| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (sport) the act of controlling the ball (or puck); "they took possession of the ball on their own goal line" possession |
| has gloss | eng: In law, possession is the control a person intentionally exercises toward a thing. In all cases, to possess something, a person must have an intention to possess it. A person may be in possession of some property (although possession does not always imply ownership). Like ownership, the possession of things is commonly regulated by states under property law. |
| has gloss | eng: Possession means to have some sort of control over something else. |
| lexicalization | eng: possession |
| subclass of | (noun) the activity of managing or exerting control over something; "the control of the mob by the police was admirable" control |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La possessió és en dret la tinença efectiva duna cosa (bé moble o immoble) o el gaudi de la mateixa per una persona com si la cosa li fos pròpia. Pel transcurs del temps i amb la forma prevista pel dret civil pot operar la figura jurídica de la usucapió i el posseïdor esdevindren propietari. La possessió també pot exercir-se sobre un dret quan es gaudeix del mateix. |
| lexicalization | cat: possessió |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Besitz bezeichnet im Sachenrecht die "tatsächliche Herrschaft einer Person über eine Sache" unabhängig von der rechtlichen Beziehung zu dieser Sache. |
| lexicalization | deu: Besitz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hallinta tarkoittaa ulkopuolisten havaittavissa olevaa määräämisvaltaa irtaimeen tai kiinteään esineeseen tai oikeuteen. Se ei ole vain passiivinen tila, vaan se ilmenee haltijan esineeseen kohdistamana hoitamisena, käyttämisenä, säilyttämisenä tai muunlaisena hallinnoimisena. Joskus hallinta on osoitettavissa vain pitkän tarkastelujakson perusteella, kuten esimerkiksi ulkosaaren ollessa tarkastelun kohteena. Hallinnan käyttäjänä on ihminen tai oikeushenkilö. |
| lexicalization | fin: hallinta |
| French | |
| has gloss | fra: La possession est lexercice dune maîtrise de fait sur un bien sans quil importe que cette maîtrise de fait corresponde ou ne corresponde pas à un droit. Cest en droit romain quest apparue la notion de possession, qui sest distinguée de la propriété. A différée aussi la notion de détention. |
| lexicalization | fra: possession |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חֲזָקָה הוא מושג משפטי המתאר שליטה אפקטיבית בנכס, יהא זה נכס מקרקעין או נכס מיטלטלין. מושג החזקה נפרד ממושג הבעלות ותיתכן חזקה שאינה מלווה בבעלות. שכירות ועכבון הינם סוגי חזקה כדין הנפרדים מן הבעלות. חזקה שלא כדין הנפרדת מהבעלות הינה עקב גזל או גנבה. |
| lexicalization | heb: חזקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Posjed je faktičko stanje zaštićeno pravom, tj. faktička vlast na stvari koju štiti zakon. Kod svih stvarnopravnih odnosa, uz odnose među ljudima s obzirom na stvari, postoji i fizički odnos čovjeka i same stvari, odnosno faktički odnos. Važno je da posjed nije pravo već činjenica. |
| lexicalization | hrv: posjed |
| Italian | |
| has gloss | ita: In diritto si definisce possesso una situazione di fatto che consiste nell'utilizzare una cosa e nel disporne, nei modi e con i poteri che la legge attribuisce ai titolari di diritti reali sulla cosa stessa. Il possesso è regolato nel codice civile italiano dagli artt. 1140-1170 c.c. |
| lexicalization | ita: possesso |
| Latin | |
| has gloss | lat: Possessio secundum leges est status de facto cum res in potestate alicui est, qui non semper proprietarius est aut esse debet. Ergo possessio non est iuris, sed facti. Tamen melior est conditio possidentis, nam cum iudex de rei proprietate iudicare debet, rei possessori favet, et ergo parti clamanti onus probandi est, res ad eam invicem pertinere. |
| lexicalization | lat: Possessio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bezit is in het Nederlands vermogensrecht het houden van een goed voor zichzelf (art. 107 eerste lid, Burgerlijk Wetboek Boek 3 (BW 3)). Een bezitter heeft meestal de feitelijke macht over een goed en gedraagt zich alsof hij de eigenaar van dat goed is. |
| lexicalization | nld: bezit |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دارايی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Posiadanie jest instytucją prawa rzeczowego oznaczającą stan faktyczny, polegający na władaniu określoną rzeczą przez osobę posiadacza. Stan ten pozostaje pod ochroną prawa, jak również niesie za sobą szereg skutków o zróżnicowanym charakterze prawnym. Może się wiązać, ale nie musi, z przysługującym posiadaczowi tytułem prawnym do rzeczy. |
| lexicalization | pol: posiadanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ao longo da história, no direito, a Posse assume vários e distintos conceitos. Contudo, no direito atual, pode-se definir a Posse como sendo uma situação fática, de caráter potestativo, decorrente de uma relação sócio-econômica entre o sujeito e a coisa, e que gera efeitos no mundo jurídico. |
| lexicalization | por: Posse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Posesia este o stare de fapt care constă în stăpânirea unui bun material de către o persoană cu intenţia de a se comporta ca proprietar sau ca titular al unui alt drept real. |
| lexicalization | ron: Posesie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Владение (фактическое обладание) — расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. Владение — одно из правомочий собственности. |
| lexicalization | rus: владение |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Posesion |
| lexicalization | spa: posesión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För besittning (koloni), se koloni. Besittning är en juridisk term för faktisk rådighet över saker eller rättigheter, det vill säga att man har kontroll över saken eller rättigheten. Besittningen ger vissa rättigheter, såsom rättsligt skydd mot att någon egenmäktigt försöker störa besittningen. Den som har något i sin besittning har i många fall en bättre rätt än andra när det är en tvist om äganderätten till något, till exempel vid tvesala. Vem som har något i sin besittning är också en viktig fråga vid köparens eller säljarens konkurs för att avgöra om köparens eller säljarens borgenärer har bättre rätt till saken eller rättigheten, se traditionsprincipen. |
| lexicalization | swe: besittning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zilyetlik, medeni hukukun eşya hukuku dalında incelenen bir hukuki kurumudur. En basit olarak bir kimsenin taşınır (menkul)veya taşınmaz (gayrimenkul) bir mal üzerindeki fiili hakimiyeti olarak tanımlanabilir. Zilyetliğe sahip olan kişiye zilyet denir. Mülkiyet bir kimsenin eşya üzerindeki hakkını ifade eder. Halbuki zilyetlik, bu haktan bağımsız olarak sadece eşya üzerinde var olan bir hakimiyet durumunu gösterir. Bu sebeple zilyetlik mülkiyet hakkına bağlı değildir. Zilyet olan kimsenin malik olması şart değildir. Mesela, bir arabanın sahibi olan kişi o arabanın hem maliki hem zilyedidir. Ama bu arabayı kullanan şoför, arabanın bir tamirhaneye bırakılmış olması halinde tamirci, hatta sadece park etmek üzere arabanın teslim edildiği park çalışanı gibi başka kişiler de, araba kendi hakimiyetleri altında iken, zilyet sayılırlar. |
| lexicalization | tur: zilyetlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Володіння — це можливість власника утримувати річ, яка на законних підставах йому належить. Одна з правопідстав права власності. |
| lexicalization | ukr: Володіння |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佔有 是對於物件有事實上管領力之事實。由於佔有只是一種事實上的狀態，雖然多規定在物權法中，但並非物權，不過基於立法需求，法律仍賦予佔有一定的法律效果。在各国民法典中，唯有日本将其视为一种实体性的权利予以对待。 |
| lexicalization | zho: 佔有 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Possession |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint