| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States slapstick comedy duo who made many films together Laurel and Hardy |
| has gloss | eng: Laurel and Hardy were one of the most popular comedy teams of the early to mid Classical Hollywood era of American cinema. Composed of thin, English-born Stan Laurel (1890–1965) and heavy, American-born Oliver Hardy (1892–1957) they became well known during the late 1920s and the 1930s for their work in motion pictures and also appeared on stage throughout America and Europe. |
| lexicalization | eng: Gog og gokke |
| lexicalization | eng: Laurel & Hardy |
| lexicalization | eng: Laurel and hardy |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| instance of | (noun) two performers or singers who perform together duet, duette, duo |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لوريل وهاردي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El gordu y el flacu foi un dúu cómicu formáu polos actores Stan Laurel y Oliver Hardy, quapaeció en numberoses películes mudes y más tarde tamién falaes, y qualgamó gran popularidá na primera metá del Sieglu XX. Son consideraos como una de les pareyes d'actores cómicos más importantes na historia del cine. |
| lexicalization | ast: El Gordu y el Flacu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Stan Laurel i Oliver Hardy, coneguts popularment com el prim i el gras, van formar la parella còmica més cèlebre del segle XX, un duo del cinema americà dentreguerres basat sempre en problemes, embolics i destrosses, ritualitzats i polits, dels quals lingenu Stan surt sempre indemne, mentre Oliver és l'ase dels cops, situació que més endavant veurem repetida en parelles com ara Mortadelo i Filemón. Van protagonitzar gran quantitat de films muts i sonors. |
| lexicalization | cat: Laurel i Hardy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gøg og Gokke er det danske navn for komikerparret Laurel and Hardy, hvis fulde navne var Stan Laurel og Oliver Hardy. I filmene kaldte de hinanden for Stan og Ollie. Deres fremtoning i kontrasten mellem Gøgs tynde splejsede bygning og Gokkes noget større korpus er en af deres styrker. |
| lexicalization | dan: Gøg og Gokke |
| German | |
| has gloss | deu: Laurel und Hardy waren ein US-amerikanisches Duo, das aus Oliver Hardy und Stan Laurel bestand. Zwischen 1926 und 1951 drehten sie zusammen 106 Filme (79 Kurzfilme, 27 Spielfilme). Sie gelten als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film-Duos aller Zeiten. Im deutschen Sprachraum sind Laurel und Hardy auch unter der Bezeichnung Dick und Doof bekannt. |
| lexicalization | deu: Laurel und Hardy |
| lexicalization | deu: Dick und Doof |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laurel kaj Hardy estis populara, usona duopo da komediaj aktoroj. Ĝi konsistis el la maldika brita denaskulo Stan Laurel (1890-1965) kaj el la dika, usona Oliver Hardy (1892-1957). Ili famiĝis dum la unua duono de la 20-a jarcento pro iliaj aperoj en variaj filmoj. Ili ankaŭ aperis en teatrejoj tra Ameriko kaj Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Laurel kaj Hardy |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laurel eta Hardy Hollywoodeko aro klasikoaren hasiera eta erdialdeko sasoietako talde komiko ezagunenetarikoa izan ziren. Jatorri britainiarra zuen Stan Laurel argalak (1890–1965) eta AEBetan jaiotako Oliver Hardy gizenak (1892–1957) osatu zuten bikotea, eta oso ezagunak egin ziren 1920ko hamarkadaren amaieran eta 1930ko hamarkadan pelikuletan egindako lanagagatik, baita Amerika eta Europan zehar emandako antzezlanengatik ere. |
| lexicalization | eus: Laurel eta Hardy |
| Persian | |
| has gloss | fas: لورل و هاردی نام زوج کمدین مشهور دهههای بیست تا پنجاه سینمای آمریکا است. |
| lexicalization | fas: لورل و هاردی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohukainen ja Paksukainen eli Stan Laurel (1890–1965) ja Oliver Hardy (1892–1957) olivat yhdysvaltalainen komediaparivaljakko, joka teki lukuisia suosittuja elokuvia. Vaikka elokuvien teko päättyi Oliver Hardyn kuolemaan, parivaljakko sai suurempaa suosiota vasta 1950-1960 luvulla. |
| lexicalization | fin: Ohukainen ja paksukainen |
| French | |
| has gloss | fra: Laurel et Hardy formèrent un couple comique du , un duo du cinéma américain de l'Entre-deux-guerres, réunissant Stan Laurel et Oliver Hardy et basé sur un rapport de force et de protection, souvent dans des bagarres ritualisées et polies (pas de critique sociale). Ils ont joué dans de nombreux films burlesques muets et parlants. |
