| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Nazi militia created by Hitler in 1921 that helped him to power but was eclipsed by the SS after 1943 Storm Troops, SA, Sturmabteilung |
| has gloss | eng: The (often shortened to SA) was a paramilitary group for the German Nazi Party. |
| has gloss | eng: The , abbreviated SA (German for "Storm detachment" or "Assault detachment" or "Assault section", usually translated as "stormtroop(er)s"), functioned as a paramilitary organization of the Nazi Party. It played a key role in Adolf Hitler's rise to power in the 1920s and 1930s. |
| lexicalization | eng: Nazi SA |
| lexicalization | eng: SA |
| lexicalization | eng: Storm Troops |
| lexicalization | eng: Sturm Abteilung |
| lexicalization | eng: Sturmabteilung |
| subclass of | (noun) civilians trained as soldiers but not part of the regular army militia, reserves |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: SA |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Sturmabteilung или SA/СА (немски „Щурмови отряд“, обикновено превеждано като „Щурмови войски/войници“; разг. щурмоваци), функционира като паравоенна организация към НСДАП - германската Нацистка партия. Тя играе ключова роля в издигането на Адолф Хитлер към властта през 30-те години на миналия век. |
| lexicalization | bul: Щурмабтайлунг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Sturmabteilung (SA, en català "Tropes dAssalt") eren una organització paramilitar del NSDAP que van jugar un paper molt important en lascens al poder d'Adolf Hitler els anys 1930s. |
| lexicalization | cat: Sturmabteilung |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sturmabteilung (SA) (úderné, útočné oddíly). Jednalo se o paramilitární organizaci vzniklou na počátku 20. let 20. století v Německu, která přináležela k nacistické straně (NSDAP). Lidově se jim také říkalo „hnědé košile“ podle typických uniforem. U zrodu této organizace stál Ernst Röhm a Hermann Göring. |
| lexicalization | ces: Sturmabteilung |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sturmabteilung (forkortet SA, tysk for Stormafdeling) fungerede som en halvmilitær organisation for NSDAP (det tyske nazistparti). Den spillede en central rolle i Hitlers vej til magten i 1930'erne. |
| lexicalization | dan: Sturmabteilung |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sturmabteilung (kurz SA) war die paramilitärische Kampforganisation der NSDAP während der Weimarer Republik und spielte als Ordnertruppe eine entscheidende Rolle beim Aufstieg der Nationalsozialisten, indem sie deren Versammlungen vor Gruppen politischer Gegner mit Gewalt abschirmte, bzw. deren Veranstaltungen massiv behinderte. Nach der NS-Machtergreifung wurde die SA von Hermann Göring, dem Reichskommissar für das preußische Innenministerium und damit Dienstherr der preußischen Polizei, kurzzeitig auch als staatliche „Hilfspolizei“ eingesetzt. Nach dem Sommer 1934, als SS-Einheiten die SA-Führungsspitze ermordet hatten (siehe Röhm-Putsch), verlor sie in der weiteren Zeit des Nationalsozialismus sehr stark an Bedeutung. Nach der Kapitulation des Deutschen Reiches 1945 wurde sie wie NSDAP und SS mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 verboten und aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Sturmabteilung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η οργάνωση Στουρμαμπτάιλουνγκ (Sturmabteilung, συντομογραφικά SA, στα ελληνικά Τάγματα Εφόδου) ήταν παραστρατιωτική οργάνωση προσκείμενη αρχικά στο Γερμανικό Εργατικό Κόμμα (DAP) και στη συνέχεια στη μετεξέλιξή του, το Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα του Χίτλερ. Η οργάνωση αποδυναμώθηκε σημαντικά ύστερα από την δολοφονία περίπου 200 στελεχών της, μεταξύ των οποίων και ο επικεφαλής της Ερνστ Ρεμ το 1934 κατά την νύχτα των μεγάλων μαχαιριών. |
