| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡོན་རྒྱལ་རབས་ |
| lexicalization | bod: ཡོན་རྒྱལ་རབས་ |
| lexicalization | bod: ཡོན་རྒྱལ་རབས། |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia Yuan, també anomenada la dinastia mongol, regnà a la Xina en el període comprès entre 1279 i 1368. Va ésser fundada per Khubilai Khan. Aquesta dinastia seguí progressant en la conquesta de la Xina meridional i va anihilar la dinastia Song del Sud. A partir de lany 1300 la dinastia Yuan va patir desestabilitzacions a causa de les revoltes xineses en resposta a locupació mongola. |
| lexicalization | cat: dinastia Yuan |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynastie Jüan (čínsky: 元朝; pinyin: Yuáncháo) byla mongolská dynastie, která vládla Mongolské říši mezi lety 1271-1368. V této době ovládala i území Číny a bývá tak považována za jednu z dynastií čínské historie, která zde nastoupila po dynastii Jižní Sung. Po dynastii Jüan v Číně nastoupila dynastie Ming. |
| lexicalization | ces: Dynastie Juan |
| lexicalization | ces: Dynastie Jüan |
| lexicalization | ces: Říše Jüan |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Юань династийĕ, — Монголипе Китайри императорсен династийĕ. Монголи империйĕнче 1271-1368 çулсенче астул тытса тăнă, Китайра — 1280 çултанпа. Никĕслекенĕ — Хубилай хан. 1279 çулта Китая çĕнсе илнĕ хыççăн никĕсленнĕ. 1351-1368 çулсенче «Хĕрлĕ çар» пăлханма пуçланă хыççăн династи пĕтнĕ. |
| lexicalization | chv: Юань династийĕ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Brenhinllin Yuan oedd y frenhinllin fu'n rheoli Tsieina o 1279 hyd 1368. Roedd y frenhinllin o dras Mongolaidd. |
| lexicalization | cym: Brenhinllin Yuan |
| Danish |
| has gloss | dan: Yuan-dynastiet (Yüan-Dynastiet) er betegnelsen for den mongolske kejserslægt i Kina 1279-1368. Det var under dette dynasti, at Marco Polo foretog sin rejse til Kina, hvor han har givet sin berømte skildring af landets indre forhold. |
| lexicalization | dan: Yuan Dynastiet |
| lexicalization | dan: Yuan-Dynastiet |
| lexicalization | dan: Yuandynastiet |
| German |
| has gloss | deu: Yuan-Dynastie ist der chinesische Name des 1279–1368 über China regierenden mongolischen Kaiserhauses (mong.: Dai Ön Yeke Mongghul Ulus). |
| lexicalization | deu: Yuan-Dynastie |
| lexicalization | deu: Yüan-Dynastie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Unuiĝinta Mongola Imperio estas giganta ŝtato sur Azio kaj Europo, fondita en la jaro 1206 de mongolo Ĝingis Ĥano (ankaŭ konata kiel Borĝigin Temuuĝin). En la jaro 1271, Ĥubilaj-Ĥano, nepo de Ĝingis Ĥano decidis la ŝtatan titolon kiel Yuan kaj en la jaro 1279 konkerinte ĉinan Song-dinastion prenis Dadu (Pekino) kiel sian ĉefurbon. Tamen samtempe en aliaj grandaj partoj de Azio kaj Europo ankorau ekzistis najbare aliaj mongolaj ŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Dinastio Yuan |
| Estonian |
| has gloss | est: Peale Songi dünastia lagunemist valitsesid Hiinat mongolid Yuani dünastia (1279-1368) nime all. Mongolid jagasid elanikkonna rahvusgruppidesse. Iga grupp allutati erinevatele maksustamisalastele, seadusandlikele ja administratiivsetele reeglitele, mis kõik tulenesid rahvuslikust päritolust. Eriti karmid kitsendused kehtestati hiinlastele, kellel keelati relvade omamine, avalike koosolekute pidamine, segaabielud mongolitega või mongoli nimede panek. Neile kehtestati ka üle jõu käivad maksud ja suur osa nende maast konfiskeeriti. Elanikkond jaotati kastidesse - talupojad, arstid, sõdurid, käsitöölised, meelelahutajad, kaevurid - ning ühest kastist teise liikumine oli keelatud. |
