| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the imperial dynasty of China from 1368 to 1644 Ming dynasty, Ming |
| has gloss | eng: The Míng Dynasty ruled China from 1368 to 1644. The Míng Dynasty ruled over the Empire of the Great Míng - China was known by this name at that time. Under Míng rule, a vast army and navy were built. |
| has gloss | eng: The Ming Dynasty (, ), or Empire of the Great Ming (, also anachronistically ), was the ruling dynasty of China from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol-led Yuan Dynasty. The Ming, "one of the greatest eras of orderly government and social stability in human history," was the last dynasty in China ruled by ethnic Hans. Although the Ming capital Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng, which was itself soon replaced by the Manchu-led Qing Dynasty, regimes loyal to the Ming throne (collectively called the Southern Ming) survived until 1662. |
| lexicalization | eng: Ming dynasty |
| lexicalization | eng: Ming |
| lexicalization | eng: Míng dynasty |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسرة مينج كانت هي الأسرة الحاكمة للصين في الفترة من 1368 إلى 1644. |
| lexicalization | ara: أسرة مينج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A dinastía Ming estió una dinastía que gobernó en China suzedendo a la dinastía Yuang e prezedendo a la dinastía Qing. Estió una dinastía autoctona. |
| lexicalization | arg: Dinastía Ming |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མིང་རྒྱལ་རབས་(༡༣༦༨_༡༦༤༤) |
| lexicalization | bod: མིང་རྒྱལ་རབས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dinastija Ming je vladala Kinom od 1368. do 1644. Bila je posljednja dinastija čiji su vladari porijeklom bili Han Kinezi. |
| lexicalization | bos: dinastija Ming |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мин е династия, управлявала Китай от 1368 до 1644 година след падането на монголската династия Юен. Тя е предпоследната императорска династия в Китай и последната, основана от етнически китайци. Свалена е от въстанието на Ли Дзъчън и е заменена от манджурската династия Цин. |
| lexicalization | bul: Мин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dinastia Ming (en xinès:明朝; pinyin: Ming Chao) o Imperi de la Gran Ming (xinès tradicional:大明国, xinès simplificat:大明国, pinyin: Da Ming Guo), va ser la dinastia governant de la Xina des de 1368 fins 1644, i aparegué després del col·lapse provocat pels mongols al final de la dinastia Yuan. Amb els Ming es visqué "una de les èpoques de la història humana amb més ordre en el govern i més estabilitat social". Va ser lúltima dinastia a la Xina governada per lètnia dels Han. Tot i que la capital Pequín va caure el 1644 davant la revolta encapçalada per Li Zicheng, que fou aviat substituït per la dinastia manxú Qing, els règims lleials al tron Ming, anomenats en conjunt el Ming del Sud, va sobreviure fins a 1662. |
| lexicalization | cat: dinastia Ming |
| Czech | |
