| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a military corps that enforces discipline and guards prisoners MP, military police |
| has gloss | eng: Military police (MPs) are normally the police of a military organization. |
| lexicalization | eng: Military police |
| lexicalization | eng: MP |
| subclass of | (noun) group of people willing to obey orders; "a public force is necessary to give security to the rights of citizens" force, personnel |
| has subclass | (noun) the military police of the navy shore patrol |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشرطة العسكرية هي شرطة لقوة عسكرية، عادة يكون لهم لباس مميز يوضع حول العضد وأحيانا علي الخوذة الذي يرتدية رجل الشرطة العسكرية ويكون الرمز(mp)أو (ش ع). |
| lexicalization | ara: شرطة عسكرية |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: এমপি |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vojenská policie je zvláštní policejní sbor, který působí v armádě. Do jeho působnosti patří dohlížení na dodržování právních předpisů, zabezpečování kázně a pořádku ve vojenských objektech a mezi vojáky včetně působnosti v trestním řízení. Dále vykonává ostrahu vojenských objektů, zajišťuje osobní bezpečnost vyšších důstojníků a dalších chráněných osob, zabezpečuje nakládání s válečnými zajatci a v případě potřeby řídí dopravu. V mnoha zemích, v nichž existuje oddělený vojenský soudní a vězeňský systém, vojenská policie spravuje zvláštní vojenská vězení. V různých zemích se konkrétní oblasti působnosti vojenské policie liší, někde jsou širší a někde užší. Příslušníci vojenské policie nejsou primárně určeni k vojenskému nasazení v bojích na válečné frontě, zejména při organizování a doprovodu vojenských konvojů se ale do blízkosti bojů mohou snadno dostat. Většinou je však vojenská policie určena pro udržování pořádku v týlu a pro jeho obranu. |
| lexicalization | ces: Vojenská policie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiàn bing |
| lexicalization | cmn: 宪兵 |
| lexicalization | cmn: 憲兵 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: AS |
| Danish | |
| has gloss | dan: Militærpoliti (forkortet MP) er en militær enhed som varetager politimæssige opgaver i militæret inden for hæren og søværnet. Flyvevåbnet har ikke militærpolitipersonel, men tværtimod en stationstjeneste med tilsvarende opgaver og beføjelser. Militærpolitiet i Danmark, har selvstændigt ingen jurisdiktion over for civile udenfor militære områder, men bistår ved særlige lejligheder det civile politi med løsningen af opgaver. |
| lexicalization | dan: militærpoliti |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Militärpolizei ist die Polizei einer militärischen Organisation. |
| lexicalization | deu: Militärpolizei |
| lexicalization | deu: Feldjäger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στρατονομία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotilaspoliisi (vanh. sotapoliisi) on sotilas tai sotilashenkilöstö, jonka tehtäviin kuuluu kriisin ja sodan aikana muun muassa järjestyksen valvonta ja liikenteen ohjaus. |
| lexicalization | fin: sotilaspoliisi |
| lexicalization | fin: sotapoliisi |
| French | |
| has gloss | fra: La police militaire assure la sécurité et lapplication des lois au sein dune organisation militaire. Son action se limite en général à l'organisation et ses membres. |
| lexicalization | fra: police militaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: police métropolitaine |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: MP |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vojna policija u najužem smislu predstavlja rod vojske čija je svrha obavljanje policijskih zadataka i provođenje discipline među pripadnicima oružanih snaga neke države. |