| lexicalization | est: Yuani dünastia |
| Basque |
| has gloss | eus: Yuan dinastia Kublai Khan mongoliarrak Txinaren konkistaren ostean sortu zuen dinastiaren izena da. |
| lexicalization | eus: Yuan dinastia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yuan-dynastia (mongoliksi Yeke Mongghul-un Yuwan Ulus; kiinaksi 元朝 [Yuán cháo]) hallitsi Kiinaa 1271 – 1368. Sitä kutsutaan myös mongolidynastiaksi. Sitä edelsi Song-dynastia ja seurasi Ming-dynastia. |
| lexicalization | fin: Yuan-dynastia |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie Yuan a régné sur la Chine de 1271 à 1368. Elle fut fondée par l'empereur mongol Kubilai Khan qui conquit la Chine en 1279, renversant la dynastie Song du Sud qui avait régné sur la Chine entre 960 et 1279. |
| lexicalization | fra: Dynastie Yuan |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 元朝（1271年—1368年）係宋朝後頭嗰一隻朝代，佢係由蒙古人忽必烈建立嗰，首都「大都」就係今下嗰北京。 |
| lexicalization | gan: 元 |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Ngièn-chhèu (1271-ngièn — 1368-ngièn) he Chûng-koet li̍t-sṳ́ song ke yit-ke chhèu-thoi, yù Mùng-kú-tshu̍k thúng-chhṳ-chá Fut-pit-lie̍t chhai-yî 1271-ngièn kien-li̍p, koet-ho chhṳ̂n-cho "Thai-ngièn", 1279-ngièn sú-tû thin-chhôi Thai-tû (kîm-ngit Pet-kîn-sṳ). |
| lexicalization | hak: Ngièn-chhèu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dinastija Yuan ili Mongolska dinastija je naziv za period u kojem je Kinom po prvi put u historiji vladala dinastija stranih osvajača. |
| lexicalization | hbs: Dinastija Yuan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dinastija Yuan (kineski: 元朝) ili Mongolska dinastija je naziv za razdoblje od 1271. do 14. rujna 1368. godine, u kojem je Kinom po prvi put u povijesti vladala dinastija stranih osvajača. |
| lexicalization | hrv: Dinastija Yuan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Yuan (Hanzi: 元朝, hanyu pinyin: yuan chao) (1271 - 1368) adalah satu dari dua dinasti asing di Cina (yang lainnya adalah dinasti Qing). Dinasti asing berarti dinasti yang bukan didirikan oleh orang Han karena di zaman dulu, Han adalah satu-satunya yang dianggap mewakili entitas China. Dinasti ini didirikan oleh Kublai Khan, cucu dari Jenghiz Khan yang mendirikan kekaisaran terbesar dalam sejarah dunia. |
| lexicalization | ind: Dinasti Yuan |
| lexicalization | ind: Dinasti Yuán |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Júanveldið (kínverska: 元朝; pinyin: Yuáncháo; mongólska: Yuan Güren) var mongólskt ættarveldi sem ríkti yfir Kína frá 1271 til 1368 á eftir Songveldinu og á undan Mingveldinu. Það var stofnað af Kúblaí Kan, barnabarni Gengis Kan, stofnanda Mongólaveldisins í Asíu. Að nafninu til ríkti Kúblaí Kan líka yfir allri Norður-Asíu allt til Rússlands þar sem hann hafði erft stórkanstitilinn, en í reynd viðurkenndi aðeins eitt af hinum kanötunum yfirráð hans. Eftirmenn hans reyndu ekki að taka upp stórkanstitilinn og kölluðu sig keisara í Kína. Smám saman misstu Júankeisararnir völdin yfir héruðum sínum í Mongólíu og misstu um leið áhrif í Kína. Á endanum féll veldi þeirra þegar nokkrir hirðmenn gerðu hallarbyltingu og gerðu Zhu Yuanzhang að fyrsta keisara Mingveldisins. |