| has gloss | ces: Říše Velká Ming (čínsky: čínské znaky zjednodušené 大明国, tradiční 大明國, pinyin Dà Míng Guó, český přepis Ta Ming Kuo) byl čínský stát nazvaný podle vládnoucí dynastie Ming (čínsky: čínské znaky 明朝, pinyin Míng Cháo, český přepis Ming Čchao). Říše byla založena roku 1368 s vyhnáním Mongolů dynastie Jüan, trvala do roku 1644. Byla „jedním z největších období řádné vlády a sociální stability v historii lidstva“. Éra vlády dynastie Ming je často považována jak za dobu kdy čínská civilizace měla vysokou úroveň, tak za období počátků kapitalismu v Číně. Byla také poslední čínskou národní (tj. chanskou) dynastií, následovaná mandžuskými Čchingy. Přestože mingské hlavní město Peking padlo roku 1644 do rukou Mandžuů, jižní část země zůstala pod kontrolou Číňanů. Pozdní mingské režimy jižní Číny, trvající až do roku 1662, pozdější historici nazvali Jižní Ming. |
| lexicalization | ces: Říše Ming |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brenhinllin Ming oedd y frenhinllin fun rheoli China o 1368 hyd 1644, yn dilyn cwymp Brenhinllin Yuan, oedd o dras Mongolaidd. Roedd Brenhinllin Ming yn frenhinllin Sineaidd ethnig neu Han, y frenhinllin Han olaf yn hanes China. Dinistriwyd y frenhinllin gan wrthryfel dan arweiniad Li Zicheng, a chymerwyd ei lle gan Brenhinllin Qing, o dras Manchu. Cipiwyd prifddinas y Ming, Beijing, yn 1644, ond parhaodd rhan or Ming mewn grym yn ne China hyd 1662. |
| lexicalization | cym: Brenhinllin Ming |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ming-dynastiet, 1368-1644, var det sidste kejserdynasti der havde Hankinesere som regenter. Det efterfulgte Yuan-dynastiet, der havde kejsere af mongolsk oprindelse, og det blev efterfulgt af Qing-dynastiet, der havde kejsere af manchurisk oprindelse |
| lexicalization | dan: Ming Dynastiet |
| lexicalization | dan: Ming-dynastiet |
| lexicalization | dan: Mingdynastiet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ming-Dynastie herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Fremdherrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie. |
| lexicalization | deu: Ming-Dynastie |
| lexicalization | deu: Mingdynastie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η δυναστεία των Μινγκ (Μινγκ Τσάο) , ήταν η δυναστεία που κυβέρνησε την Κίνα από το 1368 έως το 1644 . Ήταν η τελευταία δυναστεία εθνικότητας Χαν και υποσκέλησε την , μογγολικής εθνικότητας , δυναστεία των Γουάν προτού παραδόσει τα σκήπτρα στην , μαντσουριανής εθνικότητας , δυναστεία των Τσινγκ . Η επικράτεια της δυναστείας των Μινγκ , η Κίνα της εποχής , ονομαζόταν Αυτοκρατορία του μεγάλου Μινγκ . Αν και η πρωτεύουσα των Μινγκ , το Πεκίνο , έπεσε το 1644 , υπολείματα της εξουσίας των Μινγκ άντεξαν έως το 1662 . |
| lexicalization | ell: Δυναστεία Μινγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la jaro 1368 imperiestro Ĵu Juanĵang kroniĝis en la ĉina urbo Nankino kaj fondis la dinastion Ming. Li tenis la kronon 31 jarojn, ege potencigis la feŭdan aŭtokratian centralizismon; li mortigis meritoplenajn korteganojn, fortigis la imperiestran potencon, subpremis opozician forton. Post lia forpaso, lia nepo tenis la kronon kiel imperiestro Jianŭen, poste estis venkita de la onklo Ĵu Di, imperiestro Ĉengzu post enkroniĝo. La lasta translokigis la ĉefurbon al Pekino, en la jaro 1421. |
| lexicalization | epo: dinastio Ming |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mingi dünastia valitses Hiinat aastail 1368–1644. |
| lexicalization | est: Mingi dünastia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ming dinastia 1369tik 1644rarte boterea izan zuen dinastia da. |