| lexicalization | hbs: Vojna policija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משטרה צבאית היא חָיִל בצבא שמטרתו עיסוק בשיטור (אכיפת החוק ושמירת הסדר הציבורי). |
| lexicalization | heb: משטרה צבאית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Vojna policija |
| lexicalization | hrv: vojna policija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tábori csendõrség |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polisi militer (MP) ialah polisi dari organisasi militer. |
| lexicalization | ind: Polisi Militer |
| Italian | |
| has gloss | ita: La polizia militare è lattività di polizia allinterno di unorganizzazione militare. Secondo la definizione normativa italiana, è il "complesso delle attività volte a garantire le condizioni generali di ordine e sicurezza delle Forze Armate sul territorio nazionale ed allestero" . |
| lexicalization | ita: Polizia Militare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 憲兵（けんぺい）とは、戦闘支援兵科の一種であり、主に軍隊内部の秩序維持と交通整理を任務とする。英語では「 」と記され、『軍警察（ぐんけいさつ）』とも呼ばれる。また外国でkenpeitaiと言うと日本の秘密部隊を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 憲兵 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헌병(憲兵)은 군대 안에서 경찰관이나 교도관활동을 맡아보는 병과나 그에 소속된 군인이며, 헌병부사관이나 헌병장교 자체가 직업인 사람은 공무원이다. 헌병은 마케도니아의 알렉산더대왕때 처음 창설되었으며 본격적으로는 중세 프랑스에서 친위대에 경찰권을 부여한 일이다. 이때 프랑스의 경찰은 헌병이 주축을 이루게 되어 오늘날에도 프랑스에서는 국방부소관으로 헌병이 민간인에 대한 경찰행정도 수행하고 있다. 일제시대당시 조선에서의 일본헌병은 바로 프랑스의 헌병을 모방해서 한일합방보다 훨씬 전인 1881년에 창설되어 일본본토에서 민간인에 대한 경찰행정도 집행하였는 데 일본뿐 아니라 타이완등 병합한 영토에도 도입되어 1945년에 제2차세계대전에서 패전하여 해체될때까지 활동하였다. 헌병은 육군, 해군, 공군, 해병대, 공수부대, 특수부대 등 각 부대에 존재한다. 일반적으로 질서 유지와 군기 확립, 법률, 명령 및 제규정의 시행, 범죄예방과 수사활동, 영창과 군교도소의 운용, 도로표지관리 및 교통통제, 포로의 후송, 처리, 억류, 관리, 군사시설과 정부재산 보호 등 군사에 관한 사법, 행정, 경찰업무를 수행한다. |
| lexicalization | kor: 헌병 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karo policija – krašto apsaugos sistemoje veikianti karinės teisėsaugos institucija, kariuomenės dalis, vykdanti nusikaltimų ir kitų teisės pažeidimų krašto apsaugos sistemoje prevenciją, juos atskleidžia bei tiria, kartu su kitų karinių vienetų vadais palaiko drausmę bei tvarką karinėse teritorijose ir kariuomenėje, prižiūri karinio transporto eismo saugumą. |
| lexicalization | lit: Karo policija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Polis Tentera atau Military Police (MP) merupakan polis di dalam sebuah organisasi militari, yang dipertanggungjawabkan untuk menguatkuasakan undang-undang dan sekuriti dalam organisasi tersebut. Lazimnya MP tidak terlibat dengan peperangan tetapi dalam masa perang mereka berfungsi sebagai pengawal pegawai kanan militari, pengurusan tawanan perang, pengawalan trafik dan pengurusan perjalanan bekalan. MP juga tidak dilindungi dibawah undang-undang jenayah perang yang melindungi unit perubatan tentera. |
| lexicalization | msa: Polis Tentera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De militaire politie (MP) is een politiedienst die verantwoordelijk is voor beveiliging en wetshandhaving binnen een militaire organisatie. |
| lexicalization | nld: Militaire Politie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kamerlid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Militærpoliti, ofte forkorta til MP, er vanlegvis militære avdelingar som fungerar som politi i ein militær organisasjon. Dei har ansvaret for å oppretthalda lov og orden internt i forsvaret. I slike tilfelle har MP vanlegvis ikkje politimynde i det sivile samfunnet. |
| lexicalization | nno: Militærpoliti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Militærpoliti (MP) er politiet i en militær organisasjon, som regel ansvarlig for sikkerhet, styrkebeskyttelse, trafikkhåndtering, krigsfanger og håndhevelse av lover og orden. |
