| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies; "the Department of State was created in 1789" United States Department of State, State, State Department, DoS, Department of State |
| has gloss | eng: The United States Department of State (often referred to as the State Department), is the United States federal executive department responsible for international relations of the United States, equivalent to the foreign ministries of other countries. The Department was created in 1789 and was the first executive department established. |
| has gloss | eng: The United States Department of State, often referred to as the State Department, is the Cabinet-level foreign affairs agency of the United States government, similar to foreign ministries, foreign offices, ministries of external relations, etc. in other countries. It is administered by the Secretary of State. |
| lexicalization | eng: Department of State |
| lexicalization | eng: DoS |
| lexicalization | eng: State department |
| lexicalization | eng: State |
| lexicalization | eng: U. S. State Department |
| lexicalization | eng: U.S Department of State |
| lexicalization | eng: U.S. Department of State |
| lexicalization | eng: U.S. State Department |
| lexicalization | eng: United States Department of State |
| lexicalization | eng: US Department of State |
| lexicalization | eng: US state department |
| subclass of | (noun) a federal department in the executive branch of the government of the United States executive department |
| has subclass | (noun) United States Department of State, which is housed in a building in a low-lying area of Washington near the Potomac River Foggy Bottom |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنشئت وزارة الخارجية الأمريكية في عام 1789. |
| lexicalization | ara: وزارة الخارجية الأمريكية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: State Department je agencija američke vlade za vanjske poslove, što je ekvivalent ministarstvima vanjskih poslova u drugim zemljama. Na čelu State Departmenta je državni sekretar. |
| lexicalization | bos: State Department |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Държавен департамент на САЩ , също така наричан неформално Министерство на външните работи на САЩ е един от изпълнителните департаменти в правителството на САЩ. Оглавява се от държавен секретар на САЩ. |
| lexicalization | bul: Държавен департамент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Departament dEstat és el nom que rep el Ministeri dAfers Exteriors dels Estats Units dAmèrica, dirigida pel Secretari dEstat. Es troba a la ciutat de Washington. |
| lexicalization | cat: Departament d'Estat dels Estats Units |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ministerstvo zahraničí (anglicky: United States Department of State, nebo jen State Department) je ministerstvo federální vlády ve Spojených státech, jehož hlavním úkolem je tvorba, obhajoba a prosazování zahraniční politiky USA. |
| lexicalization | ces: Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det amerikanske udenrigsministerium (United States Departement of State el. blot State Department) er et ministerium i den amerikanske regering med ansvar for udenrigssager. Ministeriet blev oprettet den 27. juli 1789 og har sit hovedsæde i Harry S. Truman-bygningen, tæt på det Det hvide hus. Chef for ministeriet er for tiden udenrigsminister Hillary Clinton. |
| lexicalization | dan: Det amerikanske udenrigsministerium |
| German | |
| has gloss | deu: Das Außenministerium der Vereinigten Staaten (United States Department of State oder auch State Department) ist für die Außenpolitik der USA zuständig. Es existiert seit 27. Juli 1789 und hat seinen Sitz in Washington D.C.. Außenministerin (United States Secretary of State) ist derzeit Hillary Clinton. Neben dem Außenminister gibt es zwei Vizeaußenminister (Deputy Secretary of State) – diesen Posten haben derzeit (Stand: Januar 2009) James Steinberg (Politik) und Jacob Lew (Management und Haushaltsplanung) inne – und sechs Untersekretäre (Under-Secretary of State; vergleichbar einem deutschen Staatssekretär). |
| lexicalization | deu: Außenministerium der Vereinigten Staaten |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πολιτεία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Riigidepartemang ehk Ameerika Ühendriikide Välisministeerium (inglise keeles Department of State) on USA ministeerium, mis tegeleb riigi välissuhetega. Välisministeeriumi koosseisu kuulub oma politseiüksus ja Diplomaatilise Turvalisuse Büroo, mis vastutavad Välisministeeriumi peamaja ja välissaatkondade turvalisuse eest. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Riigidepartemang |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Estatu Saila Ameriketako Estatu Batuetako kanpo harremanez arduratzen den departamentu federala da. Beste estatuetako Kanpo Ministerioen parekoa da. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Estatu Saila |
| Persian | |
| has gloss | fas: وزارت امورخارجه ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانهٔ دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا |
| lexicalization | fas: وزارت امورخارجه ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain ulkoministeriö on ministeriö, joka huolehtii Yhdysvaltojen kansainvälisistä suhteista. Se on maan vanhin ministeriö, perustettu vuonna 1789. Ministeriö toimii Harry S Truman Building-nimisessä rakennuksessa Washington (DC):ssä muutaman korttelin päässä Valkoisesta talosta. Ministeriötä johtaa Yhdysvaltain ulkoministeri. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain ulkoministeriö |
| French | |
| has gloss | fra: Le département dÉtat (United States Department of State) est, aux États-Unis, léquivalent dun ministère des Affaires étrangères. Il est dirigé par le secrétaire dÉtat, qui est actuellement Hillary Clinton, depuis le 21 janvier 2009. |
