| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) school of Mahayana Buddhism asserting that enlightenment can come through meditation and intuition rather than faith; China and Japan Zen, Zen Buddhism |
| has gloss | eng: Zen is a name for Mahāyāna Buddhist schools. Zen is a form of Buddhism that uses meditation to try to get enlightenment. The word zen is translated from the Chinese word Chán. |
| has gloss | eng: Zen is a school of Mahāyāna Buddhism, translated from the Chinese word 禅 Chán to Japanese. This word is in turn derived from the Sanskrit dhyāna, which means "meditation" (see Etymology below). |
| lexicalization | eng: Zen buddhism |
| lexicalization | eng: Zen |
| lexicalization | eng: 禅 |
| lexicalization | eng: 禪 |
| subclass of | (noun) a religion represented by the many groups (especially in Asia) that profess various forms of the Buddhist doctrine and that venerate Buddha Buddhism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زِنْ (باليابانية: 禅)هي طائفة بوذية يابانية تفرعت عن فرقة "تشان" البوذية الصينية، يطلق اللفظ أيضا على مذهب هذه الطائفة. يتميز أتباع هذا المذهب بممارسة التأمل في وضعية الجلوس -زازن- كما يشتهرون بكثرة تداولهم للأقوال المأثورة والعِبر (كوآن). |
| lexicalization | ara: زن |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Zen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дзен или още зен (на японски: 禅, японски превод на Чан; на традиционен китайски: 禪, на обикновен китайски: 禅) е течение от махаяна будизма. |
| lexicalization | bul: Дзен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El zen (en japonès 禅, "la meditació silenciosa"), és el nom duna variant del budisme mahayana practicat a Xina amb el nom de chán (禪). Més tard arribà al Japó de la mà del monjo Eisai (1191) i va ser perfeccionat pel monjo Dogen (1227). Amb el popular nom japonès zen sol al·ludir-se en realitat a un ventall molt ampli descoles i pràctiques daquest tipus de budisme en tota Àsia. Les principals escoles del budisme zen pròpiament japonès són Rinzai, Soto i Obaku. Es distingeixen per la seva especialització en diferents tècniques de meditació com el koan o el zazen. Un objectiu fonamental de la pràctica zen és lassoliment de la il·luminació interior o satori. |
| lexicalization | cat: zen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zen (v čínštině 禅 čchan, ve vietnamštině thien, v korejštině sön, v sanskrtu dhjána) je označení pro odnož mahájánového buddhismu, vzniklou v 5. století v Číně. Podle tradičního příběhu přinesl zen do Číny indický mnich Bodhidharma roku 520, v Číně zen prosperoval až do doby dynastie Ming (1368 - 1643), kdy začaly vznikat rozdíly mezi různými školami buddhismu. Později se zen rozšířil do dalších zemí, zejména ve 12. a 13. století do Japonska. Sem přišel zen v podobě sekty Rinzai a sekty Sótó. Svou spontánností a přísností se škola Rinzai stala brzy náboženstvím samurajů a vedla ke „kultu válečníka“. Původně sanskrtský výraz dhjána (ध्यान), označující soustředěné spočívání, byl do čínštiny převzat v podobě čchan (meditace), z čehož se vyvinulo japonské čtení zen. |
| lexicalization | ces: Zen |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 佛教 |
| lexicalization | cmn: chán zong |
| lexicalization | cmn: 禅宗 |
| lexicalization | cmn: 禪宗 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Bwdhaeth Zen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zen betyder meditation, og kan findes inden indenfor Mahayanabuddhismen, som er udbredt i Kina, Japan, Vietnam og Korea. Zen lægger vægt på meditation som et redskab for at opnå indsigt og opmærksomhed. En central ide er at opnå opmærksomhed ved at dyrke frem en sindstilstand af umiddelbar tilstedeværelse uden at filtrere indtrykkene intellektuelt. |
