| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship Christian church, church |
| has gloss | eng: Christian Church and church (Greek kyriakon (κυριακόν), "thing belonging to the Lord"; also ekklesia (ἐκκλησία) (Latinized as ecclesia, "assembly") are used to denote both a Christian association of people and a place of worship. In the phenomenological sense there are many such associations of people that call themselves Christian churches. In the New Testament the term ἐκκλησία (church or assembly) is used for local communities and in a universal sense to mean all believers. |
| has gloss | eng: The term Christian Church, Catholic Church or One Holy Catholic and Apostolic Church, as it was called by 110 AD, refers to the "universal company of believers". It means every person who has ever accepted or ever will accept the Christian Faith. The idea is that all these people together make up one "body" called "the Church". "The Church" (in this sense) is not thought of by Christians as an ordinary human organisation. It is thought of as being part of God's way to bring people close to him. "The Church" was begun by Jesus in the 1st century AD. It is called "The Christian Church" because Jesus was called "The Christ" (or holy one from God). |
| lexicalization | eng: Christian Churches |
| lexicalization | eng: Christian church |
| lexicalization | eng: church |
| subclass of | (noun) an institution to express belief in a divine power; "he was raised in the Baptist religion"; "a member of his own faith contradicted him" organized religion, faith, religion |
| Note: 415 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church Catholic Church |
| has subclass | (noun) the ancient Christian church of Egypt Coptic Church |
| has subclass | c/Anglican churches in Oceania |
| has subclass | c/Anglican churches in Pakistan |
| has subclass | c/Armenian churches in Yerevan |
| has subclass | c/Baptist churches in Georgia (U.S. state) |
| has subclass | c/Baptist churches in New York |
| has subclass | c/Carpenter Gothic churches in Canada |
| has subclass | c/Carpenter Gothic churches in Minnesota |
| has subclass | c/Carpenter Gothic churches in Oregon |
| has subclass | c/Carpenter Gothic churches in Saskatchewan |
| has subclass | c/Carpenter Gothic churches in South Carolina |
| has subclass | c/Christian Science churches in Oregon |
| has subclass | c/Commissioners' churches |
| has subclass | c/Episcopal churches in Hawaii |
| has subclass | c/Episcopal churches in North Dakota |
| has subclass | c/Episcopal churches in Ohio |
| has subclass | c/Episcopal churches in Oregon |
| has subclass | c/Episcopal churches in Tennessee |
| has subclass | c/Episcopal churches in Virginia |
| has subclass | c/Episcopal churches in the United States |
| has subclass | c/Former churches in the Republic of Ireland |
| has subclass | c/Grade I listed churches in London |
| has subclass | c/Grade II* listed churches |
| has subclass | c/LGBT churches |
| has subclass | c/Listed churches in Scotland |
| has subclass | c/Member churches of the Evangelical Church in Germany |
| has subclass | c/Methodist churches in Florida |
| has subclass | c/Pentecostal churches in Alaska |
| has subclass | c/Pentecostal churches in Arizona |
| has subclass | c/Pentecostal churches in the United States |
| has subclass | c/Presbyterian churches in Alabama |
| has subclass | c/Presbyterian churches in Oregon |
| has subclass | c/Presbyterian churches in West Virginia |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in Austria |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in Canada |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in Missouri |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in the 14th arrondissement of Paris |
| has subclass | c/Roman Catholic churches in the 7th arrondissement of Paris |
| has subclass | c/Unitarian Universalist churches in Washington, D.C. |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kerk |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: chur-ko |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cirice is Cristes flocc oþþe bodig. Þæt word hæfþ man for þǣm dryht ealles Cristen āliefan oððe for ānum flocce in ānum stōwe oþðe under ānum þēodscipe. |