| lexicalization | fra: Laurel et Hardy |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Laurel en Hardy of Stan en Ollie sa't se ek wol neamd waarden, wiene in Amerikaansk koartswilich duo út de earste helte fan de 20e ieu. Yn Nederlân hienen se de bynamme de Dikke en de Dunne (Frysk: de Grouwe en de Tinne). |
| lexicalization | fry: Laurel en Hardy |
| Galician | |
| has gloss | glg: Laurel e Hardy (Laurel and Hardy), tamén coñecidos como O gordo e o fraco, foi un dúo cómico formado polos actores Stan Laurel (Arthur Stanley Jefferson) e Oliver Hardy (Norvell Hardy), que realizou filmes (curtametraxes e longametraxes) de gran popularidade maiormente nas décadas dos anos 20 e 30. |
| lexicalization | glg: Laurel e Hardy |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stanlio i Olio su bili američki komičarski duo koji su činili britanac Sten Lorel (1890-1965) i amerikanac Oliver Hardi (1892-1957). Popularnost su stekli početkom dvadesetog veka zahvaljujući radu na filmu, ali takođe i igranjem pozorišnih predstava širom Amerike i Evrope. Ovaj dvojac se smatra jednim od najboljih i najčuvenijih u istoriji filma. |
| lexicalization | hbs: Stanlio i Olio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לורל והארדי היו צמד שחקני הקולנוע הקומיקאים, סטן לורל ואוליבר הרדי, אשר ידועים בישראל בכינוי השמן והרזה. |
| lexicalization | heb: לורל והארדי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stan Laurel (16. lipnja, 1890.-23. veljače, 1965.) i Oliver Hardy (18. siječnja, 1892.-7. kolovoza, 1957.), komičarski duo u Hrvatskoj poznati kao Stanlio i Olio. |
| lexicalization | hrv: Laurel i Hardy |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Stan és Pan néven ismerik a magyar mozi- és tévénézők az amerikai burleszkfilm hőskorának klasszikus párosát: Stan Laurelt (1890. június 16. – 1965. február 23., eredeti nevén: Arthur Stanley Jefferson) és Oliver Hardyt (1892. január 18. – 1957. augusztus 7., eredeti nevén: Norvell Hardy). Számos néma- és hangosfilmben szerepeltek együtt, mindig ugyanazt a karaktert megformálva: Stan játszotta a vékony, tutyi-mutyi, együgyű figurát, Pan volt a kövér, agilis, mérges. |
| lexicalization | hun: Stan és Pan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laurel & Hardy, in Italia Stanlio & Ollio, è il più famoso duo comico della storia del cinema. |
| lexicalization | ita: Stanlio & Ollio |
| lexicalization | ita: Cric e Croc |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローレル&ハーディ（Laurel and Hardy）はかつてサイレントからトーキーの時代にかけて活躍したアメリカのお笑いコンビ。 |
| lexicalization | jpn: ローレル&ハーディ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Décken an den Dënnen ass déi Bezeechnung, ënner där d'Komiker-Duo Laurel and Hardy zu Lëtzebuerg allgemeng bekannt ass. |
| lexicalization | ltz: Den Décken an den Dënnen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലോറലും ഹാർഡിയും |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Laurel en Hardy of Stan en Ollie zoals ze ook wel werden genoemd, waren een Brits-Amerikaans komisch duo uit de eerste helft van de twintigste eeuw. In het Nederlands hadden ze de bijnaam de Dikke en de Dunne. |
| lexicalization | nld: Laurel & Hardy |
| lexicalization | nld: Laurel en Hardy |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Helan og Halvan er den norske benevnelsen på komikerparet Laurel and Hardy, som bestod av engelskmannen Stan Laurel (1890–1965), «Halvan», og den amerikanske tungvekteren Oliver Hardy (1892–1957), «Helan». De hadde begge spilt i film en årrekke da de først opptrådde som komikerpar i 1927; de to første årene medvirket de i korte stumfilmer, fra og med 1929 tok talefilmen over og i 1931 ble deres første helaftens film produsert. Helan og Halvan var svært populære verden over under 1930-tallet, og nyter fortsatt stor popularitet takket være visninger på TV. Filmene deres ble produsert hos Hal Roach Studio 1927-40, deretter hos 20th Century Fox 1941-45. Utover 1950-tallet ble det planlagt en gjenforening av komikerparet i form av en TV-serie, men dette ble aldri realisert, delvis på grunn av Oliver Hardys da sviktende helse. |
| lexicalization | nor: Helan og Halvan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flip i Flap właściwie Laurel and Hardy - para bohaterów amerykańskich komedii z lat 1919-1951. |
| lexicalization | pol: Flip i Flap |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Laurel and Hardy (br: O Gordo e o Magro; pt: O Bucha e Estica) foi uma famosa dupla de comediantes e uma das equipes cômicas mais populares do cinema dos Estados Unidos, em atividade desde o cinema mudo até meados da Era de Ouro de Hollywood. Composta por um magro, o inglês Stan Laurel (1890–1965) e um gordo, o estadunidense Oliver Hardy (1892–1957), a dupla tornou-se conhecida durante as décadas de 1920 e 1930 pelo seu trabalho em filmes de comédia e também apareceram em apresentações teatrais na América e na Europa. |