| lexicalization | dan: Zen |
| German | |
| has gloss | deu: Zen-Buddhismus oder Zen (jap. , zen) ist eine in China ab etwa dem 5. Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung entstandene Strömung oder Linie des Mahayana-Buddhismus, die wesentlich vom Daoismus beeinflusst wurde. Der chinesische Name Chan stammt von dem Sanskritwort Dhyana (ध्यान), das in das Chinesische als Chan’na übertragen wurde. Dhyana bedeutet frei übersetzt so viel wie „Zustand meditativer Versenkung“, was auf das grundlegende Charakteristikum dieser buddhistischen Strömung verweist, die daher auch gelegentlich als Meditations-Buddhismus bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Zen |
| lexicalization | deu: Buddhismus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zeno (Japane: Zen, 禅; Ĉine: Chán, 禪; Koree: Seon, 선) estas branĉo de la mahajana tradicio de budhismo. |
| lexicalization | epo: Zeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zen-budism ehk zen (禅) on üks mahajaana-budismi harusid. |
| lexicalization | est: zen-budism |
| Persian | |
| has gloss | fas: ذن شکلی از آیین بودایی مهایانه است که تاکید فراوانی بر تفکر لحظه به لحظه و ژرف نگری به ماهیت اشیا به وسیله تجربه مستقیم دارد. این مکتب معمولاً تعالیم خود را به صورت‌هایی تناقض‌آمیز و فرامنطقی بیان می‌دارد. |
| lexicalization | fas: ذن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zen (mietiskely; hanzi: 禅 (yksinkertaistetuilla merkeillä), 禪 (perinteisillä merkeillä); kiinaksi: chán (pinyin), ch'an (Wade-Giles); japaniksi: zen; koreaksi: seon (uudistettu latinisaatio), sŏn (McCune-Reischauer); vietnamiksi: thiền) on mahayana-buddhalaisuuden suuntaus, joka kehittyi aikoinaan Kiinassa mutta on myöhemmin levinnyt myös Japaniin, Koreaan ja Vietnamiin. Länsimaissa käytetään suuntauksesta yleensä japaninkielistä nimitystä zen, koska se alun perin tuli lännessä tunnetuksi nimenomaan japanilaisessa muodossa. Niinpä suurin osa länsimaissa käytetyistä zen-termeistä, ja jopa monien kiinalaisten mestareiden nimet, tunnetaan japanilaistetussa muodossa. Zen jakaantuu koulukuntiin, joista suurimmat ovat Rinzai (kiinaksi Linji) ja Sōtō (kiinaksi Caodong). |
| lexicalization | fin: zen |
| lexicalization | fin: zenbuddhalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le zen est une forme de bouddhisme mahāyāna qui insiste sur la méditation (Dhyāna), ou « illumination intérieure » et particulièrement sur la posture dite de zazen. |
| lexicalization | fra: Zen |
| lexicalization | fra: bouddhisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Zenboedisme is in foarm fan it Boedisme dy't de klam leit op: meditaasje (za-zen) as middel om ta ferljochting te kommen. By dizze foarm fan meditaasje binne û.o. behearsking, wiisheid en in goed sin foar humor wichtich. It Zenboedisme hat in protte oanhingers yn Japan. |
| lexicalization | fry: Zenboedisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Zen é o nome xaponés dunha rama do Budismo Mahāyāna, practicado orixinalmente en China como Chan, e subsecuentemente en Korea, Xapón, e Vietnam. O Zen enfatiza o papel da meditación (zazen) na percura da Iluminación. Ademais disto, o zen tense chamado como “un xeito de vida, traballo e arte”. |