| lexicalization | eus: Ming dinastia |
| Persian | |
| has gloss | fas: امپراتوری مینگ(چینی:明朝) یا امپراتوری مینگ بزرگ دودمان پادشاهی چین از سال ۱۳۶۸ تا سال ۱۶۴۴ میلادی بود، که پس از فروپاشی پادشاهی مغولان یوآن بنیاد گذاشته شد. مینگ آخرین دودمان پادشاهی چینیان بود که هانها قدرت اصلی را در دست داشتند. هونگوو، رهبری شورش عمومی علیه پادشاهی یوآن را بر عهده داشت. |
| lexicalization | fas: سلسله مینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ming-dynastia (明朝 [Míng cháo]) hallitsi Kiinaa 1368 – 1644. Se oli Kiinan viimeinen kotimaista alkuperää oleva dynastia, ja sen perusti Zhu-perhe. Sitä edelsi mongolien Yuan-dynastia ja seurasi mantšujen perustama Qing-dynastia. |
| lexicalization | fin: Ming-dynastia |
| French | |
| has gloss | fra: La dynastie Ming (明朝 , en pinyin : míng cháo), est une lignée d'empereurs qui a régné sur la Chine de 1368, date à laquelle elle remplace la dynastie Yuan, à 1644 quand elle se voit supplanter par les Qing. Par métonymie, le terme désigne aussi la durée du règne de celle-ci. Fondée par la famille des Zhu, elle compte seize empereurs. |
| lexicalization | fra: dynastie Ming |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 明朝（1368年1月23號—1644年4月25號）係元朝後頭嗰一隻朝代，佢也係中國歷史上最末一隻漢人建立嗰中央政權。佢嗰皇室姓「朱」。 |
| lexicalization | gan: 明 |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mìn-chhèu (1368-ngièn 1-ngie̍t 23-ngit － 1644-ngièn 4-ngie̍t 25-ngit) he Chûng-koet li̍t-sṳ́ song ki-sṳ̀n Ngièn-tshèu, ha-khí Chhîn-chhèu ke chhèu-thoi, liá-he Chûng-koet li̍t-sṳ́ song chui-heu yit-ke yù Hon-chhu̍k kien-li̍p ke Kiûn-chú-chṳ fòng-chhèu. Mìn-chhèu tshôi 1368-ngièn kien-li̍p, koet-ho tshṳ̂n-tso "Thai-mìn". Hí-chhû sú-tû thin-vì Yin-thiên-fú (kîm-ngit Nàm-kîn), chṳ̂-heu chhiên-sái to Sun-thiên-fú (kîm-ngit Pet-kîn). |
| lexicalization | hak: Mìn-chhèu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dinastija Ming predstavlja dinastiju koja vladala Kinom od godine 1368. do 1644. Ona je bila posljednja dinastija čiji su vladari porijekom bili Han Kinezi. |
| lexicalization | hbs: dinastija Ming |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושלת מינג (בסינית: 明朝 – מִינְג צאוֹ) הייתה שושלת קיסרים ששלטו בסין מ-1368 ועד 1644 . שושלת מינג הייתה השושלת האחרונה של קיסרים סינים אתניים (בני האן). שושלת מינג החליפה בשלטון את שושלת יואן של הקיסרים ממוצא מונגולי והיא הוחלפה על ידי שושלת צינג של בני המאנצו (תושבי מנצ'וריה). סין תחת שלטון שושלת מינג הייתה קרויה "אימפריית מינג הגדולה" (大明國, דה מינג גוּוֹ). בשיאה שלטה האימפריה של שושלת מינג על אזורים נרחבים. בצפון האימפריה היו קוריאה, ואזורים במונגוליה ובטורקסטן אזורי חסות של האימפריה והעלו לה מס, ובדרומה שלטה האימפריה ישירות על וייטנאם ובורמה של ימינו. שטחה של האימפריה בשיאה היה השטח הגדול ביותר שעליו שלטו קיסרים ילידי סין אי־פעם. |
| lexicalization | heb: שושלת מינג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Míng Dynasty, 1368 se 1644 talak China pe raj karis. |
| lexicalization | hif: Ming Dynasty |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dinastija Ming (kineski: 明朝) je vladala Kinom od 1368. do 1644. godine, i bila je posljednja dinastija čiji su vladari porijekom bili Han Kinezi. U više od 200 godina vladavine, dinastija Ming je donijela red i napredak većini Kine. Stanovništvo se udvostručilo (od 100 na 200 milijuna stanovnika), uvedene su nove žitarice, cvala je industrija i povećala se trgovina. U 17. stoljeću, korupcija, vanjski napadi i loše žetve su oslabile njezinu vlast i doveli do njezina pada. |