| lexicalization | ell: Στουρμαμπτάιλουνγκ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sturmabteilung (rünnakrühm, lühend SA) oli 1921. aastal asutatud NSDAP paramilitaarne organisatsioon, mis mängis olulist osa Adolf Hitleri võimuletulekus. |
| lexicalization | est: Sturmabteilung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sturmabteilung lyh. SA (tarkoittaen "rynnäkködivisioona" tai suoraan "myrskyjoukot") toimi natsipuolue NSDAP:n puolisotilaallisena järjestönä. Se näytteli tärkeää osaa Adolf Hitlerin nousussa valtaan 1930-luvulla. SA:n miehiä kutsuttiin usein univormunsa mukaan "ruskeapaidoiksi" erotuksena SS-joukkojen "mustapaidoista". |
| lexicalization | fin: Sturmabteilung |
| French | |
| has gloss | fra: La Sturmabteilung ou SA (mot allemand pour « Section dassaut », mais le mot Sturm signifie aussi « orage » et « tempête ») formait une organisation paramilitaire du NSDAP (le parti nazi). Elles jouèrent un rôle important dans laccès au pouvoir dAdolf Hitler dans les années 1930. Les SA sont souvent appelés « chemises brunes » en raison de la couleur de luniforme qu'ils portent à partir de 1925. |
| lexicalization | fra: Sturmabteilung |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Sturmabteilung ou SA (que pode traducirse do alemán como División de Asalto) funcionou como organización paramilitar do partido nazi alemán. Desempeñou un papel clave no ascenso ao poder de Adolf Hitler nos anos 30. Os membros da SA eran comunmente coñecidos como os camisas pardas pola cor do seu uniforme, e para distinguilos dos miembros da SS (Schutzstaffel), que eran coñecidos como os camisas negras. |
| lexicalization | glg: Sturmabteilung |
| lexicalization | glg: SA |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שְׁטוּרְמְאַבְּטַיְילוּנְג (בגרמנית: Sturmabteilung) הידועות בשמן המקוצר אֶס-אַה (SA) הן פלוגות הסער הנאציות, שהורכבו מאלפי בריונים ומובטלים. הם עודדו אלימות, פיזרו אסיפות והגבירו את חוסר הביטחון בקרב הציבור. אנשי האס-אה נודעו גם בכינוי "החולצות החומות", על-שם צבע המדים שלהם, ולהבדילם מ"החולצות השחורות" - האס אס. |
| lexicalization | heb: אס אה |
| lexicalization | heb: אס-אה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sturmabteilung (njem. Jurišni odredi) ili poznatiji samo po skraćenici SA bila je paravojna organizacija unutar Nacističke stranke koja je odigrala ključnu ulogu u dovođenju na vlast Adolfa Hitlera 1930-ih. Na svom vrhuncu SA odredi brojali su 3 mil. ljudi i time bili jedna od najvećih paravojnih organizacija u povijesti. Općenito su bili poznati kao Smeđe košulje zbog boje uniformi. Unutar SA je kasnije nastao SS. Najpoznatiji vođa SA odreda bio je Ernst Röhm. |
| lexicalization | hrv: Sturmabteilung |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: SA Sturmabteilung (SA, németül rohamosztag) a Nemzetiszocialista Német Munkáspárt paramilitáris szervezeteként működött és kulcsfontosságú szerepet játszott a nemzeti-szocialisták hatalomra jutásában, amennyiben a párt gyűléseit erőszakkal védte a politikai ellenfelek csoportjaitól, ill. azok rendezvényeit masszívan akadályozta. A nácik hatalomra jutása után Hermann Göring, a porosz belügyminisztérium birodalmi komisszárja és egyben a porosz politikai rendőrség főparancsnoka rövid ideig az SA-t felhasználta „segédrendőrségként”. 1934 nyarát követően, amikor SS-egységek az SA vezetői garnitúráját legyilkolta ( lásd Röhm-Putsch), az SA a nemzeti-szocialista korszak további szakaszán igen komoly részét elveszítette korábbi jelentőségének. A Német Birodalom kapitulációja után 1945-ben mind az NSDAP-t, mind az SS-t egy törvény betiltotta és ezeket a szervezeteket feloszlatták. |