| lexicalization | glg: Zen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zen ((japanski: 禪|禅, japanski prijevod za Chán (tradicionalni kineski: 禪|禪; pojednostavljeni kineski: 禅|禅), sanskrit: dhjana – meditacija, meditativno zadubljenje) je jedna od škola kineskog mahajana budizma koja je na Zapadu postala poznata pod svojim japanskim imenom. Škola je to ime dobila zbog naročitog naglaska kojeg stavlja na praksu negovanja uma. Reč zen, pored toga što označava ime škole, označava i svrhu njenih nastojanja, pa se tako često upotrebljava u značenju probuđenja, konačne istine ili prave prirode. Zen budizam se ne smatra samo školom meditacije, već školom koja čuva i prenosi živu mudrost koju je Buda, probuđeni, dosegnuo sedeći u meditaciji pod drvetom prosvetljenja. |
| lexicalization | hbs: zen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זן הוא השם היפני של ענף ידוע של בודהיזם מהיינה, שהונהג במקור בסין כצ'אן, ואחר כך בקוריאה, יפן, ווייטנאם. כיום לתורת הזן תפוצה רחבה גם בעולם המערבי, עם מרכזים רבים ברבות ממדינות העולם. |
| lexicalization | heb: זן בודהיזם |
| lexicalization | heb: זן-בודהיזם |
| lexicalization | heb: זן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zen je japansko ime grane mahajana budizma koja je nastala u Indiji pod imenom "dhyan", a iz Kine se, pod nazivom "chan", proširila u Vijetnam, Koreju i Japan. Zen naglašava ulogu sjedeće meditacije (zazen) u postizanju prosvjetljenja. Većina onih koji se bave zenom smatraju ga jednostavno načinom meditacije, a neki i religijom, filozofijom, načinom života ili umjetnošću. U drugoj polovici 20. stoljeća zen je postao svjetski fenomen s centrima u mnogim zemljama. |
| lexicalization | hrv: zen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zen (avagy zen buddhizmus) a Mahájána buddhizmust követő iskolák összefoglaló japán elnevezése. Eredetileg Indiában gyakorolták dhjána (dhyāna, ध्यान) néven, ami Kínában chan (禪) néven vált ismertté, majd innen terjedt tovább Koreába, Japánba, és Vietnamba. A zenben a megvilágosodás elérésében különleges hangsúlyt kap a zazen néven ismert ülőmeditáció. Habár sok követője pusztán testi-szellemi gyakorlásnak tartja, a zent sokan vallásnak, illetve filozófiai rendszernek tekintik. |
| lexicalization | hun: zen |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Zen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zen adalah salah satu aliran Buddha Mahayana. Kata Zen berasal dari bahasa Jepang. Sedangkan bahasa Sansekerta nya, dhyana( ध्यान ). Di Tiongkok dikenal sebagai chan yang berarti meditasi. Aliran Zen memberikan fokus pada meditasi untuk mencapai penerangan atau kesempurnaan. |
| lexicalization | ind: Zen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Zen (禅) ci si riferisce a un insieme di scuole buddhiste giapponesi che derivano per dottrine e lignaggi dalle scuole cinesi del Buddhismo Chán a loro volta fondate, secondo la tradizione, dal leggendario monaco indiano Bodhidharma. Per questa ragione talvolta si definisce Zen anche la tradizione cinese Chán, ma anche le tradizioni Sòn coreana e Thiền vietnamita. |
| lexicalization | ita: Buddhismo Zen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 禅（ぜん, Zen. 禅宗）は、達磨がインドから中国に伝えて成立したとされる大乗仏教の一派 。単に禅という場合は一般に禅宗 を指すが、文脈や場合によって禅那 を指す。 |
| lexicalization | jpn: 禅 |
| lexicalization | jpn: 仏教 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ძენი (იაპ.: 禅; სანსკრ. ध्यान დჰაიანა, ჩინ.: 禪 ჩან, კორ. 선 სონ) — მიმდინარეობა მაჰაიანას ტრადიციის ბუდიზმში, ჩასახული ჩინეთში, შემდგომში გავრცელდა დანარჩენ შორეულ აღმოსავლეთში - ვიეტნამში, კორეაში და იაპონიაში. ამჟამად მისი მიმდევრები მთელ მსოფლიოში არიან. |
| lexicalization | kat: ძენი |
| lexicalization | kat: ბუდიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선(禪)이란 중국에서 5세기부터 발전한 대승불교의 한 흐름이다. 이 흐름은 주로 도교의 영향을 많이 받았다. 단어 선(禪)은 산스크리트어의 ‘디야나’(ध्यान)를 중국에서 ‘선나’로 음역한 것에 유래한다. 디야나는 대체로 ‘침잠’(沈潛)의 의미를 가진다. 종교는 한국, 일본과 중국(한자에서|한자의: 禪宗; 禅宗) 에서 수입했지만 기원 인도 (산스크리트: ध्यान). |
| lexicalization | kor: 선불교 |