| lexicalization | hrv: dinastija Ming |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Ming-dinasztia (1368–1644, 明朝; pinjin: Míng Cháo) az utolsó nemzeti dinasztia volt Kínában. |
| lexicalization | hun: Ming-dinasztia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dinasti Ming (Hanzi: 明朝, hanyu pinyin: ming chao) (1368 - 1644) adalah dinasti satu dari dua dinasti yang didirikan oleh pemberontakan petani sepanjang sejarah Cina. Dinasti ini adalah dinasti bangsa Han yang terakhir memerintah setelah Dinasti Song. Pada tahun 1368 Zhu Yuanzhang berhasil mengusir bangsa Mongol kembali ke utara dan menghancurkan Dinasti Yuan yang mereka dirikan. Ia mendirikan dinasti Ming (大明國; Dà Míng Guó), dengan ibukotanya di Yingtian (sekarang Nanjing) sebelum putranya, Zhu Di, yang menjadi kaisar ke-3 memindahkan ibukota ke Shuntian (sekarang Beijing). Yingtian kemudian berganti nama menjadi Nanjing (ibukota selatan). |
| lexicalization | ind: Dinasti ming |
| lexicalization | ind: Dinasti Míng |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mingveldið (kínverska: 明朝; pinyin: Míng Cháo) var ættarveldi sem ríkti yfir Kína frá 1368 til 1644. Mingveldið var síðasta keisaraættin sem tilheyrði hankínverjum. Það hófst með uppreisn gegn hinu mongólska Júanveldi og beið á endanum ósigur fyrir mansjúmönnum sem stofnuðu Kingveldið 1644 þótt Syðra Mingveldið héldi velli til 1662. Margir hópar hankínverja litu á Kingveldið sem erlend yfirráð og börðust fyrir endurreisn Mingveldisins. |
| lexicalization | isl: Ming-veldið |
| lexicalization | isl: Mingveldið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dinastia Ming (Cinese: 明朝; Pinyin: míng cháo chiamata anche 大明帝国 il grande impero dei Ming) fu la dinastia al potere in Cina dal 1368 al 1644, sebbene troni che si dichiaravano "Ming" (ora collettivamente detti Ming meridionali) sopravvissero fino al 1662. |
| lexicalization | ita: dinastia Ming |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 明（みん、1368年 - 1644年）は、明朝ともいい、中国の歴代王朝の一つ。大明と号した。 |
| lexicalization | jpn: 明朝 |
| lexicalization | jpn: 明 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 명(, 1368년 - 1644년)은 중국 역대 왕조중 하나로써 주원장이 원나라를 몰아내고 세운 한족의 왕조이다. 대명(大明)이라고도 불린다. 멸망 후에는 청나라가 명나라의 재건을 목표로 한 남명(南明)정권을 제압하여 중국을 지배했다. |
| lexicalization | kor: 명나라 |
| lexicalization | kor: 명조 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Minu dinastija (, piņjiņs: Míng Cháo), arī tiek saukta par Min, Ming vai Mingu dinastiju, ir dinastija, kura valdīja Ķīnā no 1368. gada, kad tika gāzta mongoļu Juaņu dinastija līdz 1644. gadam. Minu dinastija bija pēdējā dinastija, kuras valdnieki bija etniski ķīnieši. Pēc viņiem valdīja no Mandžūrijas nākušā Cjinu dinastija. Minu dinastija bija pazīstama arī kā Lielā Minu impērija (大明帝國). Minu dinastijas laikā tika uzbūvēta spēcīga flote un izveidota pastāvīga armija, kā arī iedzīvotāju skaits pārsniedza vienu miljonu. |
| lexicalization | lav: Minu dinastija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ming dinastija (明朝; pinyin Míng Cháo) – dinastija, valdžiusi Kiniją 1368-1644 m., po Juan dinastijos, prieš Čing dinastiją. Ming valstybė buvo vadinama „Didžiąja Ming imperija“ (大明國; Dà Míng Guó). Sostinės – Nankinas, vėliau Pekinas. |
