnė ož miesta. Dažniausē suodna laikom lėgė 5000 gīventuoju torinti gīvenvėitė, bat skėrtinguosė šalīsė ton skaitlē īr navėinuodi, pvz.: Japuonėjuo lėgi 30 tūkst. |
| has gloss | lit: :: Šis straipsnis apie gyvenvietės tipą. Apie filmą žiūrėkite – Kaimas (filmas). Kaimas – žmonių gyvenvietė, mažesnė už miestą. Dažniausiai kaimu laikoma iki 5 tūkst. gyventojų turinti gyvenvietė, nors kiekvienoje valstybėje šis skaičius yra skirtingai nustatomas. |
| lexicalization | lit: kaimas |
| lexicalization | lit: Suoda |
| lexicalization | lit: miestelis |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ял — эн изи илымвер. Айдеме ялыште ял озанлык дене пашам ышта, але колым куча. Пӧрт-влак чыла посна шотан улыт. |
| lexicalization | mhr: ял |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :Ова е статија за тип на населено место. За средината село (рурала), видете: Село (средина) |
| lexicalization | mkd: село |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: raħal |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kāinga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kampung atau desa, menurut takrifan universal, adalah sebuah penempatan manusia di kawasan luar bandar. Biasanya ia lebih kecil daripada pekan. |
| lexicalization | msa: Kampung |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: lông-chhoan |
| lexicalization | nan: 农村 |
| lexicalization | nan: 農村 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: paese |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een daarp of darp is een kleine woenplek. De grootte van een daarp wat 't antal woeningen angaot is niet krek vast-eleid. Een daarp is groter as een gehucht, mar kleinder as een vlek en een stad. Een meugelijk verschil tussen een gehucht en een daarp kan wezen dat een daarp een kaark het. Dit wort oek wel een kaarkdaarp eneumd. |
| has gloss | nds: En Dörp oder Loog is en Siedlungstyp. Dat Dörp besteiht ut en Grupp vun enkelte Hööv, de dicht bienanner liggen un en Eenheit billen doot. En bestimmte Bövergrenz, bi de ut en Dörp ene Stadt warrt, gifft dat nich. Wenn in dat Zentrum vun’n Oort de Wahnhüüs so dicht bienanner rückt, dat de Hööv üm de Hüüs wegfallt, kann een dor vun utgahn, dat de Oort Stadtcharakter hett. De Titel Stadt is aver an en besünnern Rechtsstatus bunnen. |
| lexicalization | nds: daarp |
| lexicalization | nds: Dorp |
| lexicalization | nds: Dörp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dorp is een kleine nederzetting. Dorpen worden aangetroffen in landelijk gebied en waren tot de industriële revolutie en de daarmee gepaard gaande verstedelijking de meest voorkomende woonvorm. In bestuurlijke kringen worden dorpen in al hun verscheidenheid vaak aangeduid als kleine kernen. |
| lexicalization | nld: stad |
| lexicalization | nld: dorp |
| lexicalization | nld: plaats |
| lexicalization | nld: gemeente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kampong |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: landsby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bygd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Landsby er i utgangspunktet en klynge gårder hvor gårdshusene ligger tett samlet om en brønn, plass, vei ell., hvor man har visse felles eiendommer og bruksting og utvikler en grad av samarbeidesfellesskap ved f. eks våronn og innhøsting. |
| lexicalization | nor: landsby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bygd |
| lexicalization | nor: torp |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: vilatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pòble |
| Old Korean (3rd-9th cent.) | |
| lexicalization | oko: 夫里 |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хъæу у ахæм цæрæнран, кæцыйы цæрджытæй фылдæр хай кусынц хъæууон хæдзарады. |
| lexicalization | oss: хъæу |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Schtettel, Schteddel, Schteddelche, Schtettli, Schteddliche odder Taun iss en Town. Gweehnlich iss en Schtettel glenner ass wie en Schtadt, awwer die Unnerschitt iss mit ihre Legal Statute. |
| lexicalization | pdc: Schtettel |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آبادی |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پنڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieś (łac. pagus, rus) - jednostka osadnicza o zwartej, skupionej lub rozproszonej zabudowie i istniejących funkcjach rolniczych lub związanych z nimi usługowych lub turystycznych, nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta (art. 2 ustawy z 29 sierpnia 2003 o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych). |
| lexicalization | pol: wieś |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aldeia (vem da língua árabe ad-Dai'hâ), é toda a povoação, normalmente rural, com poucos habitantes e sem autonomia administrativa, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila. |
| lexicalization | por: cidade |
| lexicalization | por: aldeia |
| lexicalization | por: aldeias |
| lexicalization | por: vila |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: kāims |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uchuy llaqta nisqaqa uchuylla llaqtam, uchuy, pisi wasikunayuq, chaypim pisilla runakuna kawsan. |