| lexicalization | kor: 선 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zen est species Buddhismi Mahayanae et Taoismi. Zen utitur meditatione et Koan, qui est aenigma sententia, ut adispiscatur lumen spiritualem et mentem claritatem. Verbum Zen derivatur ab Iaponicae de rami buddhisimi pertinente. Quoque est in Sinae quam in lingua ipsae Tian, quam instar dicitur. Utrumque oriuntur de litterae Sinae 禅. Vegisimo saeculo, per mundum occidentalem incipit referri nonnullam philosophias, et stylos artes, talis hortos saxos, picturas, tapetes, etc. |
| lexicalization | lat: Zen |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dzenas, Zen, dzenbudizmas (, zen; į japonų kalbą žodis pakliuvo iš sanskrito: dhyana, per kinų kalbą: 禅, čian ir korėjiečių kalbą: 선, soen; arba per vietnamiečių kalbą thiền, tjen) yra budistinė meditavimo ir dvasinio pažinimo sistema, išsiskirianti visiškai budriu šio mirksnio suvokimu, savaimingu veikimu, grįstu tikrosios prigimties pažinimu, ir atsisakymu nuo egocentriško, vertinančio mąstymo. |
| lexicalization | lit: dzenas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മഹായാന ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ചീന-ജപ്പാന് ശാഖയാണ് സെന് ബുദ്ധമതം. ധ്യാനത്തിനു കൂടുതല് പ്രാധാന്യം കല്പിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു മാര്ഗ്ഗമാണിത്. ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്നാട്ടില് ജീവിച്ചിരുന്ന പല്ലവ രാജകുമാരനായിരുന്ന ബോധിധമ്മന് (ബോധിധര്മ്മന്) അണ് ചീനയിലെത്തി സെന് ബുദ്ധമതം പ്രചരിപ്പിച്ചത് എന്നാണ് ഐതിഹ്യം. ശ്രീബുദ്ധന്റെ മരണശേഷം ആയിരം വര്ഷം കഴിഞ്ഞാണ് ഈ ശാഖ ഉണ്ടാകുന്നത്. ധ്യാനമാര്ഗ്ഗം എന്ന നിലയില് ശ്രീബുദ്ധന്റെ ആദ്യകാല സിദ്ധാന്തങ്ങളിലേക്ക് മറ്റു മാര്ഗ്ഗങ്ങളില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കാണ് ഈ മാര്ഗ്ഗം. |
| lexicalization | mal: സെൻ ബുദ്ധമതം |
| lexicalization | mal: സെൻ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zen is een vorm van het boeddhisme die volgens de overlevering is ontstaan in India en die in de 5e eeuw zou zijn geïntroduceerd in China. Daar kwam zen tot grote bloei, maar tegenwoordig geldt vooral Japan als het centrum van het zenboeddhisme. Zen legt de nadruk op za-zen: meditatie als middel tot verlichting. Bij deze meditatievorm zijn onder andere beheersing, wijsheid en een goed gevoel voor humor van belang. Een ander belangrijk element van zen is de koan, een soort puzzel die niet langs logische weg kan worden opgelost. In bijna ieder boek of artikel over zen wordt al in een vroeg stadium vermeld, dat het eigenlijk onmogelijk is zen te beschrijven of uit een boek te leren. Dit geldt eens temeer voor satori, de plotselinge ultieme zenervaring die veelal pas na jaren van training doorbreekt en waarbij alle puzzelstukjes in één klap op hun plaats lijken te vallen. |
| lexicalization | nld: Zen |
| lexicalization | nld: boeddhisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Zenbuddhisme eller zen er ei form for mahayanabuddhisme der ein legg spesiell vekt på meditasjon som ein veg for å oppnå innsikt og oppvakning. Ideen om å freiste å slutte heilt å tenke under meditasjonen er sentral. |
| lexicalization | nno: Zen buddhisme |
| lexicalization | nno: Zen-buddhisme |
| lexicalization | nno: Zenbuddhisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zen er det japanske navnet på en retning innen Mahayanabuddhismen, som er utbredt i Kina, Japan, Vietnam og Korea. Zen vektlegger meditasjon som et redskap for å oppnå innsikt og oppvåkning. En sentral ide er å oppnå oppvåkning ved å dyrke frem en sinnstilstand av umiddelbar tilstedeværelse uten å filtrere inntrykkene intellektuelt. Zen betoner dessuten praktiske ferdigheter samt selvforglemmende pliktoppfyllelse. Den har en unik betydning for japansk kultur og er møtt med stor interesse i Vesten. |