| lexicalization | fra: Departement d'Etat des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département d'Etat des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: département d'État des États-Unis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלקת המדינה של ארצות הברית (באנגלית: United States Department of State) היא רשות פדרלית בארצות הברית, שעל אף שמה היא אחראית בעיקר על ענייני החוץ של הממשל האמריקני. בראש המחלקה עומד מזכיר המדינה שתפקידו מקביל לתפקיד שר החוץ בישראל, והוא אחד האנשים הבכירים בממשל וכפוף ישירות לנשיא. |
| lexicalization | heb: מחלקת המדינה של ארצות הברית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: स्टेट |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: država |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Deparlu AS |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti (in inglese United States Department of State) è il dipartimento del governo federale statunitense che svolge la funzione di ministero degli esteri. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Stato degli Stati Uniti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国国務省（United States Department of State）は、アメリカ合衆国政府において外交政策を実施する行政機関であり、他国の外務省に相当する。国務省は、国務長官が統括する。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国国務省 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 都道府県 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국무부(國務部, 영어: The Department of State)는 미국 정부의 외교 정책을 주관하는 중앙 행정 기관이다. 현 국무장관은 힐러리 클린턴이다. |
| lexicalization | kor: 미국 국무부 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: JAV Valstybės departamentas - JAV Užsienio reikalų ministerija. Departamentui vadovauja JAV Valstybės sekretorius (United States Secretary of State). Institucija įkurta 1789 m. Pirmuoju JAV Valstybės sekretoriumi buvo Tomas Džefersonas. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų valstybės departamentas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het United States Department of State (DoS), kortweg State Department, is het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. De huidige minister is Hillary Clinton. |
| lexicalization | nld: United States Department of State |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utenriksdepartementet (Department of State) er et departement i den amerikanske regjeringen med ansvar for utenrikssaker. Departementet ble opprettet 27. juli 1789 og har sitt hovedsete i Harry S. Truman-bygningen, et par kvartaler fra Det hvite hus. Sjef for departementet er utenriksminister Hillary Clinton. |
| lexicalization | nor: Utenriksdepartementet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Departament Stanu (ang. The United States Department of State) – odpowiednik ministerstwa spraw zagranicznych w innych krajach. Na czele Departamentu Stanu stoi sekretarz stanu, co odpowiada stanowisku ministra w innych krajach. |
| lexicalization | pol: Departament Stanu USA |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |- |Estabelecido:||27 de Julho de 1789 |- |Renomeado:||15 de Setembro de 1789 |- |Secretário:||Hillary Clinton |- |Secretário adjunto:||vago |- |Orçamento:||US$ 35,1 bilhões (2007) |- |Empregados:||30.266 (2004) |} |
| lexicalization | por: Departamento de Estado dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Departamento de estado dos Estados Unidos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Госуда́рственный департа́мент США — министерство иностранных дел США, возглавляемое Государственным секретарем. Образован в 1789 году. Первым госсекретарём США стал Томас Джефферсон. |
| lexicalization | rus: Государственный департамент США |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ministerstvo zahraničných vecí USA (, alebo len State Department) je súčasťou vlády USA. Sídli v budove Harry S. Trumana vzdialenej niekoľko blokov od Bieleho domu vo Washingtone. Na čele ministerstva je Hillary Clintonová, konkurentka prezidenta Baracka Obamu z primárnych volieb Demokratickej strany. V administratíve Georga Busha viedla ministerstvo Condoleezza Riceová. |
| lexicalization | slk: Ministerstvo zahraničných vecí USA |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Departamento de Estado de los Estados Unidos es el equivalente a los Ministerios de Asuntos Exteriores de otros países y forma parte del poder ejecutivo de ese país. |
| lexicalization | spa: Departamento de Estado de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Estado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стејт департмент или Државни секретаријат је министарство иностраних послова Сједињених Америчких Држава. На челу Секретаријата се налази државни секретар САД. |
| lexicalization | srp: Стејт департмент |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s utrikesdepartement (engelska: Department of State, ofta kallat State Department) är ett departement i med ansvar för utrikesfrågor. Departementet upprättades 1789 och har sitt huvudkontor i Harry S Truman Building, 2201 C Street, N.W., i Washington, D.C. Chef för departementet är utrikesministern (Secretary of State), för närvarande demokraten Hillary Clinton. |
| lexicalization | swe: USA:s utrikesdepartement |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Eyalet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Державний департамент США (Держдепартамент або Держдеп) — міністерство закордонних справ США, очолюване Державним секретарем (Держсекретар). |
| lexicalization | ukr: Державний департамент США |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (United States Department of State) là một bộ cấp nội các của chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Bộ này do Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ lãnh đạo. Văn phòng của bộ hiện nay do Hillary Clinton đảm trách. |
| lexicalization | vie: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国国务院（英語：United States Department of State，有时亦用State Department）直屬美國政府管理的外事机构，相當於外交部，其行政负责人为国务卿；美国国务院为美国最龐大的官僚機構之一，位於美國首都華盛頓特區。现任的国务卿是希拉里·克林頓（Hillary Clinton）。 |
| lexicalization | zho: 美国国务院 |
| lexicalization | zho: 省（市） |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