| lexicalization | que: Uchuy llaqta |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek gav si ek thanipen tikneder sar ek foro. Ando puranipen, o gav sas o ekto thanipen le manushengo thai aćhilyas o mai importanto savaxt so le manusha kerden buteder agrikultura. De kana i industriya avili mai importanto vi le forurya avile mai importante. |
| lexicalization | rom: gav |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un sat este o aşezare umană specifică mediului rural. De obicei, acest tip de aşezare este mai mare decât un cătun şi mai mică decât un oraş. Satele erau cea mai răspândită formă de comunitate până la începutul Revoluţiei industriale, care a dat startul procesului de urbanizare. |
| lexicalization | ron: sat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Село́ — один из видов сельских населённых пунктов в России и Казахстане, к которым также относятся деревни, посёлки, станицы, хутора, аулы, кордоны, железнодорожные станции, полустанки, разъезды и другие. В среднем село вмещает в себя около 1000—2000 жителей. |
| lexicalization | rus: город |
| lexicalization | rus: село |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dedina (zast. ves) je menší vidiecky sídelný útvar spravidla s poľnohospodárskym charakterom. Na Slovensku v dnešnom administratívnom členení je to spravidla vidiecka obec, presnejšie však intravilán alebo jeden z intravilánov vidieckej obce. Niekedy sa odlišuje (podľa veľkosti) osada - dedina - mesto. |
| lexicalization | slk: dedina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vas je podeželsko naselje, ki je izrazito agrarnega značaja ter nima pomembnejših upravnih, političnih,... funkcij, dejavnosti in ustanov. |
| lexicalization | slv: vas |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: gilli |
| lexicalization | sme: girkogilli |
| lexicalization | sme: márkan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pueblo (o Poblado) es una entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a actividades económicas propias del sector primario, ligadas a las características físicas y los recursos naturales de su entorno próximo (agrícola, ganadero, forestal, pesquero o a veces minero); aunque en la actualidad han aumentado mucho las actividades terciarias, y en algunos casos el turismo rural. |
| lexicalization | spa: ciudad |
| lexicalization | spa: Pueblo |
| lexicalization | spa: villa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: poblado |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fshati apo Katundi sipas fjalorit shpjegues të gjuhës shqipe është qendër e vogël ose edhe më e madhe banimi, ku njerëzit merren kryesisht me bujqësi dhe me blegtori ose qendër e vogël ku banojnë përkohësisht grupe njerëzish që kryejnë një veprimtari të caktuar. Tërësia e banorëve të kësaj qendre njihen si fshatarë. |
| lexicalization | sqi: Fshati |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: katund |
| lexicalization | sqi: fshat |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Una bidda est una tzitade pitichedda. Sa paraula benit dae su latinu villa villae e, dae sos romanos a oe representat su chentru abitadu nostru pius tipicu. Cando si narat bidda, si podet indicare una bidda ispacifica (comente "sa idda e benetutti"). Si podet narrer bidda finzas faeddende (comente "inue che fis?" "in bidda"). Sos chi bivent induna bidda si mutint chin su numene de sa bidda (comente "unu benetuttesu"). Sos foristeris los muttint chin atteros numenes (comente sos nulesos muttint sos benetuttesos "panzigottos"). Sa zente de biddas mannas (tzitadinos) muttint sa zente de sa idda "biddaios" pro los humiliare. |
| lexicalization | srd: bidda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Село (или рурално насеље) је једна од три врсте људских насеља. Основни је облик територијалне, социјалне и економске организације становништва које се бави пољопривредом. Дефиниција села Постоји неколико различитих дефиниција сеоског насеља: * Поред града и мјешовитог насеља, као полифункцијских насеља, село се може дефинисати као монофункцијско насеље, тј. насеље у коме је превасходно заступљено само једно занимање, и то првенствено пољопривреда. Нека села могу имати поред пољопривреде као главног занимања и неколико секундарних, као што су здравство или школство. * Село је назив за свако насеље са мањим бројем становника. Становници села се називају сељацима, при чему се под тим термином често подразумева и особа која се бави пољопривредном производњом. * Традиционаланно, село је заједница земљорадничких, сточарских и мјешовитих домаћинстава, на одређеној територији, при чему су та домаћинства повезана радним, социјалним и економских везама. |
| lexicalization | srp: село |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Désa, numutkeun définisi universal, nyaéta hiji aglomerasi pamukiman di aréa padesaan (rural). Di Indonésia, istilah désa nyaéta babagéan wilayah administratif di sahandapeun kacamatan, nu dipingpin ku Kapala Désa. |
| lexicalization | sun: Desa |
| lexicalization | sun: Désa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mji |
| lexicalization | swa: kijiji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: By (fornsvenska: byr, by), ett inom gemensam rågång liggande flertal av gårdar (jordbruksfastigheter), vilkas ägor utgör eller i äldre tid utgjort en samfällighet. |