| lexicalization | isl: Júan-veldið |
| lexicalization | isl: Júanveldið |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia Yuan (proveniente dalla Mongolia) regnò sulla Cina dal 1279 al 1368, dopo essere stata costituita nel 1271 da Kublai Khan. |
| lexicalization | ita: dinastia Yuan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 元（げん）は、元朝（げんちょう）とも言い、1271年から1368年まで中国とモンゴル高原を中心とした領域を支配し、その後は北へ逃れ、遊牧政権としては最終的には1635年まで存続したモンゴル人王朝であり、モンゴル帝国の皇帝直轄世襲領である。正式の国号は大元（だいげん）。 |
| lexicalization | jpn: 元朝 |
| lexicalization | jpn: 元王朝 |
| lexicalization | jpn: 元 |
| Korean |
| has gloss | kor: 원나라(元 ; 중국 대륙에 있던 국가로서는 1271년~1368년, 유목국가로는 1271년~1635년)는 일반적으로 중국이 몽골의 지배를 받은 시기를 말한다. 몽골족의 정복 왕조 원나라는 중국과 몽골 고원을 중심으로한 영역을 지배하다가 명나라를 건국하는 주원장에 의해 북쪽으로 쫓겨난 뒤 ("북원"), 유목민 국가로 1635년까지 존속한 몽골인 왕조로서, 몽골 제국의 대칸 직할 세습령이었다. 정식 국호는 대원(大元)이었다. |
| lexicalization | kor: 원나라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Juaņu impērija (元朝 - Yuan cháo) pastāvēja Ķīnā un centrālajā Eirāzijā laikā no 1271. līdz 1368. gadam. Sava uzplaukuma laikā tā bija lielākā impērija cilvēces vēsturē, kas aizņēma vairāk nekā 33 miljonu km² teritorijas. |
| lexicalization | lav: Juaņu impērija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Juan dinastija – (元朝, pinyin Yuáncháo, mongoliškai Dai Ön Yeke Mongghul Ulus) – mongolų dinastija, valdžiusi Kiniją nuo 1271 iki 1368 m., po Song dinastijos, prieš Ming dinastiją. |
| lexicalization | lit: Juan dinastija |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 大元 ，蒙古之國也，成吉思汗之後也。世祖至元年間入主中國，歷數帝，至惠宗時明陷大都，遂北狩。 |
| lexicalization | lzh: 元 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: युआन राजवंश |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dinasti Yuan (; pinyin: Yuáncháo; ), atau Empayar Agung Yuan adalah kesinambungan daripada Empayar Mongol dan negeri bersejarah Mongol yang wujud di Mongolia dan China , yang berlangsung secara rasmi bermula pada tahun 1271 sehingga 1368 . Meskipun dinasti ini ditubuhkan oleh Kublai Khan, beliau meletakan datuknya Genghis Khan dalam rekod rasmi sebagai pengasas dinasti atau Taizu . Kublai Khan menuntut gelaran Khan Besar, iaitu kekuasaan mengatasi khan-khan Mongol (Khan Chagatai, Kawanan Emas, Ilkhanate); bagaimanapun tuntutan ini diakui oleh Il-Khanids, yang mana pada dasarnya memiliki pemerintahan sendiri. Meskipun begitu, maharaja-maharaja terkemudian dari Dinasti Yuan diakui oleh tiga khan yang secara bayangannya merupakan negara khan bebas dan berdaulat (pada nama sahaja), dan kekal membangunkan negara secara berasingan. Akan tetapi, dari segi keseluruhan Empayar Mongol kekal kuat dan bersatu. Yuan kadang kala dirujuk sebagai Empayar Besar Khan. Maharaja Mongol dari Dinasti Yuan memegang gelaran sebagai Khan Besar bagi kesemua Khan Mongol. |