| lexicalization | por: Laurel and Hardy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stan şi Bran sunt numele date pe româneşte unui celebru cuplu comic din anii 20-50 ai secolului al XX-lea (Stan şi Bran fiind două dintre cele mai vechi şi populare nume bărbăteşti la români, alături de dubleta Stan şi Oprea). Cuplul era format din actorii Stanley Laurel ("Stan") şi Oliver Hardy ("Ollie", supranumit pe româneşte „Bran”). Deşi în memoria românilor apar ca personaje recente ei au activat în perioada 1930 - 1950. Stanley Laurel a murit În 1965, iar Oliver Hardy în 1957.Au regizat multe comedii pentru noi romanii precum La dentist,Chiriasi si multe altele.In unele comedii Stan plange iar Bran loveste. In comedii fac multe comicarii de te fac sa razi cu lacrimi sunt in adevaratul sens al cuvantului haiosi. |
| lexicalization | ron: Stan şi Bran |
| lexicalization | ron: Stan și Bran |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лорел и Харди — Стэн Лорел и Оливер Харди — американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 70-х годах, например, «Наши отношения» 1936, «Олух из Оксфорда» 1940. |
| lexicalization | rus: Лорел и Харди |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Laurel a Hardy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gordo y el flaco fue el nombre que se le puso en español al famoso dúo cómico Laurel & Hardy, formado por el actor inglés Stan Laurel (el flaco) y el actor estadounidense Oliver Hardy (el gordo). Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en la tercera década del Siglo XX, y se alargó hasta la segunda mitad de ese mismo siglo. Considerados como una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus diversos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta. |
| lexicalization | spa: El gordo y el flaco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Станлио и Олио су били амерички комичарски дуо који су чинили британац Стен Лорел (1890-1965) и американац Оливер Харди (1892-1957). Популарност су стекли почетком двадесетог века захваљујући раду на филму, али такође и играњем позоришних представа широм Америке и Европе. Овај двојац се сматра једним од најбољих и најчувенијих у историји филма. |
| lexicalization | srp: Станлио и Олио |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Denna artikel handlar om filmskådespelare. Om dryckesbenämningarna helan resp halvan se Snaps |
| lexicalization | swe: Helan och Halvan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Laurel ve Hardy, yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde çevirdikleri kısa filmlerle ünlü olmuş ABDli komedi ikilisi. Bu ikilinin üyeleri, cılız olan Stan Laurel ve onun ortağı gürbüz oğlan Oliver Hardydir. Hardy Georgia eyaletindendir ve Laurel İngiltere doğumludur. Bu ikili, sinema tarihinin en ünlü ve en iyi ikilisi olarak anılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Laurel ve Hardy |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ло́рел і Ха́рді , Стен Лорел (сценічне імя Артура Стенлі Джефферсона) (1890—1965) і Олівер Харді (1892—1957) — американські кіноактори, коміки, були однією з найбільш популярних комедійних пар в історії кіно. Стен був худий, а Олівер — повний. Їхня спільна робота почалася в 1927, спочатку вони знімалися в німих, а потім у звукових фільмах. Загалом ними зроблено більш 200 короткометражних і повнометражних фільмів, підвищений інтерес до яких знову виник у 70-х, наприклад, «Наші відносини» 1936, «Дурень з Оксфорда» 1940. Також Лаурель і Харді після своєї смерті зявилися у мультсеріалі «Нові фільми Скубі-Ду» 1972 року. |
| lexicalization | ukr: Лорел і Харді |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 10045196.jpg |
| media:img | 8b06468r Stan Laurel und Oliver Hardy.jpg |
| media:img | Grave of Stan Laurel.jpg |
| media:img | L&H Lucky Dog 1919.jpg |
| media:img | Lapide Stan.jpg |
| media:img | Laurel & Hardy in Flying Deuces 1 edited.png |
| media:img | Laurel Hardy dancing2.gif |
| media:img | Laurel and Hardy Silhouette.jpg |
| media:img | Laurel and Hardy USO.png |
| media:img | Laurel and Hardy in Lucky Dog.jpg |
| media:img | Laurelhardyutopia'51PD.jpg |
| media:img | Laurelyhardy 179.jpg |
| media:img | SL+OH.jpg |
| media:img | Stan Laurel şi Oliver Hardy.jpg |
| media:img | Stannie Dum and Ollie Dee.jpg |
| media:img | لورل هاردی.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