| lexicalization | nor: Militærpoliti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żandarmeria Wojskowa (ŻW) – wyodrębniona i wyspecjalizowana służba Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej . |
| lexicalization | pol: Żandarmeria Wojskowa |
| lexicalization | pol: Żandarmeria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A acepção de polícia militar (Military Police - MP) corresponde internacionalmente ao efetivo militar que exerce o poder de polícia, no âmbito interno das forças armadas. Em alguns países, como a Itália, essa função é exercida por gendarmarias, as quais são independentes das forças armadas e, concomitantemente, participam da execução do policiamento civil. No Brasil o termo tem significado diverso, pois a designação de polícia militar está historicamente vinculada às polícias estaduais que, embora, estejam estruturadas como gendarmarias, executam exclusivamente o policiamento civil. Por esse motivo, nas Forças Armadas do Brasil foram adotadas outras denominações. Em Portugal a designação de Polícia Militar existiu até 1976, quando então foram inseridas denominações similares à... |
| lexicalization | por: Polícia Militar |
| lexicalization | por: polícia militar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военная полиция - особая служба в Вооружённых силах многих государств для поддержания законности и правопорядка. |
| lexicalization | rus: военная полиция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vojenská polícia je jedna zo zložiek polície. |
| lexicalization | slk: Vojenská polícia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: ČASTNO IN PREDANO! VOJAŠKA POLICIJA (VP') je vojaška služba znotraj oboroženih sil. Po navadi ima vsak rod svojo vojaško policijo, razen če so celotne oborožene sile tako majhne, da to ni potrebno (kot primer pri SV). |
| lexicalization | slv: vojaška policija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Policía miliar (PM) es la policía de una organización militar. |
| lexicalization | spa: Policia militar |
| lexicalization | spa: policía militar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Militärpolis, tidigare även benämnd fältpolis, är en förbandstyp förekommande i de flesta militära styrkor i världen. Oftast med huvuduppgiften att upprätthålla allmän ordning och säkerhet inom främst andra militära förband. Militärpolisen kan även ha ansvar utanför militära ramar och då ersätta och/eller komplettera de civila polismyndigheterna. |
| lexicalization | swe: militärpolis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnzibat (Askeri Polis), askeriyede kaçakları yakalayan savaş esnasındada komutanları koruma görevini üstlenen askeri ordu topluluğuna denir. Bu görevi yapmak için seçilen askerlerede "inzibat eri" denir. |
| lexicalization | tur: inzibat |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cảnh sát quân sự, hay quân cảnh, là tên gọi chung của một lực lượng bán vũ trang được Nhà nước lập ra. Trong thời bình, cảnh sát quân sự làm nhiệm vụ giữ gìn trật tự trong quân đội, hỗ trợ tư pháp, chống bạo động và khủng bố. Trong thời chiến, cảnh sát quân sự làm thêm các nhiệm vụ giữ gìn trật tự giao thông nhằm đảm bảo cho các đơn vị quân sự di chuyển thuận lợi. |
| lexicalization | vie: cảnh sát quân sự |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 憲兵，是多國家在軍隊中設立的一個特殊部隊或軍種，該部隊通常的任務不是與敵人作戰，而是維繫軍紀，約束其他軍人行為舉止，戍守首都、防衛重要軍事處所及政府機關，押送軍事物資，審訊戰俘，在大部分國家，地方警察無權管轄軍人犯罪事務，處理這些事務就是憲兵的職責。有時，對於平民的犯罪行為（通常是涉及政治或軍事的犯罪行為），也屬於憲兵的管理權限。所以，總括來說，憲兵是具有司法警察性質的特殊軍事部隊。 |
| lexicalization | zho: 宪兵 |
| lexicalization | zho: 憲兵 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