| lexicalization | msa: Dinasti Yuan |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ယွမ်မင်းဆက် |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yuan-dynastie (oude schrijfwijze: Juan-dynastie) was de keizerlijke dynastie die China van 1279 tot 1368 regeerde. In 1279 werd namelijk de Zuidelijke Song Dynastie verslagen door de Mongoolse heerser Koeblai Khan, een kleinzoon van Dzjengis Khan. Aan het begin van de Dynastie verliep alles voorspoedig. Kublai en later zijn kleinzoon Chengzong waren krachtige bestuurders. Hierna, vanaf ongeveer 1328, werd het hof steeds meer geplaagd door machtsstrijd en intriges. Er braken vele opstanden uit, die ten slotte zodanig uit de hand liepen dat de dynastie in een niet meer te stuiten verval raakte. Uiteindelijk wist de opstandeling Zhu Yuanzhang vanuit zijn machtsbasis Nanking zijn gebied ten koste van andere rebellen en van de Yuan-machthebbers steeds verder uit te breiden. In 1368 veroverde hij Dadu en verdreef hij de Yuan-dynastie uit China. Daarna besteeg hij als eerste keizer van de Ming-dynastie de troon onder de naam Hongwu-keizer. Hiermee kwam een einde aan het Yuan-tijdperk in China. |
| lexicalization | nld: Yuan dynastie |
| lexicalization | nld: Yuan-dynastie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yuan-dynastiet (mongolsk: Dai Ön Yeke Mongghul Ulus, pinyin: Yuán Cháo Hanzi: 元朝 ) var et herskerdynasti i Kina som offisielt bestod fra 1271 til 1368, også kalt Det mongolske dynasti. Det er et av to dynastier i kinesisk historie grunnlagt av folkeslag som ikke tilhører Hàn-etnisiteten (det andre er Qīng). De fleste kinesere i dag vurderer dette dynastiet som et utenlandsk åk, denne vurderingen skyldes delvis tradisjonell (nasjonalistisk) historieskriving. |
| lexicalization | nor: Yuan-dynastiets historie |
| lexicalization | nor: Yuan-Dynastiet |
| lexicalization | nor: Yuandynastiet |
| lexicalization | nor: Yuán-dynastiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia Yuan – mongolska dynastia władająca imperium chińsko-mongolskim w latach 1279 – 1368, a następnie jako dynastia północnych Yuan do 1635 w Mongolii. |
| lexicalization | pol: dynastia Yuan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Dinastia Yuan da China foi uma linhagem de imperadores de origem mongol fundada por Kublai Khan, neto de Genghis Khan, formalmente em 1271. |
| lexicalization | por: Dinastia Yuan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinastia Yuan , ; este o dinastie mongolă care a domnit între anii 1279–1368 în China. |
| lexicalization | ron: Dinastia yuan |
| Russian |
| has gloss | rus: Династия Юань (; ) — императорская династия в Монголии и Китае (1271—1368, в Китае с 1280). Основана монгольским ханом Хубилаем, который завершил завоевание Китая в 1279. Пала в результате «восстания Красных повязок» 1351-68. История династии Юань записана при следующей династии Мин и носит название Юань-ши. |
| lexicalization | rus: Династия Юань |
| lexicalization | rus: Юань |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dinastía Yuan (chino: 元, pinyin: Yuán, Wade-Giles: Yüan) (1279 - 1368) fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles. |
| lexicalization | spa: Dinastia Yuan |
| lexicalization | spa: Dinastía Yuan |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Dinastia Yuan |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Yuandynastin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Dinastiyang Yuan (Yuan Dynasty) ay isa sa mga dinastiya na naghari sa Tsina. Sila ang sumundo sa bumagsak ng Dinastiyang Sung. Itinatag ito ng mga mongol sa pangunguna ni Kublai Khan. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Yuan |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์หยวน (; หยวนเฉา) (พ.