| lexicalization | ang: Cirice |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كَنيسة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Касцёлы |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গির্জা |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Iliz |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiào hui |
| lexicalization | cmn: 教会 |
| lexicalization | cmn: 教會 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kirke |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kristana eklezio |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: kirkja |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرایشهای مسیحی بهطور کلی به سه گرایش بزرگ کاتولیک، ارتودوکس و پروتستان تقسیم شدهاست . گفتنی است که گرایشهای کوچک و زیادی نیز از آنها شاخه میگیرند. |
| lexicalization | fas: دین و گرایشهای مسیحی |
| lexicalization | fas: گرایشهای مسیحی |
| French | |
| lexicalization | fra: église |
| lexicalization | fri: tsjerke |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: esglise |
| Middle High German (ca. 1050-1500) | |
| lexicalization | gmh: kirche |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kî-tuk Kau-fi liá-ke tshṳ̀-ki khó-yî tûi-suk tsṳ kûng-ngièn thi-ngi sṳ-ki ke kî-tuk-thù tui Kî-tuk-kau tsû-tsṳt ke si̍p-kuan tshṳ̂n-fû. Kau-fi yit-tshṳ̀ lâu Kî-tuk Kau-fi ("Kî-tuk ke sṳ̂n-thí ") he siông-thùng yi-sṳ, than kau-fi yit-tshṳ̀ ke yi-sṳ pí-káu kóng-fat. Tshôi tshòn-thúng Kî-tuk-kau kau-fi chûng, liá-yit tshṳ̀-ki pûn-ngìn tsia-yung tsṳ́-tsak fi-tsung, liá-he tshôi Hî-lia̍p-vùn chûng ke ngièn-lòi yi-sṳ, Hî-lia̍p-vùn he εκκλησια. |
| lexicalization | hak: Kî-tuk Kau-fi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Crkva ( - zajednica) predstavlja zajednicu hrišćana, ljudi koji dele istu religiju i verovanja. Poimanje crkve i njene uloge se prilično razlikuje u okviru različitih hrišćanskih tradicija, kao što su katoličanstvo, pravoslavlje i protestantizam. |
| lexicalization | hbs: Hrišćanska crkva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: crkva |
| lexicalization | hbs: црква |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: kirko |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: guðshús |
| Italian | |
| lexicalization | ita: chiesa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: *（キリスト教用語）この記事で主に記述。 **1キリスト教社会全体。公同の教会。 **2単位となる信仰集団、信仰共同体。 **3教会（2）が所有する宗教施設。教会堂を参照。 ---- 教会（きょうかい）とは、共通の信仰によって形成される人々の集まり。主に、キリスト教のそれを指してこの言葉が使用される。キリスト教系の教団の中で、会衆制を認める教派に属するものの間では会衆という呼び方をする場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 教会 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: oqaluffik |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교회(敎會)는 ‘기독교 신자들의 공동체’를 뜻한다. ‘교회’의 의미는 종파별로 조금씩 차이가 있다. |
| lexicalization | kor: 교회 |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: kirikkö |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: dêr |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: basilica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kristīgā baznīca ir jēdziens, ar kuru parasti apzīmē Pasaules kristiešu kopienu. Pastāv priekšstats, ka visi kristieši viedo vienu kopīgu baznīcas "ķermeni". Jaunajā Derībā jēdziens ἐκκλησία (baznīca vai sapulce) tiek lietots lai apzīmētu atsevišķu ticīgo kopienu vai apzīmējot visus ticīgos. Mūsdienās pastāv vairākas baznīcas, kuras tiek sauktas par konfesijām, un kuras sīkāk iedalās nacionālajās baznīcās. |
| lexicalization | lav: Kristīgā baznīca |
| lexicalization | lav: baznīca |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: црква |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: teopan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kerk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kirke |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: کلیسه |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کلیسا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kościół (gr. ekklesia - "społeczność/zgromadzenie wywołanych" lub dosł. staropol. "zwołanie") - w teologii chrześcijańskiej - wspólnota wiernych założona przez Jezusa Chrystusa. Potocznie w tym znaczeniu jest to ogół wierzących w Chrystusa, określający się jako lud Boży, połączony wspólnotą wiary i sakramentów (głównie chrztu) (tudzież określone wyznanie chrześcijańskie lub chrześcijanie zamieszkujący określony teren). Zajmuje się nią gałąź teologii - eklezjologia. |