| lexicalization | hun: Sturmabteilung |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sturmabteilung (disingkat SA) adalah organisasi paramiliter Partai Nazi pada masa Republik Weimar. SA berperan penting dalam naiknya Nazi ke tampuk kekuasaan. Sesudah Machtergreifung, SA menjadi barisan bantu polisi. SA kehilangan perannya pada tahun 1934 menyusul pembunuhan terhadap pimpinan mereka, Ernst Röhm. Hal itu dilakukan sebagai langkah pencegahan terhadap upaya Röhm-Putsch. |
| lexicalization | ind: Sturmabteilung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le SA - abbreviazione di (letteralmente «battaglioni dassalto», anche se si è affermato nelluso comune e nella letteratura scientifica lespressione «squadre dassalto») - furono il primo gruppo paramilitare del Partito Nazista. Sono conosciute anche come camicie brune a causa del colore della loro divisa. |
| lexicalization | ita: SA |
| lexicalization | ita: Sturmabteilungen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 突撃隊（とつげきたい、独：Sturmabteilung, 略号：SA) は、ナチス党の準軍事的な組織。制服の色から褐色シャツ隊とも。 |
| lexicalization | jpn: 突撃隊 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌격대는 민족사회주의 독일 노동자당(나치)의 준군사적인 조직이다. 무솔리니가 인솔하는 파시스트당의 검은 셔츠단을 본떠 창설되어 연설회 등 나치당이 주최하는 정치 활동의 경비와 반대 정당에 대항하는 것 외에 당 간부의 신변 경호를 목적으로 하였다. 제복의 색 때문에 갈색 셔츠단으로 불렸다. 후에 독립하는 친위대는 검은색의 제복을 착용하여 구별된다. |
| lexicalization | kor: 돌격대 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sturmabteilung (saīs. SA, tulk. - triecienvienība) - Nacionālsociālistiskās Vācu Strādnieku partijas paramilitāra organizācija, kas pastāvēja 20. gadsimta 20. un 30. gados. Tās nozīme vislielākā bija 30. gadu sākumā, kad tā nodrošināja Hitlera nākšanu pie varas. |
| lexicalization | lav: Sturmabteilung |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sturmabteilung arba SA (liet. smogikų padalinys arba Smogikai) buvo sukarinta Vokietijos Nacionalsocialistų partijos (Vokiškas trumpinys:NSDAP) organizacija. Ši organizacija 4-ojo dešimtmečio pradžioje buvo vienas pagrindinių Adolfo Hitlerio įrankių įtvirtinti jo ir NSDAP valdžią. |
| lexicalization | lit: Sturmabteilung |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: СА (германски: , SA; Штурмабтајлунг - Јуришни војници) била паравоена организација на Нацистичката партија во Германија. Одиграла главна улога во издигнувањето на Адолф Хитлер во триесеттите. |
| lexicalization | mkd: Штурмабтајлунг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sturmabteilung (ook wel SA of Bruinhemden genoemd) was een door Adolf Hitler in 1921 opgerichte beschermingsdienst met in eerste instantie de taak om partijvergaderingen van de NSDAP (Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij) te beschermen tegen politieke tegenstanders en met als neventaak het intimideren van politieke tegenstanders. |
| lexicalization | nld: SA |
| lexicalization | nld: Sturm Abteilung |
| lexicalization | nld: Sturmabteilung |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sturmabteilung eller SA, vanlegvis ommsatt som «stormtroppar», fungerte som ein paramillitær organisasjon for NSDAP, det tyske nazipartiet. Dei spelte ein viktig rolle i samband med at Adolf Hitler kom til makta på 1930-talet, fram til dei vart erstatta av Schutzstaffel. |
| lexicalization | nno: Sturmabteilung |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sturmabteilung, forkortet SA (i flertall Sturmabteilungen, tysk for «stormavdeling»), var det tyske nasjonalsosialistiske partiet NSDAPs paramilitære avdeling som skulle hjelpe til med å ta makten i Tyskland. Organisasjonen SA spilte en nøkkelrolle i partilederen Adolf Hitlers vei til makten i 1933. Mennene i SA ble ofte kalt «brunskjorter» etter fargen på uniformen. Hitler stjal idéen om en egen partiuniform fra Mussolini, som hadde valgt svart. At Hitler valgte brunt, skyldtes en tilfeldighet, da det dukket opp et parti jungeluniformer beregnet på den tyske hæren i Øst-Afrika. Uniformene lå på lager i Sørøst-Tyrkia, der en østerriker fikk overta dem rimelig. Senere ble det også et poeng å skille dem fra de militære elitetroppene Schutzstaffel (SS) som i likhet med de fascistiske «svartskjortene» i Italia, bar svart uniform. |