| lexicalization | lit: Ming dinastija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Ming-Dynastie huet iwwert dChinesecht Kaiserräich vun 1368 bis 1644 geherrscht an domatter d'mongolesch Friemherrschaft vun der Yuan Dynastie (1271-1368) ofgeléist. |
| lexicalization | ltz: Ming-Dynastie |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 元末大亂，太祖朱元璋起於草莽，削平群雄，北逐韃虜，即皇帝位，建號大明 ，都南京。後燕王棣篡，建文帝不知所終。棣遷都北京。修大典，鋳洪鍾；五征沙漠，七下西洋，外夷賓服。仁宣二帝，寧邦守土，一時之盛世。英宗以降，閹宦專權，國勢日衰；孝宗踐祚，親賢臣，遠小人，一時中興。世宗之後，帝主怠政，士子結黨，朝政不綱。終再喪天下於北虜。江南至嶺南宗室相繼而起，皆不久有。昭宗嗣於廣東，力支十有五年，崩。明遂亡。自太祖至昭宗，紀統二百九十三年，王天下二百七十六年，傳世十有九帝。疆土盛時，「東起朝鮮，西據吐番，南包安南，北距大磧。東西萬一千七百五十里，南北萬零九百四里 。」 |
| lexicalization | lzh: 明 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मिंग राजवंश |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Династија Минг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dinasti Ming merupakan satu dinasti di China selepas Dinasti Sung yang berkembang sebagai negara beraja mutlak yang maju selepas menggulingkan takhta Dinasti Yuan oleh Genghis Khan. |
| lexicalization | msa: Dinasti Ming |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bêng-tiâu sī tùi 1368 nî kàu 1644 nî ê chi̍t-ê tè-kok, sī tè-chè Tiong-kok ê tē bé-jī ê ông-tiâu, tī Goân-tiâu āu-piah, tī Chheng-tiâu í-chêng. Tē-it ê hông-tè sī Bêng-thài-chó͘ Chu Goân-chiong. Bêng-tiâu mā-sī siōng-bé chi̍t-ê Hàn-jîn ông-tiâu, 1644 nî hō Boán-jîn ê Chheng-tiâu chhú-tāi, ông-ūi koh tī Lâm-bêng it-ti̍t iân-sio̍k kàu 1662 nî. |
| lexicalization | nan: Bêng Tiâu |
| lexicalization | nan: Bêng-tiâu |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Ming-Dynastie (míng cháo) weer ene chineessche Dynastie. Se harrn vun 1368 to 1644 de Macht. Vör de Ming-Dynastie harrn Mongolen de Macht. De eerste Kaiser vun de Ming-Dynastie mek Nanjing de Hööftstadt. Ter Tied vun de Ming-Dynastie weer China ene belangrieke Schippfohrtsnatschoon, een vun de beröhmteste Seelüüt weer Zheng He. De Ming-Dynastie harr merkantilistisch Elementen. 1586 warr dat denn portugiessche Macau (Yüeh:Magau) ene Stadt. Zhu Yuanzhang, de Grünner vun de Ming-Dynastie weer een vun de twee Grünners vun chineessche Dynastien, de ut ene Buernfamilie weern. Dat normaale en Kaiser vun disse Dynastien to nennen, is Zhu, wiels dat de Familienaam weer. De Vörnaam is in China blots de letzte unm nich de eerste Maam. Tamerlan weer en Törksche Först un harr ene vun de gröttste Rieken, wat ter Tied vun de Ming-Dynastie weer. Noh de Ming-Dynastie geev dat de Qing-Dynastie. |
| lexicalization | nds: Ming-Dynastie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ming-dynastie (Chinees: 明朝; Standaardkantonees: Ming Chiew ) (1368-1644) is de opvolger van de Yuan-dynastie en besloeg de periode voorafgaand aan de Qing-dynastie in China. De Ming-dynastie (Chinees: 明朝, pinyin: Ming Chao, IPA: [min tʂ ʰ ɑʊ̯]) of Rijk van de Grote Ming (Vereenvoudigd Chinees: 大 明 国, traditioneel Chinees: 大 明 国, pinyin: Da Ming Guo, ook anachronistische Vereenvoudigd Chinees : 大 明 帝国, traditioneel Chinees: 大 明 帝国, pinyin: Da Ming Dìguó), was de heersende dynastie van China 1368-1644, na de ineenstorting van de Mongoolse Yuan-dynastie. De Ming, "een van de grootste tijdperken van een ordelijke regering en de sociale stabiliteit in de menselijke geschiedenis," was de laatste dynastie in China geregeerd door etnische Hans. Hoewel de Ming-hoofdstad Peking in 1644 werd ingenomen dankzij een opstand onder leiding van Li Zicheng, die zelf al snel werd vervangen door de Mantsjoe/Qing-dynastie, bleven sommige mensen trouw aan de Ming troon (gezamenlijk genoemd de Zuidelijke Ming) tot 1662. |