| lexicalization | pol: Kościół |
| lexicalization | pol: kościół |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cristianismo |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: carťai |
| Quechua | |
| has gloss | que: :Inlisya nisqa wasimanta qhawanaykipaqqa chaypi qhaway. |
| lexicalization | que: Kristiyanu inlisya |
| Megleno Romanian | |
| lexicalization | ruq: bisearică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Це́рковь — в переводе с греческого, собрание верующих людей. |
| lexicalization | rus: Христианская церковь |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: cell |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: kirku |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: eklezio |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kishë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црква ( - заједница) представља заједницу хришћана, људи који деле исту религију и веровања. Поимање цркве и њене улоге се прилично разликује у оквиру различитих хришћанских традиција, као што су католичанство, православље и протестантизам. |
| lexicalization | srp: Хришћанска црква |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: t̕iw̕iʔəɬéw̕txʷ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jesu Kristi kyrka är den universella institution som förkunnar tron på Jesus från Nasaret som Guds son. De som ansluter sig till denna lära kallas oftast kristna. |
| lexicalization | swe: Jesu Kristi kyrka |
| lexicalization | swe: kyrka |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kanisa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang simbahan ay ang katawagan sa lahat ng mga tagasunod ni Hesus. Tinawag ni Hesus ang kaniyang simbahan bilang kaniyang katawan. Tumutukoy rin ang simbahan sa mga mamamayang mananampalataya na nagtitipun-tipon sa isang pook na tinatawag ring gusali o sambahan. Karamihan sa mga aklat na nasa Lumang Tipan ng Bibliya ay mga sulat para sa mga Simbahan o pangkat ng mga mamamayan. |
| lexicalization | tgl: Simbahan |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: lotu |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: چېركاۋ |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: קלויסטער |
| lexicalization | yid: תּיפֿלה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基督教會或大公教會一詞可追溯至公元第二世紀的基督徒對基督教（基督徒的宗教）組織的習慣稱呼。教會一詞在這兒來說，和基督教會（即"基督的身體"）是相同的意思，但教會一詞的意思比較廣泛。在傳統基督教教會裡，這一詞則被借代為指會眾(這是在希臘文中的原來意思，希臘文為εκκλησια)。 |
| lexicalization | zho: 基督教會 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Isonto indawo lapho amakholwa eyakhona uma edumisa uNkulunkulu. Abaningi baya esontweni ngezinkalo eziningi, besuke beziyisa kuJesu Krestu ngomthandazo. Isonto ezikhathini eziningi lisentshenziswa ngokudumisa uNkulunkulu. Siya esontweni ukuyobonga ngezinto esinazo kanti futhi nokucela kuNkulunkulu izinto esinganazo empilweni. Simdumise ngomculo ukuze simbonge ngazo zonke zinto akasenzele zona emhlabeni. |
| lexicalization | zul: Isonto |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AugsburgConfessionArticle7OftheChurch.jpg |
| media:img | Aya sofya.jpg |
| media:img | Bloch-SermonOnTheMount.jpg |
| media:img | ChristianityBranches.png |
| media:img | ChristianityBranches.svg |
| media:img | Her swutelað seo gecwydrædnes ðe.jpg |
| media:img | HoustonChineseBaptistChurch.JPG |
| media:img | Jacopo Bassano Last Supper 1542.jpeg |
| media:img | Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg |
| media:img | Linaje cristiano.png |
| media:img | Nicaea icon.jpg |
| media:img | Petersdom von Engelsburg gesehen.jpg |
| media:img | St Thomas Christians divisions.png |
| media:img | StMarkCathAlex.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