| lexicalization | nor: Sturmabteilung |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sturmabteilung (SA, niem. Die Sturmabteilungen der NSDAP, pol. Oddziały Szturmowe NSDAP) – utworzone w 1920 roku bojówki, a następnie oddziały masowej organizacji wojskowej NSDAP. Sturmabteilung było głównym narzędziem terroru partii nazistowskiej w walce z bojówkami i sympatykami innych ugrupowań politycznych (głównie komunistami). Po tzw. nocy długich noży straciła na znaczeniu na rzecz SS. |
| lexicalization | pol: Sturmabteilung |
| Portuguese | |
| has gloss | por: abreviado para SA (em alemão "Se(c)ção Tempestade","Destacamento Tempestade" ou "Se(c)ção de Assalto") usualmente traduzida como "Tropas de Assalto", foi a milícia paramilitar nazista durante o período em que o Nacional Socialismo exercia o poder na Alemanha. Seu líder era Ernst Röhm, capitão do exército e notório por seu senso de organização e sua capacidade de comando. Os membros das Sturmabteilungen também eram conhecidos como "camisas pardas", pela cor de seu uniforme (a cor parda provinha de fardamentos destinados a tropas alemãs que serviram na Tanzânia durante a Primeira Guerra Mundial, e que nunca chegaram a ser entregues; após a guerra, foram adquiridas a preços módicos pelos nazistas, para vestir suas milícias). |
| lexicalization | por: Sturmabteilung |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: SA (acronim de la Sturmabteilung) (în traducere liberă "batalioane de asalt" sau mai cunoscută sub numele de "Cămăşile Brune", după îmbrăcămintea de culoare maro deschis) a fost o organizaţie paramilitară a Partidului Nazist. Principalul ei scop era intimidarea adversarilor politici ai lui Hitler şi a populaţiei evreieşti prin violenţă şi teroare. Miliţiile SA mărşăluiau pe străzi purtând steaguri cu svastica, luând la bătaie comuniştii, distrugând sinagogile etc. Organizaţia a fost foarte folositoare lui Hitler mai ales în primii ani ai săi de politică (1919-1924),atunci când scopul NSDAP era producerea unei revoluţii. |
| lexicalization | ron: Sturmabteilung |
| Russian | |
| has gloss | rus: Штурмовые отряды (, сокращённо СА, штурмовики; известны как коричневорубашечники) — военизированные формирования НСДАП. |
| lexicalization | rus: СА |
| lexicalization | rus: Штурмовые отряды |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sturm Abteilung |
| lexicalization | slv: Sturmabteilung |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Sturmabteilung o «SA» (que se puede traducir por «tropas de asalto») funcionó como una organización paramilitar del NSDAP, el Partido Nazi alemán. A los hombres de las SA se les conocía como «camisas pardas», por el color de su camisa y uniforme, para distinguirlos de las «SS», que llevaban uniformes negros y camisa blanca, a diferencia de los camisas negras italianos. Se eligieron las camisas pardas como uniforme para la SA porque un lote de ellas era mucho más barato que otros, ya que existían muchos rezagos provenientes de la Primera Guerra Mundial para las tropas coloniales alemanas estacionadas en África. |
| lexicalization | spa: Sturm Abteilung |
| lexicalization | spa: Sturmabteilung |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Штурмабтајлунг , је паравојна формација НСДАП-а - Немачке нацистичке партије у нацистичкој Немачкој. Дословно, име "штурмабтајлунг" на немачком значи јуришни одред. |
| lexicalization | srp: Штурмабтајлунг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sturmabteilung (Kikosi cha mashambulizi - kifupi cha Kijerumani SA) ilikuwa kitengo cha wanamigambo wa chama cha NSDAP cha Adolf Hitler katika Ujerumani kuanzia 1921 hadi 1945. |