| lexicalization | nld: Ming Dynastie |
| lexicalization | nld: Ming-dynastie |
| lexicalization | nld: Mingdynastie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ming-dynastiet var det regjerende dynasti i Kina fra 1368 til 1644. Det var det siste etnisk han-kinesiske dynastiet i landet. Det overtok etter det mongolske Yuan-dynastiet, og ble avløst av mandsjuiske Qing-dynastiet. |
| lexicalization | nor: Ming-dynastiet |
| lexicalization | nor: Mingdynastiet |
| lexicalization | nor: Míng-dynastiet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dynastia Ming – dynastia panująca w Chinach w latach 1368 – 1644. |
| lexicalization | pol: Dynastia Ming |
| lexicalization | pol: dynastia Ming |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dinastia Ming , ou Império do Grande Ming , foi a dinastia que governou a China de 1368 a 1644, depois da queda da Dinastia Mongol dos Yuan acabando com o período de caos iniciado por Sima Yan em 1263. A dinastia Ming foi a última dinastia na China comandada pelos Hans (o principal grupo étnico da China), antes da rebelião liderada, em parte por Li Zicheng, e logo depois substituído pela Dinastia Manchu dos Qing. Embora a capital Ming, Pequim, tenha sucumbido em 1644, os restos do trono e do poder dos Ming (coletivamente denominado Ming Meridional) sobreviveram até 1662. |
| lexicalization | por: Dinastia ming |
| lexicalization | por: dinastia Ming |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dinastia Ming , sau Imperiul Marelui Ming a fost o dinastie care a condus China între 1368 și 1644. Dinastia a înlăturat dinastia mongolă Yuan (1279-1368) întemeiată de Kublai Khan, nepotul lui Ginghis Han. Dinastia Ming va fi urmată de Dinastia Qing. |
| lexicalization | ron: Dinastia ming |
| Russian | |
| has gloss | rus: Великая Минская империя — государство под властью династии Мин , правившей в Китае после монгольской династии Юань с 1368 года по 1644 год. Мин была последней династией, правителями которой были этнические китайцы — после её падения к власти в Китае пришла маньчжурская династия Цин. Несмотря на то, что минская столица Пекин пала в 1644 году в результате восстания Ли Цзычэна, часть страны оставалась под контролем лояльного к минской семье режима (Южная Мин) до 1662 года. |
| lexicalization | rus: Династия Мин |
| lexicalization | rus: Империя Мин |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dinastija Ming je bila kitajska vladarska dinastija med leti 1368 in 1644. Bila je zadnja etnično hanska kitajska dinastija, ki je nasledila mongolsko dinastijo Yuan, oblast pa je predala mandžurijski dinastiji Qing. Država dinastije Ming (kitajsko: 明朝; pinyin: míng cháo) se je imenovala tudi Veliki imperij Mingov (大明帝国). Čeprav je Peking, glavno mesto Mingov, leta 1644 padel, so ostanki mingovskega prestola in moči (zdaj znani kot Južni Ming) preživeli do leta 1662. |