| lexicalization | nor: Zen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zen (jap. 禅 – "medytacja", z skt. ध्यान Dhyāna, poprzez chiń.: trad. 禪那 (channa), 禪 (chan, uproszcz. 禅那, 禅, pinyin: chánnà, chán) – nurt buddyzmu, który w pełni rozwiniętą formę uzyskał w Chinach, skąd przedostał się do Korei, Wietnamu i Japonii. Wywodzi się z rodziny buddyzmu mahajany, ale na przestrzeni wieków nabrał wyrazistego indywidualnego stylu, pełnego minimalizmu i zamierzonych paradoksów. |
| lexicalization | pol: Buddyzm zen |
| lexicalization | pol: zen |
| lexicalization | pol: buddyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Chan redireciona aqui. Porém, se procura o sufixo japonês chan veja títulos honoríficos japoneses. |
| lexicalization | por: Zen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zen este un curent filosofico-religios dezvoltat în Japonia în Evul Mediu. Începând cu secolul XX, filosofia Zen este introdusă şi în Europa. |
| lexicalization | ron: Zen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дзэн, неточно дзен (от ; дхья́на, чань, сŏн) — течение в буддизме традиции Махаяны, зародившееся в Китае и получившее распространение на Дальнем Востоке (Вьетнам, Китай, Корея, Япония). В более узком смысле дзэн понимается как направление именно японского буддизма, принесённое в Японию из Китая в XII веке. В дальнейшем традиции японского дзэна и китайского чань развивались во многом самостоятельно — и сейчас, сохраняя единую сущность, приобрели свои характерные черты. Японский дзэн представлен несколькими школами — Риндзай (кит. Линьцзи), Сото (кит. Цаодун) и Обаку (кит. Хуанбо). |
| lexicalization | rus: дзэн |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дзэн (Санскрит: ध्यान; Дьоппуоннуу: 禅; Кытайдыы: 禪) диэн буддизм Маhайана салаатын оскуолата. Кытайтан төрүттээх. Дьоппуонҥа киэҥ тарҕаныылаах, онно Кытайтан XII үйэҕэ аҕалыллыбыта. Онтон ураты Вьетнамҥа уонна Кэриэйэҕэ тарҕаныылаах. |
| lexicalization | sah: Дзэн |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zen-buddhizmus alebo zenový buddhizmus je forma buddhizmu rozšírená najmä v Japonsku, Južnej Kórei, USA a Západnej Európe. |
| lexicalization | slk: Zen-budhizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zen je šola mahajana budizma, v kitajskem jeziku znana kot čán. Izraz čán izvira iz sanskrtske besede dhjana , ki pomeni »meditacija« (glej poglavje Etimologija). |
| lexicalization | slv: Zen budizem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Zen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зен (јапански: зен, кинески: ч'ан, санскрит: дхјана – медитација ) је школа махајана будизма. |
| lexicalization | srp: Зен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="wikitable" align="right" |- ! colspan=2 align=center | Zen |- ! colspan=2 align=center | Japansk sōtōzenmunk utövandes "Takahatsu". |- ! colspan=2 align=center | Kinesiskt namn |- | width=125 | Rikskinesiska Hanyu pinyin | width=125 | Chán |- | width=125 | Rikskinesiska Wade-Giles | width=125 | Ch'an |- | width=125 | Kantonesiska jyutping | width=125 | Sim |- | width=125 | Shanghaikinesiska (wu) | width=125 | Zeu [zø] |- | width=125 | Traditionell kinesisk skrift | width=125 | 禪 |- | width=125 | Förenklad kinesisk skrift | width=125 | 禅 |- ! colspan=2 align=center | Japanskt namn |- | width=125 | Romaji = uttal | width=125 | Zen |- | width=125 | Hiragana | width=125 | ぜん |- | width=125 | Kanji | width=125 | 禅 |- ! colspan=2 align=center | Koreanskt namn |- | width=125 | Reviderad koreansk romanisering | width=125 | Seon |- | width=125 | McCune-Reischauer | width=125 | Sŏn |- | width=125 | Hangul | width=125 | 선 |- | width=125 | Hanja | width=125 | 禪 |- ! colspan=2 align=center | Namn på Sanskrit |- | width=125 | Romaniserat | width=125 | Dhyāna |- | width=125 | Devanāgarī | width=125 | ध्यान |- ! colspan=2 align=center | Vietnamesiskt namn |- | width=125 | Quốc ngữ |... |