ศ. 1814 - 1911)คือหนึ่งในราชวงศ์ของจักรวรรดิจีน ก่อตั้งขึ้นเมื่อกุบไลข่านโค่นอำนาจราชวงศ์ซ้องลง แล้วเปิดศักราชชาวมองโกลครองประเทศจีน ตั้งกรุงปักกิ่งเป็นเมืองหลวง (สมัยนั้นชื่อว่า เมืองต้าตู) ทรงตั้งความหวังจะเป็นกษัตริย์ที่ดี จึงปกครองอย่างสุขุมรอบคอบ เอาใจใส่ประชาชน จึงสามารถชนะใจชาวจีนได้ และเป็นฮ่องเต้มองโกลพระองค์เดียว ที่ชาวจีนยอมรับ (เดิมทีนั้น พวกมองโกลขึ้นชื่อลือชามากในเรื่องความโหด ทั้งนี้อาจเนื่องมาจากวิถีชีวิตเดิม ที่อยู่ในทุ่งหญ้า ทะเลทราย แถมยังเร่ร่อนไปเรื่อยๆ) นอกจากนี้ กุบไลข่านยังพยายามขยายดินแดนไปกว้างไกลมาก ถึงกับยกทัพเรือจะไปตีญี่ปุ่น แต่เรือถูกมรสุมจึงไม่สำเร็จ |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์หยวน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yuan Hanedanı ya da Kubilay Hanlığı (Çince: 元朝; Pinyin: Yuáncháo; Moğolca: Dai Ön Yeke Mongghul Ulus) 1280 - 1368 yılları arasında Çin'i egemenliği altına alan Moğollar tarafından kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Yuan Hanedanı |
| Uighur |
| has gloss | uig: يۈەن سۇلالىسى |
| lexicalization | uig: يۈەن سۇلالىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Династія Юань (, піньїнь:Yuán Cháo; ; 1271—1368) — імператорська династія в Монголії і Китаї 13 — 14 століття монгольського походження. Постала після проголощення хана Хубілая Імператором у 1271 році і була знищена силами китайських повстанців у 1368 році. |
| lexicalization | ukr: Династія Юань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Nguyên (tiếng Trung: 元朝; Hán Việt: Nguyên triều; tiếng Mông Cổ: Dai Ön Ulus/Их Юань улс), quốc hiệu là Đại Nguyên, là một quốc gia tồn tại chính thức từ 1271 đến 1368, cũng thỉnh thoảng được gọi là nhà Nguyên Mông. Trong lịch sử Trung Quốc, nó nối tiếp sau nhà Tống (960-1279) và trước nhà Minh. Trong khi trên danh nghĩa, họ nắm quyền kiểm soát toàn bộ Đế chế Mông Cổ (trải dài từ Đông Âu tới Trung Đông và Nga), Trung Quốc và Triều Tiên, các vua cai trị Mông Cổ ở châu Á chỉ quan tâm tới Trung Quốc, và họ không bao giờ chú ý tới những phần khác của Đế quốc Mông Cổ. Những vị vua kế tục sau này thậm chí còn không lấy danh hiệu Khakhan (Khả Hãn) mà tự coi mình là hoàng đế Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Nhà Nguyên |
| Võro |
| has gloss | vro: Yuani dünastia vai Suur Yuani riik oll' nii Mongoli riigi jakk ku mongolidõ luud riik Mongoolian ja Hiinan aastagil 1271-1368. |
| lexicalization | vro: Yuani dünastia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dinastiya Yuan amo an imperyo han mga Mongol nga namuno ha Mongolia ngan Tsina han 1271 hangtod 1368. |
| lexicalization | war: Dinastiya Yuan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 元朝是中华个朝代，居宋朝搭明朝之间。1271年建立，1368年灭亡，一龙总有11个皇帝，共97年。 |
| lexicalization | wuu: 元朝 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Юан өнчин төр - моңһл хаанар заалсн Китдин орн (1271—1368 җилд). |
| lexicalization | xal: Юан өнчин төр |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 元係中國史上一朝，由蒙古族阿頭忽必烈響1271年立國，並響1279年滅咗南宋。元朝領土西到新疆，南到緬甸同越南北部，東到鄂霍次克海，北到貝加爾湖。1368年，元朝俾朱元璋嘅明朝趕出中原，1402年冇埋個國號。 |
| lexicalization | yue: 元朝 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 元朝（1271年－1368年），是中國歷史上的一個朝代，由蒙古族統治者忽必烈（即元世祖）於1271年所建，定都于大都（今北京市），国号大元，1279年灭南宋。统治地区西到新疆东部，西南包括西藏、云南及缅甸北部，北至西伯利亚南部，越过贝加尔湖（一说直到北冰洋），东到鄂霍次克海。1368年被朱元璋建立的明朝北伐所推翻。其残余势力退居漠北，与明军对峙，史称北元，直至1402年才去国号。 |
| lexicalization | zho: 元朝 |