| lexicalization | slv: Dinastija Ming |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dinastía Ming (Chino: 明, pinyin: Míng) fue la penúltima dinastía china, que gobernó entre los años 1368 y 1644. Sucedió a la dinastía Yuan, de origen mongol. Su sucesora sería también una dinastía extranjera, la dinastía manchú de los Qing. |
| lexicalization | spa: Dinastia Ming |
| lexicalization | spa: Dinastía ming |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Династија Минг је владала Кином од 1368. до 1644. Била је последња династија чији су владари пореклом били Хан Кинези. |
| lexicalization | srp: династија Минг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nasaba ya Ming ilitawala China kati ya 1368 na 1644. |
| lexicalization | swa: Ming |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mingdynastin (明朝, pinyin: Míng cháo), eller Stora Mings imperium (大明國, pinyin:Dà Míng Guó), var den regerande kejserliga dynastin i Kina från 1368 till 1644 och kom till makten efter kollapsen av den Mongol-ledda Yuandynastin. Ming grundades av Hongwu-kejsaren Zhu Yuanzhang och har kallats "en av de största perioder av strukturerad regeringsmakt och social stabilitet i mänsklighetens historia". Det var den sista dynastin i Kina ledd av etninska Hankineser. Även om Mings huvudstad Beijing föll 1644 till rebeller ledda av Li Zicheng, som själv snart ersattes av den Manchu-ledda Qingdynastin, så överlevde regimer lojala till Ming-tronen (gemensamt kallat Södra Ming) till 1662. Politisk utveckling Hongwu-kejsaren |
| lexicalization | swe: Mingdynastin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிங் வம்சம் மங்கோலியர்களின் யுவான் வம்சத்தின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, 1368 முதல் 1644 வரை சீனாவை ஆண்ட ஒரு அரச வம்சம் ஆகும். மிங் வம்சமே, சீனாவின் மிகப்பெரிய இனமான ஹான் இனத்தின் கடைசி அரச வம்சம் ஆகும். இது லீ சிசெங்கின் தலைமையிலான கிளர்ச்சியினால் ஒரு பகுதி வீழ்ச்சியடைந்தது. பின்னர் மாஞ்சுக்களின் தலைமையிலான சிங் வம்சம் ஆட்சியைக் கைப்பறியது. மிங் தலைநகரான பெய்ஜிங் 1644 ல் வீழ்ச்சியடைந்தபோதும், மிங் வம்சத்தினரின் எச்சங்கள் சில பகுதிகளில் 1662 ஆம் ஆண்டு வரை நீடித்தன. இவை அனைத்தும் கூட்டாக தெற்கு மிங் எனப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மிங் வம்சம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dinastiyang Ming ay isa sa mga dinastiya sa kasaysayan ng Tsina. Ito ang huling dinastiya na pinamamahalaan ng mga Tsino. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Ming |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์หมิง เป็นราชวงศ์ที่ปกครองประเทศจีน ระหว่าง พ.ศ. 1911 (ค.ศ. 1368) ถึง พ.ศ. 2187 (ค.ศ. 1644) เป็นเวลารวม 276 ปี โดยปกครองต่อจากราชวงศ์หยวนหรือพวกมองโกล และพ่ายแพ้ให้กับราชวงศ์ชิงของพวกแมนจูในภายหลังราชวงศ์หมิงเป็นราชวงศ์ที่รุ่งเรืองในด้านวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก ในยุคนี้มีการสำรวจทางทะเลอย่างกว้างขวาง ราชวงศ์หมิงในตอนต้น (1368 - 1464) ถือเป็นอาณาจักรที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก ณ ช่วงเวลานั้น |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์หมิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Míng Hanedanı (Çince: 明朝, Hanyu Pinyin: Míng Cháo) 1368 - 1644 yılları arasında Çin'e hakim olmuş hanedandır. Hanedan etnik Çinliler tarafından kurulmuştur. Zhu