| lexicalization | swa: Sturmabteilung |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sturmabteilung (SA; tyska "stormavdelningen") var det tyska nationalsocialistiska partiets paramilitära kampförbund i Tyskland åren 1921-1945. Organisationens medlemmar bar bruna uniformer och benämns därför ofta brunskjortor. I de röriga och politiskt våldsamma åren efter första världskriget kunde inte den ordinarie statsmakten upprätthålla ordning och säkerhet i Tyskland. Dess politiska system förutsatte valmöten, offentliga framträdanden och manifestationer. Partier och grupperingar störde varandras möten så starkt att systemet hotades. I detta läge skapade alla partier sina egna ordningsavdelningar för att trygga de egna mötena och de egna aktiviteterna och för att störa motståndarnas. Den effektivaste av dessa organisationer visade sig vara Adolf Hitlers parti och dess SA. SA spelade en central roll inom det nazistiska partiet fram till 1934 för att därefter vara av underordnad betydelse. 1934 uppfattades SA som ett hot mot staten, som tagits över av Adolf Hitler, varför organisationen pacificerades genom att flera av dess högre ledare dödades. |
| lexicalization | swe: SA |
| lexicalization | swe: Sturmabteilung |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஸ்ட்ரோமப்டேலுங் , (Assault detachment, Assault section, stormtrooper), புயல் வேகத் தாக்குனர், இப்படைப்பிரிவினரை சுருக்கமாக எஸ்ஏ (SA) என அழைக்கின்றனர். ஜெர்மனியின் திடீர்த்தாக்குதல் புரிபவர்கள் என்ற பெயர் பெற்ற அமைப்பினர், ஊர்க்காவல் படைப்பிரிவினராக ஆரம்பக்காலத்தில் செயல்பட்டனர். இட்லரின் செல்வாக்கு ஜெர்மனியில் உயர்ந்து கொண்டிருந்த நேரத்தில் இவ்வமைப்பினரின் செயல்பாடு துவங்கியது. இவர்கள் காவிச்சட்டையர் (Brown Shirts) எனவும் அழைக்கப்பட்டனர். இவர்கள் சுத்ஸ்டாப்பெல் அமைப்பின் உடை வண்ணத்தில் வேறுபட்டனர் சுத்ஸ்டாப்பெல் உடை கருப்பு வண்ணம் கொண்டது. முதலாம் உலகப் போர் முடிவுற்ற சமயத்தில் இவ்வமைப்பினர் உருவாக்கப்பட்டனர். இதுவே நாசி அமைப்பினரின் முதல் ஊர்க்காவல் படைப்பிரிவாக உருவாக்கப்பட்டது. 1919 ம் ஆண்டில் இவ்வமைப்பு முதல் உலகப்போரில் ஜெர்மானியரின் இராணுவத்திற்கு பெரிதும் உதவியது. பெருங்கூட்டத்துடன் சென்று திடீரென்று பாய்ந்து தாக்கி எதிரியை நிலை குலைய வைத்தனர். |
| lexicalization | tam: ஸ்ட்ரோமப்டேலுங் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sturmabteilung (kısaca SA) NSDAP'nin, Weimar Cumhuriyeti zamanında nasyonal-sosyalistlerin yükselişinde önemli rol oynayan paramiliter askerî örgüttü. |
| lexicalization | tur: SA |
| lexicalization | tur: Sturmabteilung |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: СА ( - Штурмові загони (штурмовики) — воєнізовані формування НСДАП (Націонал-Соціалістичної Німецької Робітничої Партії). Діяли в 1930-х-1940-х рр. |
| lexicalization | ukr: СА |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sturmabteilung, viết tắt là SA, (tiếng Đức cho Sư đoàn bão táp hay Lượng lượng bão táp), hoạt động như một tổ chức bán quân sự của Đảng Đức Quốc xã. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc tiến lên nắm chính quyền của Adolf Hitler vào những năm 30 của thế kỉ 20. |
| lexicalization | vie: SA |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冲锋队或褐衫队（德语：Sturmabteilung，缩写：SA）是希特勒（Adolf Hitler)于1923年创立的组织。组织负责人罗姆（Röhm)，成员穿黄色卡齐布军装，右袖戴万字袖标。创立初期负责维护党内会议，后发展到扰乱社会安定，以至“啤酒馆政变”后被短时间取消。到1933年希特勒上台时，冲锋队成员数量已经超过德国国防军（Reichswehr)达到几十万人，长刀之夜之后开始衰弱，被希特勒抛弃，成为普通国民组织。二战时负责维护德国本土与一部分占领区，1945年瓦解，在纽仑堡国际审判中被判无罪，是非犯罪组织。 |
| lexicalization | zho: 冲锋队 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of the Nazi SA which wore brown uniforms Brownshirt |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sturmabteilung |
| similar | e/simple/Sturmabteilung |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