| lexicalization | swe: zen |
| lexicalization | swe: buddhism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சென் புத்தமதம் மகாயான புத்தமதத்தின் ஒரு பிரிவு ஆகும். சென் புத்தமதம் அனுபவ ஞானத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கின்றது. தியானம், அறம் என்பவற்றின் மூலம் கிடைக்கும் அநுபவ அறிவை முதன்மைப்படுத்துவதால், கோட்பாட்டு அறிவுக்கு இது முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை. |
| lexicalization | tam: சென் புத்தமதம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซน (禅, ぜん) หรือ นิกายเซน เป็นชื่อญี่ปุ่นของพุทธศาสนา นิกายมหายาน โดยมีต้นกำเนิดจากประเทศอินเดีย และผ่านมาทาง ประเทศจีน เกาหลีและเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น โดยได้รับอิทธิพลมาจากลัทธิขงจื๊อและลัทธิเต๋าจากประเทศจีนในช่วงระหว่างที่เผยแผ่มาสู่ญี่ปุ่น การฝึกตนของนิกายเซน เน้นที่การนั่งสมาธิเพื่อการรู้แจ้ง |
| lexicalization | tha: เซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zen, kökeni Hindistandaki Dhyana (ध्यान) okuluna kadar uzanan bir Mahāyāna Budist okulunun Japoncadaki ismidir. Hindistandan Çine geçen okul burada Chan (禪) olarak ismini duyurmuştur. Tang Hanedanlığı döneminde Çinde belli başlı Budist okullar arasına giren Chan, Çinden Kore, Vietnam ve Japonyaya yayılmıştır. 20. yüzyılda Batıda tanımaya başlanan bu okul, İngilizce ve diğer Batı dillerine Zen ya da Zen Budizm ismiyle girmiştir. |
| lexicalization | tur: Zen Budizmi |
| lexicalization | tur: Zen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дзен (, «медитація») — напрям у буддизмі махаяни в Японії, аналог китайського «чань». Представлений декількома школами — Ріндзай (Ліньцзи), Сото (Цаодун), Обаку (Хуанбо), тощо. |
| lexicalization | ukr: дзен |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiền tông (zh. chán-zōng 禪宗, ja. zen-shū 禅宗) là tông phái Phật giáo Đại thừa xuất phát từ Trung Quốc. Thiền tông sinh ra trong khoảng thế kỉ thứ 6, thứ 7, khi Bồ-đề-đạt-ma đưa phép Thiền của đạo Phật vào Trung Quốc cùng với sự hấp thụ một phần nào đạo Lão. Nơi đây, Thiền tông trở thành một tông phái lớn, với mục đích là hành giả trực nhận được bản thể của sự vật và đạt giác ngộ, như Phật Thích-ca Mâu-ni đã đạt được dưới gốc cây Bồ-đề. Tôn giáo này được đưa vào Việt Nam từ Nhật Bản và Trung Quốc (trong Kanji), nhưng có nguồn gốc ở Ấn Độ (trong Tiếng Phạn: ध्यान). |
| lexicalization | vie: Thiền Tông |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Zen amo an buruhaton han Mahayana Budhismo, nga ginhubad tikang ha pinulongan Tsino nga Chan. An Chan kinuha ha sinanskrit nga Dhyāna kasirigngon meditasyon. |
| lexicalization | war: Zen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 禪宗發源喺印度佛教，係中國佛教嘅一個主要宗派。 |
| lexicalization | yue: 禪宗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 禅宗，又称宗门 ，漢傳佛教宗派之一，始於菩提達摩，盛於六祖惠能，中晚唐之後成為漢傳佛教的主流，也是漢傳佛教最主要的象徵之一。漢傳佛教宗派多來自於印度，但唯獨天台宗、華嚴宗與禪宗，是由中國獨立發展出的三個本土佛教宗派。其中又以禪宗最具獨特的性格。禪宗祖師會運用各種教學方法，以求達到這種境界，這又稱開悟 。其核心思想为：“不立文字，教外別傳；直指人心，見性成佛” 。 |
| lexicalization | zho: 禅宗 |
| lexicalization | zho: 禪宗 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) an adherent of the doctrines of Zen Buddhism Zen Buddhist |
| similar | c/Zen Buddhism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Zen |
| similar | e/Zen Buddhism |
| similar | e/Zen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
