| Danish |
| has gloss | dan: United Church of Christ, UCC, er et amerikansk kirkesamfund, der placerer sig i de reformerte og kongregationalistiske traditioner. Samfundet dannedes 1957, da Evangelical and Reformed Church og Congregational Christian Churches gik sammen. Teologisk anses UCC for et af de mere liberale kirkesamfund, hvilket der blandt andet giver sig udtryk i et positivt syn på homoseksualitet. Dog er der ganske stor teologisk spredning (et kendetegn for den kongregationalistiske tradition), og enkelte menigheder og medlemmer kan være ganske konservative i etiske og teologiske spørgsmål. |
| lexicalization | dan: United Church of Christ |
| German |
| has gloss | deu: Die United Church of Christ (Vereinigte Kirche Christi, UCC) ist eine Kirche in den USA, die 1957 durch die Verschmelzung der Evangelical and Reformed Church (Evangelisch-reformierte Kirche) und der Congregational Christian Churches (Kongregationalistische christliche Kirchen) entstand. Sie wird in den USA zu den Mainline Churches gezählt. |
| lexicalization | deu: United Church of Christ |
| Finnish |
| has gloss | fin: United Church of Christ (UCC) on protestanttinen kristillinen kirkkokunta Yhdysvalloissa, jonka jäsenmääräksi arvioitiin 1,2 miljoonaa vuonna 2007 ja seurakuntien määräksi noin 5 500. Se perustettiin vuonna 1957 kahden pienemmän kirkkokunnan yhdistyessä. Se on Kirkkojen maailmanneuvoston ja National Council of Churchesin jäsen. Historiallisesti kirkko tunnetaan teologisesti liberaaleista näkemyksistä. |
| lexicalization | fin: United Church of Christ |
| French |
| has gloss | fra: LÉglise unie du Christ (United Church of Christ) est une dénomination protestante américaine. Elle est le produit de lunion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church. Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et dissident, et dans les sources des Églises unies allemandes. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale. |
| lexicalization | fra: Église unie du Christ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト連合教会は、アメリカ合衆国オハイオ州のクリーブランドに本部を置く会衆派プロテスタント派の教会である。現在は凡そ百万人の教会員が居て、五千を超える集会所がある。 |
| lexicalization | jpn: キリスト連合教会 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 연합 그리스도의 교회(UCC,United Church of Christ)는 미국의 개신교 종파이다. 1957년 복음주의 개혁교회(Evangelical and Reformed Church)와 조합교회가 연합한 교단이며, 그리스도의 교회협의회, 미국교회협의회(NCC,National Council of Churches), 세계 개혁교회 연맹(World Alliance of Reformed Churches),세계 교회 협의회(World Council of Churches)와 교류하고 있다. |
| lexicalization | kor: 미국 연합 그리스도의 교회 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: United Church of Christ (UCC) er et amerikansk kirkesamfunn innen en reformert og kongregasjonalistisk tradisjon. Samfunnet ble opprettet i 1957 ved sammenslåing av trossamfunnene Evangelical and Reformed Church og Congregational Christian Churches. Det lar seg imidlertid gjøre å følge sammenslutningens «stamtre» tilbake til de engelske innvandrere som i 1620 grunnla Plymouthkolonien og til puritanerne i Massachusetts Bay Colony som kom til Amerika i 1629 og 1630 og grunnla byen Boston. |
| lexicalization | nor: United Church of Christ |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjednoczony Kościół Chrystusa (ang. United Church of Christ, UCC) – kościół protestancki o charakterze reformowanym i kongregacjonalnym, zaliczany do nurtu mainline i znany jako jeden z najbardziej liberalnych kościołów na świecie. Zasięg jego działalności obejmuje Stany Zjednoczone. Zjednoczony Kościół Chrystusa powstał w wyniku połączenia dwóch kościołów – Kościoła Ewangelicznego i Reformowanego oraz Chrześcijańskich Zborów Kongregacjonalistów. |
| lexicalization | pol: Zjednoczony Kościół Chrystusa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Igreja Unida de Cristo (em inglês, United Church of Christ, UCC) é uma denominação cristã protestante dos Estados Unidos, formada em 1957 pela união de duas denominações, a Igreja Reformada e Evangélica e as Igrejas Cristãs Congregacionais. |
| lexicalization | por: Igreja Unida de Cristo |
| Russian |
| has gloss | rus: Объединенная Церковь Христа - Одна из старейших церквей США, формально была создана в 1957 году. Конгрегационалистская традиция ведет родословную от приходов пуритан и пилигримов - первых протестантских поселенцев на северо-востоке нынешних США. У нее традиционно сильные позиции в штатах Новой Англии. ОЦХ насчитывает около 2 миллионов прихожан и 5,700 приходов. Она практикует и упорно защищает однополые браки и связи. |
| lexicalization | rus: Объединенная Церковь Христа |
| Swedish |
| has gloss | swe: United Church of Christ, UCC, är ett amerikanskt kyrkosamfund inom en reformert och kongregationalistisk tradition. Samfundet bildades 1957 genom en sammanslagning Evangelical and Reformed Church och Congregational Christian Churches. Teologisk anses UCC vara ett av de mer liberala samfunden, vilket tar sig uttryck bl a i den positiva synen på homosexualitet. Dock finns det en ganska stor teologisk spridning (vilket är kännnetecknande för den kongregationalistiska traditionen), och vissa församlingar och medlemmar kan ha ganska konservativa i etiska och teologiska frågor. |
| lexicalization | swe: United Church of Christ |