| lexicalization | swe: stad |
| lexicalization | swe: by |
| lexicalization | swe: By |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: köping |
| lexicalization | swe: småstad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kijiji |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wjeś (tyž dźedźina, dźydźina) - podug polskigo prawa "jednostka uosadńičo uo zwartej abo rozprošůnej zabudowje i istńijůncych fůnkcyjoch rolńičych abo zwjůnzanych s ńimi usůgowych abo turystyčnych, ńypośadajůnca praw mjejskych abo statusu mjasta" (art. 2 ustawy s dńo 29 śerpńa 2003 uo uřyndowych mjanach mjejscowośći i uobjektůw fizjůgrafičnych). |
| lexicalization | szl: Wjeś |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஊர் அல்லது கிராமம் என்பது நாட்டுப்புறப் பகுதிகளில் அமைந்துள்ள ஒரு மனிதக் குடியிருப்பு வகை ஆகும். ஊர்கள் பெரும்பாலும் சிற்றூர்களுக்கும், நகரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட அளவைக் கொண்டவை. புறநடையாக சில பெரிய ஊர்கள் சிறிய நகரங்களிலும் அளவிற் பெரியவையாக இருப்பதுண்டு. ஊர்கள் பொருளாதார இயல்புகளின் அடிப்படையில் நகரங்களினின்றும் வேறுபடுகின்றன. அதாவது ஊர்கள் விவசாயப் பொருளாதாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளன. விவசாயப் பொருளாதாரம் என்னும்போது, மீன்பிடித்தல் போன்ற அடிப்படையான தொழில் முயற்சிகளையும் உள்ளடக்கும். |
| lexicalization | tam: ஊர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్రామం (Village) లేదా పల్లె అనేది కొన్ని నివాసాల సముదాయం. ఇది నగరం లేదా పట్టణం కంటే చిన్నది. గూడెం (Hamlet) కంటే పెద్దది . |
| lexicalization | tel: గ్రామం |
| lexicalization | tel: పట్టణం |
| lexicalization | tel: పల్లియ |
| lexicalization | tel: పల్లి |
| lexicalization | tel: పల్లె |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Деҳа (аз ) ё Қишлоқ ё Русто ин маҳалли истиқомати аҳоли мебошад, ки одатан берун аз шаҳр мебошад ва на он қадар аҳолии зиёд дорад. |
| lexicalization | tgk: Деҳа,(Қишлоқ ) |
| lexicalization | tgk: Деҳа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: деҳа |
| lexicalization | tgk: қишлоқ |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่บ้าน (village) คือถิ่นสถานที่อยู่อาศัยของมนุษย์ที่มักจะพบในพื้นที่ชนบท หรือใช้เรียกชื่อเขตปกครองท้องถิ่นขนาดเล็กที่ประกอบไปด้วยหลาย ๆ ครอบครัว โดยมีผู้ใหญ่บ้านเป็นผู้รับผิดชอบบริหารและจัดการกิจการในหมู่บ้านนั้น ๆ หมู่บ้านเป็นชุมชนที่มีขนาดเล็กกว่าเมือง |
| lexicalization | tha: หมู่บ้าน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Köy |
| lexicalization | tur: Türkiye'nin köyleri |
| lexicalization | tur: nahiye |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: köy halký |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Село́ — назва найменшої адміністративно-територіальної одиниці в Україні та Білорусі, одна з найдавніших назв поселень у слов'ян. В Київській Русі — княжий заміський маєток. |
| lexicalization | ukr: Село |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сіло |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گاؤں |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: بستی |
| lexicalization | urd: آبادی |
| lexicalization | urd: گانو |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: qishloq |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Làng là một đơn vị cư trú và một hình thức tổ chức xã hội quan trọng của nông thôn các quốc gia ở châu Á. |
| lexicalization | vie: làng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vilag |
| Võro | |
| has gloss | vro: Külä om väikene maa-elopaik, kon hariligult eläs kooni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetasõq maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om põllumajandus vai kalandus, perämädsel aol viil puhkõmajandus vai tüüstüs. |
| lexicalization | vro: külä |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On viyaedje, c est ene plaece la k i gn a ddja assez bén d' måjhones et des siervices (botikes, boledjreye, restorant, gåre, eglijhe). Et eto des soces : dramatike, ekipe di fotbale, årmonreye. |
| lexicalization | wln: viyaedje |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 村（Village或者Chuen）是人口弗多个聚居点，居勒村里向个人数几十到几百人侪有 。一星村子拔叫作别个名字，如：「围」、「邨」。 |
| lexicalization | wuu: 村 |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գիւղ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א דארף איז א יישוב פון מענטשן, גרעסער ווי א דערפל אבער קלענער פון א שטעטל אדער א שטאט. די הייזער אין א דארף זענען בדרך כלל נישט צו ווייט איינע פון אנאנד. ביז דער אינדוסטריעלער רעוואלוציע האבן די מערהייט פון מענטשן געוואוינט אין דערפער. |
| lexicalization | yid: דארף |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: דאָרףן |
| lexicalization | yid: דערפֿער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 村（Village 或者 Tsuen或Chuen），古時寫做邨，係人口少嘅聚居點，幾十到幾百人都有 。有圍牆保護嘅村叫圍，但好多時村同圍會係同義，只係解做村。 |
| lexicalization | yue: 村 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 村是指人類群居之地，通常以一個地理區或社區為範圍；在英文的定義中，規模通常略大於村鎮，而小於市鎮，與集鎮類似。現代多作為行政區劃單位。 |
| lexicalization | zho: 村 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kampung |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: kampong |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Village |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