Yuanzhang’nın 1368 yılında Nanjing kentinde tahta geçmesiyle kuruldu. Ming Taizu olarak adlandırılan Zhu Yuanzhang, tahtta kaldığı 31 yıl içinde feodal monarşi merkezi yönetimini güçlendirmek için hanedanın kuruluşuna büyük katkısı olan vezirleri ve farklı görüşlere sahip olan kişileri öldürerek imparatorluk otoritesini artırdı. Ming Taizu’nun ölümünden sonra torunu Jianwen tahta geçti. Ancak imparator Jianwen, amcası Zhu Li tarafından tahttan indirildi. Zhu Li, kendisini Chengzu İmparatoru ilan etti ve 1421 yılında başkenti Beijing’e taşıdı. |
| lexicalization | tur: Ming Hanedanı |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مىڭ سۇلالىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Династія Мін (; піньїнь: Míng Cháo) або Велика країна Мін (; піньїнь: Dà Míng Guó; 1368 — 1644) — династія, що правила Китаєм після ліквідації монгольської династії Юань. В часи панування Мін населення Китаю нараховувало від 160 до 200 мільонів мешканців . Ця династія була останньою династією Китаю, що керувалася етнічними китайцями — ханьцями. Вона була повалена повстаннцями Лі Цзичена і поступилася маньчжурській династії Цін. Хоча столиця Мін, місто Пекін, був узятий маньчжурами у 1644 році, імператор та його двір втікли до Південного Китаю і правили звідти до 1662 року . |
| lexicalization | ukr: Династія Мін |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà Minh (Chữ Hán: 明朝; Hán-Việt: Minh Triều) là triều đình cai trị Trung Quốc từ 1368 đến 1644. Đây là triều đại cuối cùng ở Trung Quốc do tộc Hán lãnh đạo, thay thế nhà Nguyên của người Mông Cổ trước khi rơi vào tay nhà Thanh của người Mãn Châu. Nhà Minh cai trị toàn bộ Đại Minh Quốc (大明國 Dà Míng Guó) hay nước Trung Hoa sau này. Dù kinh đô của triều Minh là Bắc Kinh đã thất thủ năm 1644, con cháu họ vẫn giữ được ngôi báu và quyền lực (hiện thường được gọi chung là Nam Minh) cho tới tận năm 1662. Nhà Minh thường được xem là đỉnh cao của nền văn minh Trung Hoa, và cũng là lúc mầm mống của chủ nghĩa tư bản xuất hiện. |
| lexicalization | vie: Nhà Minh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mingi dünastia oll Hiina valitsõjidõ sugu, miä valits aastagil 1368–1644. |
| lexicalization | vro: Mingi dünastia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dinastiya Ming ([[Tsino (yinaknan)|Tsino: 明朝; pinyin: Míng Cháo), o Dako nga Imperyo han Ming (大明國 o 大明国; pinyin: Dà Míng Guó) amo an namuno nga dinastiya han Tsina tikang 1368 ngadto ha 1644, pagkatapos natumba an Dinastiya Yuan han mga Mongol. |
| lexicalization | war: Dinastiya Ming |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 明朝 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大明 （1368年—1662年），又叫大明國，亦叫明 ，或者明國，係中國史上一個國。以斷代史來睇，叫明代或者明朝，係由唐人建嘅朝代。開國皇帝朱元璋推翻大元，破各地羣雄，喺公元1368年建立。初都南京，佢個仔朱棣將京城搬去北京。 |
| lexicalization | yue: 大明 |
| lexicalization | yue: 明朝 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 明朝（1368年1月23日－1644年4月25日）是中國歷史上承元朝、下啟清朝的朝代，是以汉民族为主推翻蒙古族统治者而建立起来的汉族复兴王朝，也是中國歷史上最後一個由漢族建立并长时间统治中国的君主制皇朝。1368年朱元璋灭元称帝，国号為大明 ，共经历十二世，十六位皇帝，國祚共276年。因為明朝的皇帝姓朱，所以又稱朱明。明朝是中国继周朝、汉朝和唐朝之后的盛世，史称“治隆唐宋”、“远迈汉唐”。 |
| lexicalization | zho: 明朝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ming dynasty |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mings |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
